N4DiálogoAnime y manga1 min

¿Vienes a la película de anime?

Dos amigos planean ir al cine a ver una película de anime.

Dos amigos hablando en un japonés llano y coloquial — sin です・ます. Fíjate en cómo funcionan aquí las invitaciones: 〜ない？ («¿no vienes?») y el volitivo 〜よう («vamos a»).

ゆい

ねえ、土曜日(どようび)、暇(ひま)？

そうた

うん、暇(ひま)だよ。どうして？

ゆい

駅(えき)の近(ちか)くの映画館(えいがかん)で、アニメの映画(えいが)をやってるんだ。一緒(いっしょ)に行(い)かない？

そうた

行(い)きたい！どんなアニメ？

ゆい

高校生(こうこうせい)が学校(がっこう)でロボットを作(つく)るアニメ。友達(ともだち)がすごくよかったって言(い)ってた。

そうた

面白(おもしろ)そう。何時(なんじ)から？

ゆい

午後(ごご)二時(にじ)と六時(ろくじ)。あ、ちょっと待(ま)って。二時(にじ)のは、もう売(う)り切(き)れだって。

そうた

じゃあ、六時(ろくじ)のにしよう。映画(えいが)の前(まえ)に、ご飯(はん)を食(た)べない？

ゆい

いいよ。五時(ごじ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おう。席(せき)は私(わたし)が二(ふた)つ予約(よやく)しておくね。

そうた

ありがとう。お金(かね)は土曜日(どようび)に払(はら)うね。

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: El japonés del anime y el manga

Palabras: 96
Frases: 21
Palabras por frase: 4,6
en el vocabulario: 100 %
nivel medido: N4
Tiempo de lectura: 1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

行(い)かない · 暇(ひま)だよ
Estilo llano entre amigos: 暇(ひま)？ en lugar de 暇(ひま)ですか, 行(い)かない？ en lugar de 行(い)きませんか. Estilo llano y estilo cortés →
にしよう · 会(あ)おう
El volitivo 〜よう/〜おう es el «vamos a» coloquial: しよう, 会(あ)おう. La forma volitiva →
予約(よやく)しておく
〜ておく: hacer algo de antemano — Yui reservará antes del sábado. ておく: hacer algo de antemano →

Las palabras de N4 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 9 de las 62 palabras de este texto están en N4 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

じゃあ
bueno, entonces; en ese caso
N4
すごく
muy; tremendamente
N4
やる
dar (a un animal, a una planta, a alguien más joven); (coloquial) hacer
N4
ロボット
robot
N3
予約(よやく)
reserva
N4
売(う)り切(き)れ
agotado
N4
席(せき)
asiento
N4
払(はら)う
pagar
N4
高校生(こうこうせい)
estudiante de secundaria superior
N4

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 21 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. ¿De qué trata la película de anime?

2. ¿Por qué no van a la sesión de las dos?

3. ¿Dónde y cuándo quedarán?

4. ¿Quién reservará las entradas?