Entrenador auditivo: entender japonés
Diez tareas cortas por ronda: reconocer una palabra, oír el hueco de una frase, encontrar la sílaba tónica, distinguir dos sonidos parecidos, entender un diálogo. Tú decides cuándo suena algo, y si despacio o a velocidad normal.
Escuchar con atención ayuda a hablar.
Entrenador auditivo
«Leer a la vez» muestra el texto en cada tarea desde el principio. Va bien para acostumbrar el oído; entonces no cuenta, porque ya no es una prueba de escucha.
O practica algo concreto
Falta a propósito un ejercicio de acento tonal: aún no hay datos comprobados y la voz del navegador no acierta el acento de forma fiable. Mejor ningún ejercicio que uno que enseñe algo falso.
Por qué en pasos pequeños
Escuchar una lengua nueva significa reconocer primero los sonidos, luego dónde empiezan y terminan las palabras y, por último, el sentido. El entrenador practica cada paso por separado, y en la ronda mixta todos juntos. La respuesta llega enseguida, para que el oído aprenda qué marcó la diferencia.
Despacio no es retroceder
Al principio, una velocidad más lenta ayuda de forma comprobada a entender. Escucha una tarea dos veces si quieres, primero despacio y luego normal: la meta es la velocidad normal, el camino puede ser lento.
Por qué voces distintas
Quien oye las palabras de muchos hablantes las reconoce después también en boca de desconocidos. Por eso el entrenador alterna entre las voces que tu navegador tiene para la lengua. Son voces sintéticas, no grabaciones, y solo suenan cuando pulsas un botón.
Sin sonido o con pérdida auditiva
Cada tarea tiene un botón «Mostrar texto», y el interruptor «Leer a la vez» muestra siempre el texto. Todo funciona con el teclado: Tab para ir a los botones, números para las respuestas e Intro para seguir.
Frases de ejemplo
N5 六日から学校が始まります。Las clases empiezan el día 6.
N5 どこが痛いですか。¿Dónde te duele?
N5 パン屋さんの朝はとても早いです。El día del panadero empieza muy temprano.
N5 机の下にかばんがあります。Hay un bolso debajo del escritorio.
N4 先日はありがとうございました。Gracias por lo del otro día.
N4 では、テストを始めてください。Bien, podéis empezar el examen.
N4 普段は家で料理をしますが、たまに外で食べます。Normalmente cocino en casa, pero de vez en cuando como fuera.
N4 駅で財布を無くしました。Perdí la cartera en la estación.
N3 父を説得して、留学を許してもらいました。Convencí a mi padre para que me dejara estudiar en el extranjero.
N3 混んでいる電車では、優先席を必要な人に譲りましょう。En un tren lleno, dejemos los asientos preferentes a quien los necesita.
N3 母は父が亡くなった五年後に再婚した。Mi madre se volvió a casar cinco años después de morir mi padre.
N3 今、タクシーで駅に向かっています。Ahora voy en taxi hacia la estación.