Andar, subir y bajar de un vehículo, cruzar, girar, llegar y volver.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Con estos verbos la partícula dice tanto como el verbo. を marca el terreno por el que te mueves o que cruzas (橋を渡る, 公園を通る) y también el lugar que dejas (家を出る, 電車を降りる); に marca dónde acabas (電車に乗る, 駅に着く). El español usa una preposición para cada caso («subir a», «bajar de», «cruzar», «salir de»), y por eso quien aprende echa mano de la partícula equivocada.
Las palabras
Vista
Verbo (40)
歩くandar; caminarVerboN5
駅から家まで歩いて帰りました。Volví a casa andando desde la estación.
走るcorrerVerboN5
遅れそうだったので、駅まで走りました。Iba a llegar tarde, así que corrí hasta la estación.
乗るsubir (a un vehículo); montarVerboN5
東京駅で新幹線に乗ります。Cojo el tren bala en la estación de Tokio.
Con に: バスに乗る.
降りるbajar (de un vehículo)VerboN5
次の駅で電車を降ります。Me bajo del tren en la próxima estación.
Con を, el vehículo que dejas.
渡るcruzarVerboN5
あの橋を渡ると、右に病院があります。Cuando cruces aquel puente, el hospital queda a la derecha.
曲がるgirar; doblar (una esquina)VerboN5
二つ目の角を左に曲がってください。Gira a la izquierda en la segunda esquina, por favor.
通るpasar por; ir porVerboN4
毎朝この公園を通って会社に行きます。Todas las mañanas voy al trabajo pasando por este parque.
着くllegarVerboN4
飛行機は夜九時に空港に着きます。El avión llega al aeropuerto a las nueve de la noche.
出るsalirVerboN5
毎朝七時に家を出ます。Todas las mañanas salgo de casa a las siete.
Con を para el lugar que dejas.
入るentrarVerboN5
部屋に入る前に、靴を脱いでください。Quítate los zapatos antes de entrar en la habitación, por favor.
Con に para el lugar en el que entras.
戻るvolver; regresarVerboN4
忘れ物をしたので、家に戻りました。Me había olvidado de algo, así que volví a casa.
Volver al sitio donde estabas hace un momento; volver a casa en general es 帰る.
出かけるsalir (a algún sitio)VerboN4
日曜日は家族で出かけます。El domingo salimos en familia.
立ち止まるdetenerse (al andar); pararseVerboN3
名前を呼ばれて、立ち止まりました。Oí que me llamaban y me detuve.
進むavanzar; seguir adelanteVerboN4
この道をまっすぐ進んでください。Sigue todo recto por esta calle, por favor.
止まるpararse (por sí mismo)VerboN4
急に車が止まりました。De repente el coche se paró.
Intransitivo; parar algo es 止める.
止めるparar (algo); aparcarVerboN4
ここに車を止めてもいいですか。¿Puedo aparcar el coche aquí?
Transitivo; lo que paras lleva を.
急ぐdarse prisaVerboN4
急がないと、最後のバスに乗れませんよ。Si no nos damos prisa, perderemos el último autobús.
動くmoverse; funcionar (una máquina)VerboN4
写真を撮りますから、動かないでください。Voy a hacer una foto, así que no os mováis.
運ぶllevar; transportarVerboN4
この机を二階まで運んでくれませんか。¿Podrías llevar este escritorio hasta el primer piso?
El japonés cuenta las plantas desde el suelo: 二階 es el primer piso español.
上がるsubir; pasar (a una casa)VerboN4
どうぞ、上がってください。Pasa, por favor.
Se dice a un invitado: desde la entrada subes un escalón y entras en la casa.
下がるecharse atrás; bajarVerboN4
危ないですから、白い線の内側まで下がってください。Por su seguridad, colóquense detrás de la línea blanca.
También para precios y temperaturas que bajan.
下りるbajar (escaleras, una cuesta)VerboN4
エレベーターが来ないので、階段を下りました。El ascensor no llegaba, así que bajé por la escalera.
Se escribe 降りる para bajarse de un vehículo.
登るsubir; escalarVerboN4
夏休みに友達と山に登りました。En las vacaciones de verano subí a una montaña con unos amigos.
Con に (la cima a la que llegas) o を (la cuesta que subes).
寄るpasar por; hacer una paradaVerboN4
帰りにスーパーに寄ります。De camino a casa pasaré por el supermercado.
向かうdirigirse aVerboN3
今、タクシーで駅に向かっています。Ahora voy en taxi hacia la estación.
近づくacercarseVerboN3
台風が近づいているので、今日は早く帰ります。Se acerca un tifón, así que hoy me voy pronto a casa.
離れるalejarse de; dejarVerboN3
十八歳で家族と離れて暮らし始めました。A los dieciocho años empecé a vivir lejos de mi familia.
Con から o を: 駅から離れる.
集まるreunirse; juntarseVerboN4
明日は九時に駅の前に集まってください。Mañana quedamos delante de la estación a las nueve.
迎えるrecibir; dar la bienvenidaVerboN4
空港まで友達を迎えに行きます。Voy al aeropuerto a recibir a un amigo.
引き返すvolver atrás; dar la vueltaVerboN3
雨が強くなったので、途中で引き返しました。La lluvia se hizo más fuerte y dimos la vuelta a mitad de camino.
飛ぶvolarVerboN4
空を鳥が飛んでいます。Hay pájaros volando en el cielo.
転ぶcaerseVerboN4
雪の道で転んで、足を痛めました。Me caí en un camino nevado y me hice daño en la pierna.
逃げるhuir; escaparseVerboN4
猫が窓から逃げてしまいました。El gato se ha escapado por la ventana.
追いかけるperseguir; correr trasVerboN3
子供が犬を追いかけて走っています。Un niño corre detrás de un perro.
乗り換えるhacer transbordoVerboN4
新宿で地下鉄に乗り換えます。En Shinjuku hago transbordo al metro.
過ぎるpasar; pasarse deVerboN4
話していたら、降りる駅を過ぎてしまいました。Iba hablando y me pasé de mi parada.
También del tiempo: 十二時を過ぎた, ya pasan de las doce.
越えるatravesar; pasar (una montaña, una frontera)VerboN3
この山を越えると、海が見えます。Cuando hayas pasado esta montaña, verás el mar.
回るdar vueltas; recorrerVerboN4
三日で京都のお寺を回りました。En tres días recorrimos los templos de Kioto.
止めるdejar (de hacer algo); abandonarVerboN4
たばこを止めました。He dejado de fumar.
A menudo se escribe en kana: やめる. Leído とめる, el mismo kanji detiene una cosa o aparca un coche.
上るsubir (escaleras, una cuesta)VerboN4
ゆっくり階段を上ります。Subo despacio las escaleras.
Sustantivo (2)
外出salida; salirSustantivoN3
部長は今、外出しています。El jefe de departamento ha salido de la oficina.
También verbo: 外出する. La palabra formal para 出かける; corriente en el trabajo.
移動desplazamiento; trasladoSustantivoN3
会議室が変わったので、三階に移動してください。Ha cambiado la sala de reuniones, así que trasládense al segundo piso, por favor.
