B1HistoriaTrabajo1 min
Vapurla işe
Jonas trabaja dos años en İstanbul y todas las mañanas va a la oficina en ferri.
Recuerdos mirando atrás. Fíjate en -iyordu para lo que ocurría una y otra vez (biniyordu, söylüyordu), donde el español dice «solía» o el imperfecto, y en los participios ante el sustantivo: martılara ekmek atan insanlar «la gente que les echaba pan a las gaviotas», ilk öğrendiği cümle «la primera frase que aprendió».
Jonas'ın şirketi geçen yıl İstanbul'da bir ofis açtı ve Jonas'a orada iki yıl çalışmayı teklif etti. Jonas uzun düşündükten sonra teklifi kabul etti.
İlk haftalar kolay değildi. Jonas'ın evi şehrin bir tarafında, ofis ise diğer tarafındaydı. Her sabah vapura biniyordu. Vapurda çay içip martılara ekmek atan insanları izlemek, günün en sevdiği zamanıydı.
İş yerinde herkes ona çok yardım etti. İş arkadaşları ona her gün birkaç yeni Türkçe cümle öğretti. Jonas'ın ilk öğrendiği cümle “Kolay gelsin!” oldu, çünkü bunu herkes herkese söylüyordu.
Altı ay sonra Jonas toplantılarda Türkçe konuşmaya başladı. Hâlâ hata yapıyor, ama artık kimse ona İngilizce cevap vermiyor.
Jonas'ın şirketi ona İstanbul'da iki yıl çalışmayı teklif etti. Jonas kabul etti.
Jonas her sabah vapurla işe gidiyordu. Vapurda çay içip insanları izlemek en sevdiği zamandı.
İş arkadaşları ona her gün yeni Türkçe cümleler öğretti. İlk öğrendiği cümle “Kolay gelsin!” oldu.
Altı ay sonra Jonas toplantılarda Türkçe konuşmaya başladı.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Turco en el trabajo
- Palabras
- 99
- Frases
- 12
- Palabras por frase
- 8,2
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
ekmek atan insanları
El participio en -en/-an ante el sustantivo: ekmek atan insanlar «gente que echa pan»: la oración de «que» va primero. El participio en «-en»: el hombre que viene →
ilk öğrendiği cümle
El participio en -dik con un posesivo: ilk öğrendiği cümle «la primera frase que aprendió». El participio en «-dik»: el libro que estoy leyendo →
biniyordu · söylüyordu
-iyordu para acciones repetidas en el pasado: biniyordu, söylüyordu. Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu» →
düşündükten sonra
-dikten sonra «después de…»: düşündükten sonra «después de pensarlo». Antes y después: «-meden önce», «-dikten sonra» →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 77 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
martı
gaviota
B1teklif
oferta, propuesta
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 18 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · içmek · başlamak · sevmek · açmak · izlemek · öğrenmek · atmak · öğretmek
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Şirket Jonas'a ne teklif etti?
İlk paragrafa bak.
“teklif” kelimesini ara.
orada iki yıl çalışmayı teklif etti
2. Jonas'ın günün en sevdiği zamanı neydi?
İkinci paragrafın sonuna bak.
“vapur” kelimesini ara.
Vapurda çay içip martılara ekmek atan insanları izlemek
3. Jonas'ın ilk öğrendiği cümle neydi?
Üçüncü paragrafa bak.
“cümle” kelimesini ara.
Jonas'ın ilk öğrendiği cümle “Kolay gelsin!” oldu