Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  38 palabras

Oficinas y servicios en polaco

Resolver trámites y presentar formularios, formalidades, el sastre, el zapatero y el cerrajero, garantías y tarifas, seguros e indemnizaciones, líneas de atención y objetos perdidos.

Repasar esta lista

De estas 38 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El verbo clave en cualquier oficina es załatwić: Muszę załatwić kilka spraw. «Tengo que resolver unos asuntos.» Una solicitud en polaco se «deposita»: złożyć wniosek. Con los artesanos se pregunta por el plazo con Na kiedy będzie gotowe? «¿Para cuándo estará listo?» y por el precio con Ile to będzie kosztować? Si quieres reclamar por un producto, presentas una reklamacja; el verbo es reklamować — como nuestro «reclamar», y aunque la misma palabra también significa «hacer publicidad», en este sentido no tiene nada que ver con ella.

Las palabras

Verbo (9)

załatwićresolver, gestionar, arreglarVerboB1
Wszystko załatwiłem w jeden dzień.Lo resolví todo en un día.

perfectivo; imperfectivo: załatwiać. Futuro załatwię, załatwisz.

złożyćpresentar, entregar; doblar; montarVerboB1
Wniosek trzeba złożyć do końca miesiąca.La solicitud hay que presentarla antes de que acabe el mes.

perfectivo; imperfectivo: składać. Futuro złożę, złożysz. También złożyć życzenia, złożyć szafę «montar un armario».

Conjugación de złożyć →

zgłosićdenunciar, comunicar, registrarVerboB1
Kradzież roweru trzeba zgłosić na policji.El robo de una bici hay que denunciarlo a la policía.

perfectivo; imperfectivo: zgłaszać. Futuro zgłoszę, zgłosisz. Con się: presentarse, apuntarse.

przedłużyćprorrogar, renovarVerboB1
W urzędzie przedłużyłam ważność karty pobytu.En la oficina renové mi tarjeta de residencia.

perfectivo; imperfectivo: przedłużać. Futuro przedłużę, przedłużysz.

reklamowaćreclamar, devolver por defectuosoVerboB1
Reklamuję te buty, bo odkleiła się podeszwa.Devuelvo estos zapatos porque se ha despegado la suela.

imperfectivo; perfectivo: zareklamować. reklamuję, reklamujesz. «Hacer publicidad» también es reklamować, pero este es el sentido cotidiano.

oddzwonićdevolver la llamadaVerboB1
Oddzwonię do ciebie po spotkaniu.Te llamo después de la reunión.

perfectivo; imperfectivo: oddzwaniać. Futuro oddzwonię, oddzwonisz.

dorobićhacer una copia; ganar un extraVerboB1
Muszę dorobić drugi klucz do mieszkania.Necesito hacer una segunda llave del piso.

perfectivo; imperfectivo: dorabiać. Futuro dorobię, dorobisz. También: dorabiać po godzinach «sacarse un dinero extra».

obciąćcortarVerboB1
Jutro idę do fryzjera obciąć włosy.Mañana voy a la peluquería a cortarme el pelo.

perfectivo; imperfectivo: obcinać. Futuro obetnę, obetniesz.

dołączyćadjuntar; unirseVerboB1
Proszę dołączyć kopię dowodu osobistego.Adjunte, por favor, una copia de su documento de identidad.

perfectivo; imperfectivo: dołączać. Futuro dołączę, dołączysz; a qué: do + genitivo.

Sustantivo (1)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

formalnościtrámites, formalidadesSustantivoB1
Formalności zajęły nam cały tydzień.Los trámites nos llevaron una semana entera.

Solo plural.

Sustantivo (f) (12)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

ważnośćvalidez, vigenciaSustantivo (f)B1
Sprawdź datę ważności paszportu przed podróżą.Comprueba la fecha de caducidad del pasaporte antes de viajar.

data ważności = fecha de caducidad; en los alimentos, la fecha de consumo preferente.

grzywnamultaSustantivo (f)B1
Za jazdę bez biletu grozi grzywna.Viajar sin billete puede costarte una multa.
usługaservicioSustantivo (f)B1
Firma oferuje usługi sprzątania biur.La empresa ofrece servicios de limpieza de oficinas.
wycenapresupuesto, tasaciónSustantivo (f)B1
Mechanik przygotuje wycenę naprawy do jutra.El mecánico tendrá mañana el presupuesto de la reparación.
zaliczkaanticipo, señalSustantivo (f)B1
Przy zamówieniu trzeba wpłacić zaliczkę.Al hacer el pedido hay que pagar una señal.
naprawareparaciónSustantivo (f)B1
Naprawa pralki potrwa dwa dni.La reparación de la lavadora llevará dos días.
gwarancjagarantíaSustantivo (f)B1
Telefon jest jeszcze na gwarancji.El móvil todavía está en garantía.

