N4MensajeViajes1 min

El tren se ha parado

Tres amigos de viaje: uno de ellos se ha quedado en un tren parado.

Un chat de grupo entre tres amigos, en japonés coloquial. Léelo para averiguar el nuevo plan: quién va primero, qué autobús coge Ken y dónde quedan.

けん

ごめんなさい！電車(でんしゃ)が止(と)まってる。前(まえ)の駅(えき)で事故(じこ)があったって。

みき

えっ、大丈夫(だいじょうぶ)？今(いま)どこ？

けん

まだ二(ふた)つ前(まえ)の駅(えき)。動(うご)くまで、少(すこ)し時間(じかん)がかかるみたい。

ハンナ

私(わたし)とみきは、もうバス乗(の)り場(ば)にいるよ。旅館(りょかん)へ行(い)くバスは十時(じゅうじ)だよね。

みき

うん。けん、十時(じゅうじ)のバスは無理(むり)かも。

けん

そうだね。二人(ふたり)は先(さき)に行(い)って。次(つぎ)のバスで行(い)くよ。

ハンナ

次(つぎ)のバスは何時(なんじ)？

けん

十一時(じゅういちじ)。旅館(りょかん)には十二時(じゅうにじ)ごろ着(つ)くと思(おも)う。

みき

分(わ)かった。じゃあ、旅館(りょかん)で待(ま)ってるね。昼(ひる)ご飯(はん)は三人(さんにん)で食(た)べよう。

けん

ありがとう。また連絡(れんらく)するね。

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: El japonés de viaje

Palabras: 104
Frases: 22
Palabras por frase: 4,7
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: N4
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

事故(じこ)があったって
って al final transmite lo que dijo otro: «ha habido un accidente, dicen». そうだ de oídas: dicen que →
無理(むり)かも
かも es la forma corta coloquial de かもしれない: puede que. かもしれない: puede que →
かかるみたい
みたい: parece — Ken lo supone por lo que ve y oye. ようだ y みたいだ: parece, como →

Las palabras de N4 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 13 de las 65 palabras de este texto están en N4 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

じゃあ
bueno, entonces; en ese caso
N4
また
otra vez; también
N4
乗(の)り場(ば)
lugar de embarque; parada (de taxis); andén
N4
事故(じこ)
accidente
N4
先(さき)に
primero; por delante (de alguien)
N4
動(うご)く
moverse; funcionar (una máquina)
N4
思(おも)う
pensar (tener una opinión)
N4
旅館(りょかん)
posada de estilo japonés
N4
止(と)まる
pararse (por sí mismo)
N4
無理(むり)
imposible; demasiado
N4
着(つ)く
llegar
N4
経(た)つ
pasar (el tiempo)
N3
連絡(れんらく)
contacto; ponerse en contacto
N4

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 22 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. ¿Por qué no se mueve el tren de Ken?

2. ¿Qué autobús cogerá Ken?

3. ¿Dónde esperarán Miki y Hanna a Ken?

4. ¿Qué harán los tres juntos?