B2DialogueTravel2 min
O risco na porta
When the hire car is returned the employee finds a scratch — and Nuno took photos.
A conversation with a polite argument. Watch a não ser que and desde que with the conjuntivo, and the guess with the futuro: será da semana passada.
Muito bem, senhor Nuno. O depósito está cheio e os quilómetros estão certos. Só um momento… Este risco na porta de trás não estava aqui.
Desculpe, mas estava. Eu vi-o quando levantei o carro.
No documento de entrega não está marcado nenhum risco. Infelizmente, a não ser que o senhor tenha alguma prova, terei de o pôr na conta.
Por acaso tenho. Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque. Veja: aqui está o risco, com a data e a hora.
Deixe-me ver… Tem razão. É o mesmo risco. Será da semana passada; o colega deve ter-se esquecido de o marcar.
É o que eu penso. Quer dizer que não há nada a pagar?
Nada, desde que me envie estas fotografias por mensagem, para eu juntar ao processo. Assim, o próximo cliente não terá o mesmo problema.
Com certeza. Envio já, daqui do telemóvel.
Obrigado. E peço desculpa pelo incómodo.
De nada. Mas, da próxima vez, o meu conselho é olharem bem para os carros antes de os entregarem.
Vou passar a mensagem. Boa viagem de regresso!
O depósito está cheio. Mas este risco na porta de trás não estava aqui.
Estava, sim. Eu vi o risco quando levantei o carro.
Mas no documento não está marcado nenhum risco. Se não tiver uma prova, tem de pagar.
Tenho uma prova. Tirei fotografias ao carro todo. Veja: aqui está o risco, com a data.
Tem razão. O meu colega não marcou o risco.
Quer dizer que não pago nada?
Não. Mas, por favor, envie estas fotografias por mensagem.
Com certeza. Envio já.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for travelling
- Words
- 182
- Sentences
- 25
- Words per sentence
- 7.3
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
a não ser que o senhor tenha · desde que me envie
Condition words with the conjuntivo: a não ser que o senhor tenha (unless), desde que me envie (provided that). Connectors instead of se →
Será da
The futuro as a guess: será da semana passada — it is probably from last week. The future for guesses →
deve ter-se esquecido
dever + perfect infinitive for a guess about the past: deve ter-se esquecido — he must have forgotten. Guessing with dever →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 2 of the 118 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
hora de regresso
the turnaround time
B2o incómodo
the irritation
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 28 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Onde está o risco?
Lê a primeira fala do funcionário.
Procura a palavra « risco ».
Este risco na porta de trás não estava aqui.
2. O que diz o funcionário sobre o documento de entrega?
Lê a segunda fala do funcionário.
Procura a palavra « documento ».
No documento de entrega não está marcado nenhum risco.
3. Que prova tem o Nuno?
Lê a segunda fala do Nuno.
Procura a palavra « fotografias ».
Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque.
4. Com que condição não paga o Nuno nada?
Lê a resposta a « não há nada a pagar? ».
Procura « desde que ».
desde que me envie estas fotografias por mensagem