A1 · 41 palabras
Personas y familia en neerlandés
Hombre, mujer, niño, la familia y de dónde es alguien.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Aquí ves por primera vez que het no es simplemente «el». El español tiene «el» y «la» según el género; el neerlandés tiene de y het, y la elección es sustantivo por sustantivo, sin relación con el género de «el» y «la»: het kind y het meisje, pero de baby y de man. Het gezin, «la familia (padres e hijos)», lleva het. Un consuelo: toda palabra que acaba en -je es un diminutivo — como nuestro «-ito» — y es siempre het: het meisje, het broertje, het zusje. Dos parientes tienen doble significado: de neefes a la vez «primo» y «sobrino»de nichta la vez «prima» y «sobrina» Y de familie suele significar toda la familia extensa, mientras que het gezin son padres e hijos bajo un mismo techo. Para la edad se dice Ik ben dertig jaar o solo Ik ben dertig («tengo treinta»; el neerlandés usa «ser», no «tener»), y quien cumple años hoy está jarig.
Las palabras
Sustantivo (1)
de ouderslos padresSustantivoA1
Siempre en plural. Un solo progenitor es de ouder.
Adjetivo (3)
getrouwdcasado, casadaAdjetivoA1
«Casarse» es trouwen. Soltero: ongetrouwd o vrijgezel.
jarigque cumple añosAdjetivoA1
Un adjetivo que el español no tiene: Wie is er jarig? «¿Quién cumple años?»
geborennacidoAdjetivoA1
Con zijn: Ik ben geboren. — «nací», literalmente «soy nacido», una forma de perfecto en neerlandés.
Expresión (1)
hoe oud ben je?¿cuántos años tienes?ExpresiónA1
Con u: hoe oud bent u? Literalmente «¿cómo de viejo eres?»
Sustantivo (de) (30)
de manel hombre; el maridoSustantivo (de)A1
Plural mannen. La misma palabra vale para «hombre» y «marido».
de vrouwla mujer; la esposaSustantivo (de)A1
Plural vrouwen. Como de man, una palabra para «mujer» y «esposa».
de jongenel chico, el muchachoSustantivo (de)A1
Plural jongens; jongens! es también la manera informal de dirigirse a un grupo: «¡chicos!»
de babyel bebéSustantivo (de)A1
¡Con de! Plural baby’s.
de mensel ser humano, la personaSustantivo (de)A1
Plural mensen, que es también la palabra normal para «gente».
de persoonla personaSustantivo (de)A1
Plural personen. Se usa para contar cabezas.
de familiela familia, los parientesSustantivo (de)A1
La familia extensa. Padres con hijos: het gezin.
de vaderel padreSustantivo (de)A1
de moederla madreSustantivo (de)A1
de papael papáSustantivo (de)A1
También pap y pa.
de mamala mamáSustantivo (de)A1
También mam y ma.
de zoonel hijoSustantivo (de)A1
Plural zonen, con o.
de dochterla hijaSustantivo (de)A1
de broerel hermanoSustantivo (de)A1
Plural broers. El hermano pequeño: het broertje.
de zusla hermanaSustantivo (de)A1
Plural zussen. Algo más formal: de zuster — que es también «enfermera».
de opael abueloSustantivo (de)A1
Formal: de grootvader.
de omala abuelaSustantivo (de)A1
Formal: de grootmoeder.
de oomel tíoSustantivo (de)A1
de tantela tíaSustantivo (de)A1
de neefel primo; el sobrinoSustantivo (de)A1
Plural neven. Una palabra para «primo» y «sobrino».
de nichtla prima; la sobrinaSustantivo (de)A1
Plural nichten. Una palabra para «prima» y «sobrina».
de vriendel amigo; el novioSustantivo (de)A1
Plural vrienden. Mijn vriend suele significar «mi novio»; lo decide el contexto.
de vriendinla amiga; la noviaSustantivo (de)A1
Plural vriendinnen.
de buurmanel vecinoSustantivo (de)A1
Plural buren para todos los vecinos juntos.
de buurvrouwla vecinaSustantivo (de)A1
de collegael colega, la colegaSustantivo (de)A1
Para hombres y mujeres. Plural collega’s con apóstrofo.
de verjaardagel cumpleañosSustantivo (de)A1
«Feliz cumpleaños» y «enhorabuena»: gefeliciteerd.
de Duitserel alemán (hombre)Sustantivo (de)A1
Una alemana es een Duitse. Las nacionalidades llevan mayúscula, a diferencia del español.
de Nederlanderel neerlandés (hombre)Sustantivo (de)A1
Una neerlandesa es een Nederlandse. En el habla cotidiana a menudo Hollander, que en sentido estricto solo designa las provincias de Holanda.
de Belgel belgaSustantivo (de)A1
Alguien de Flandes es een Vlaming.
Sustantivo (het) (6)
het kindel niño, el hijoSustantivo (het)A1
Plural irregular kinderen.
het meisjela niña, la chicaSustantivo (het)A1
Plural meisjes. Es un diminutivo, así que het, aunque una niña sea femenina.
het gezinla familia, el hogar (padres e hijos)Sustantivo (het)A1
het kleinkindel nieto, la nietaSustantivo (het)A1
Plural kleinkinderen. «Nieto» y «nieta» por separado: de kleinzoon, de kleindochter.
het Nederlandsel neerlandés (lengua)Sustantivo (het)A1
Lleva mayúscula, a diferencia del español. En Flandes la lengua se llama también Vlaams; la lengua estándar es la misma.
het Duitsel alemán (lengua)Sustantivo (het)A1
También el adjetivo lleva mayúscula: een Duitse auto.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Personas, familia y sentimientos: cinco listas y 170 palabras que también se pueden repasar juntas.