na gwarancji «en garantía».

infolinialínea de atención al clienteSustantivo (f)B1
Na infolinii czekałem pół godziny.Estuve media hora esperando en la línea de atención al cliente.
pralnia chemicznatintoreríaSustantivo (f)B1
Garnitur oddałem do pralni chemicznej.Llevé el traje a la tintorería.
myjniatúnel de lavado, lavadero de cochesSustantivo (f)B1
Po zimie jedziemy z samochodem na myjnię.Después del invierno llevamos el coche al lavadero.
polisapóliza (de seguro)Sustantivo (f)B1
Numer polisy jest na pierwszej stronie.El número de la póliza está en la primera página.
szkodadaño; lástimaSustantivo (f)B1
Ubezpieczyciel pokrył całą szkodę.La aseguradora cubrió todos los daños.

Sola también «qué lástima»: Szkoda, że nie przyjdziesz.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

komisariatcomisaríaSustantivo (m)B1
Najbliższy komisariat jest dwie ulice dalej.La comisaría más cercana está a dos calles.
urząd skarbowydelegación de HaciendaSustantivo (m)B1
Zeznanie podatkowe wysyłam do urzędu skarbowego przez internet.Envío la declaración de la renta a Hacienda por internet.
cenniklista de precios, tarifaSustantivo (m)B1
Cennik usług wisi przy kasie.La lista de precios está colgada junto a la caja.
serwisservicio técnicoSustantivo (m)B1
Laptop jest w serwisie od tygodnia.El portátil lleva una semana en el servicio técnico.

Locativo w serwisie. Un juego de té también es serwis.

konsultantasesor, operador (de atención al cliente)Sustantivo (m)B1
Konsultant obiecał, że ktoś do mnie oddzwoni.El operador prometió que alguien me volvería a llamar.

Femenino konsultantka.

krawiecsastreSustantivo (m)B1
Krawiec skrócił mi spodnie.El sastre me acortó los pantalones.

Se cae la e: u krawca; una mujer: krawcowa.

szewczapatero (remendón)Sustantivo (m)B1
Zaniosłem buty do szewca.Llevé los zapatos al zapatero.
ślusarzcerrajeroSustantivo (m)B1
Zatrzasnęły mi się drzwi i musiałem wezwać ślusarza.La puerta se cerró de golpe y tuve que llamar a un cerrajero.
notariusznotarioSustantivo (m)B1
Umowę kupna mieszkania podpisuje się u notariusza.El contrato de compra de un piso se firma ante notario.
adwokatabogadoSustantivo (m)B1
W tej sprawie potrzebujesz dobrego adwokata.Para esto necesitas un buen abogado.

Femenino adwokatka. Equivale a «abogado».

tłumacz przysięgłytraductor juradoSustantivo (m)B1
Akt urodzenia musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły.La partida de nacimiento debe ser traducida por un traductor jurado.
akt urodzeniapartida de nacimientoSustantivo (m)B1
Do wniosku trzeba dołączyć akt urodzenia.A la solicitud hay que adjuntar tu partida de nacimiento.
ubezpieczycielaseguradoraSustantivo (m)B1
Szkodę zgłosiłem ubezpieczycielowi telefonicznie.Comuniqué el daño a la aseguradora por teléfono.
sklep internetowytienda en líneaSustantivo (m)B1
Kupuję książki głównie w sklepie internetowym.Compro libros sobre todo en una tienda en línea.

Sustantivo (n) (2)

Gramática relacionada: Reconocer los tres géneros por la terminación · Sin artículo: dom significa «una casa» y «la casa»

biuro rzeczy znalezionychoficina de objetos perdidosSustantivo (n)B1
Mój parasol czekał w biurze rzeczy znalezionych.Mi paraguas me esperaba en la oficina de objetos perdidos.

Solo biuro se declina.

odszkodowanieindemnizaciónSustantivo (n)B1
Za opóźniony lot dostaliśmy odszkodowanie.Recibimos una indemnización por el vuelo retrasado.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Dinero, compras y oficinas: seis listas y 223 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo