Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

A1  ·  36 palabras

Yo, tú, señor — y palabras interrogativas en polaco

Los pronombres, el trato de cortesía y las palabras con las que se pregunta.

Repasar esta lista

De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El polaco suele omitir el pronombre sujeto, porque el verbo ya muestra la persona, igual que el español: Mieszkam w Berlinie. es «vivo en Berlín» sin ningún ja. Cuando el pronombre aparece, va acentuado, a menudo en contraste: Ja pracuję, a ona się uczy. El «tú» se reparte, como en español, entre ty, el plural wy («vosotros»; en América, «ustedes») y el trato de cortesía pan, pani, państwo — que son sustantivos, «señor», «señora», con el verbo en tercera persona, igual que con «usted». «Ellos» es oni en cuanto hay un hombre en el grupo, y si no one. Las palabras interrogativas van al principio, como en español.

Las palabras

Pronombre (24)

Gramática relacionada: Pronombres personales: ja, ty, on, ona, ono · Trato de cortesía: pan, pani, państwo

jayoPronombreA1
Ja jestem Ania, a to jest mój brat.Yo soy Ania, y este es mi hermano.

Solo se usa cuando se acentúa. Formas: mnie, mi, mną — el «me, mí» polaco.

tytú (una persona, informal)PronombreA1
A ty skąd jesteś?¿Y tú de dónde eres?

Formas: ciebie, cię, ci, tobie, tobą.

onélPronombreA1
Ja mówię po polsku, a on po niemiecku.Yo hablo polaco y él habla alemán.

También para cosas masculinas. «Su» (de él) es jego y no cambia nunca: jego żona, jego dom.

onaellaPronombreA1
Ja pracuję, a ona się uczy.Yo trabajo y ella estudia.

También para cosas femeninas. «Su» (de ella) es jej, invariable: jej mąż. El español usa un solo «su» para él y para ella; el polaco los distingue.

onoello (neutro)PronombreA1
Kot śpi, a dziecko? Ono też już śpi.El gato duerme, ¿y el niño? También duerme.

Para sustantivos neutros: dziecko, okno, mieszkanie. El español no tiene un neutro así para personas y cosas.

mynosotrosPronombreA1
My mieszkamy w Gdańsku, a wy?Vivimos en Gdansk, ¿y vosotros?
wyvosotros (varias personas, informal)PronombreA1
Czy wy też idziecie na koncert?¿Vais vosotros también al concierto?

A varias personas a las que tuteas. El trato de cortesía para varias es państwo.

oniellos (hombres o grupo mixto)PronombreA1
My jedziemy nad morze, a oni w góry.Nosotros vamos a la costa y ellos van a la montaña.

En cuanto hay un hombre entre ellos. Solo mujeres, niños, animales o cosas: one.

oneellas (sin hombres)PronombreA1
Chłopcy grają w piłkę, a dziewczynki? One rysują w domu.Los chicos juegan al fútbol, ¿y las chicas? Dibujan en casa.
panusted (a un hombre); señorPronombreA1
Czy pan jest z Warszawy?¿Usted es de Varsovia?

El trato de cortesía a un hombre, con el verbo en tercera persona: pan jest, pan ma. Delante de un nombre significa «señor»: pan Nowak.

paniusted (a una mujer); señoraPronombreA1
Przepraszam, czy pani tu pracuje?Perdone, ¿usted trabaja aquí?

Como pan, pero a una mujer: pani ma, pani Kowalska.

państwoustedes (varias personas, formal); los señoresPronombreA1
Czy państwo mają rezerwację?¿Tienen ustedes una reserva?

Para varias personas o una pareja, con el verbo en plural: państwo mają.

mójmiPronombreA1
To jest mój pokój, a to pokój mojej siostry.Esta es mi habitación, y esta la de mi hermana.

Concuerda con el sustantivo: mój syn, moja córka, moje dziecko.

twójtu (una persona)PronombreA1
Czy to jest twoja torba?¿Es tuyo este bolso?

Como mój: twój, twoja, twoje.

nasznuestroPronombreA1
Nasza kuchnia jest mała, ale wygodna.Nuestra cocina es pequeña pero práctica.
waszvuestro (varias personas)PronombreA1
Jak ma na imię wasz syn?¿Cómo se llama vuestro hijo?
tenestePronombreA1
Ten pociąg jedzie do Gdańska.Este tren va a Gdansk.

ten, ta, to — masculino, femenino, neutro: ten dom, ta ulica, to okno. No hay artículo; ten hace a menudo el trabajo de «el».

tamtenaquel (el de allí)PronombreA1
Ten sweter jest za drogi, poproszę tamten.Este jersey es demasiado caro, me llevo aquel, por favor.
niktnadiePronombreA1
Nikt nie odbiera telefonu.Nadie contesta al teléfono.

Con doble negación: nikt nie, literalmente «nadie no», como en «no viene nadie».

nicnadaPronombreA1
Nic nie rozumiem!¡No entiendo nada!

Aquí también nie va con el verbo: nic nie wiem.

ktośalguienPronombreA1
Ktoś dzwoni do drzwi.Alguien llama al timbre.
cośalgoPronombreA1
Chcesz coś do picia?¿Quieres algo de beber?
wszystkotodoPronombreA1
Dziękuję, to wszystko.Gracias, eso es todo.
każdycada, todo, todosPronombreA1
Każdy dzień zaczynam od kawy.Empiezo cada día con un café.

Concuerda con el sustantivo: każdy dzień, każda osoba.

Interrogativo (12)

ktoquiénInterrogativoA1
Kto to jest? — To mój kolega z pracy.¿Quién es? — Es mi compañero de trabajo.

Formas: kogo, komu, kim.

coquéInterrogativoA1
Co pijesz? — Herbatę.¿Qué bebes? — Té.

Formas: czego, czemu, czym.

gdziedóndeInterrogativoA1
Gdzie jest najbliższa apteka?¿Dónde está la farmacia más cercana?

En sentido estricto solo «dónde». Para «adónde» existe dokąd, pero en la lengua cotidiana se oye también gdzie.

skądde dóndeInterrogativoA1
Skąd pan jest?¿De dónde es usted?
dokądadóndeInterrogativoA1
Dokąd jedziecie na wakacje?¿Adónde vais de vacaciones?
kiedycuándoInterrogativoA1
Kiedy jest następny pociąg?¿Cuándo sale el próximo tren?

También «cuando» como conjunción: Kiedy pada, siedzę w domu.

jakcómoInterrogativoA1
Jak się pisze twoje nazwisko?¿Cómo se escribe tu apellido?
dlaczegopor quéInterrogativoA1
Dlaczego nie jesz? — Bo nie jestem głodny.¿Por qué no comes? — Porque no tengo hambre.

La respuesta suele empezar por bo «porque».

ilecuánto, cuántosInterrogativoA1
Ile kosztuje ten chleb?¿Cuánto cuesta este pan?

Sigue el genitivo: Ile masz lat?, Ile osób?

jakiqué tipo de, cómo (es)InterrogativoA1
Jakie masz plany na weekend?¿Qué planes tienes para el fin de semana?

Pregunta por una cualidad y concuerda con el sustantivo: jaki, jaka, jakie.

którycuál, quéInterrogativoA1
Który autobus jedzie na lotnisko?¿Qué autobús va al aeropuerto?

También el relativo «que, el cual»: dom, który widzisz.

czyjde quiénInterrogativoA1
Czyj to jest telefon?¿De quién es este móvil?

Concuerda con el sustantivo: czyj, czyja, czyje.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Palabras básicas: números, tiempo, verbos: 17 listas y 676 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo