B1HistoriaVida diaria1 min
Eksik belge
Anna renueva su permiso de residencia, y falta un documento.
El lenguaje de una oficina: -meli/-malı dice lo que tiene que ser: başvurmalı «tiene que solicitar», onaylı olmalı «debe estar legalizado». Fíjate en uzatmak için «para renovar» y en alıp: «cogió y…». Los trámites de las oficinas públicas cambian; el texto cuenta una historia, no es un conjunto de instrucciones, y solo la autoridad competente puede decir qué se aplica a ti.
Anna iki yıldır Bursa'da yaşıyor ve bir dil okulunda çalışıyor. Oturma izni gelecek ay bitiyor. Bu yüzden izni uzatmak için başvurmalı.
Önce internetten randevu aldı. Sonra gerekli belgeleri hazırladı: pasaportunun fotokopisi, iki fotoğraf, kira sözleşmesi ve sağlık sigortası belgesi.
Randevu günü belgelerini alıp yetkili ofise gitti. Gişedeki memur belgelere tek tek baktı ve formu kontrol etti. “Bir belge eksik,” dedi. “Kira sözleşmeniz noterden onaylı olmalı.”
Anna biraz şaşırdı, ama sakin kaldı. Aynı gün bir notere gitti. Noterde sıra kısaydı; harç ödedi ve yarım saat içinde onaylı sözleşmeyi aldı.
Bir hafta sonra Anna yeniden ofise gitti. Bu sefer hiçbir belge eksik değildi. Memur başvuruyu onayladı ve “Yeni belgeniz posta ile gelecek,” dedi.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 111
- Frases
- 15
- Palabras por frase
- 7,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 15 de las 83 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
başvurmak
solicitar
B1başvuru
solicitud
B1belge
documento, certificado
B1form
formulario
B1fotokopi
fotocopia
B1gişe
ventanilla, mostrador
B1harç
tasa (oficial)
B1noter
notario
B1onaylamak
aprobar, confirmar
B1onaylı
compulsado, legalizado
B1sigorta
seguro
B1sözleşme
contrato
B1tek
único, solo; impar (número)
B1uzatmak
prolongar; extender
B1yetkili
responsable, competente
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 20 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: gitmek · demek · çalışmak · oturmak · bakmak · yaşamak · bitmek · ödemek · uzatmak · hazırlamak · başvurmak · şaşırmak
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Anna neden başvurmalı?
Oturma izni gelecek ay bitiyor.
2. Hangi belge eksikti?
Kira sözleşmeniz noterden onaylı olmalı.
3. Noterde ne kadar beklemesi gerekti?
yarım saat içinde onaylı sözleşmeyi aldı
4. Yeni belge nasıl gelecek?
Yeni belgeniz posta ile gelecek