B2DialogueMusic2 min
A música do casamento
A couple discuss with a musician what should be played at their wedding — and what definitely should not.
A planning conversation. Watch quem me dera and se fosse for wishes, caso + conjuntivo, and how to disagree politely.
Bem, já pensaram na música para a igreja?
Um pouco. Gostávamos de uma coisa simples. Só duas guitarras, se puder ser.
Claro. Eu toco guitarra e tenho uma colega que também toca. Têm alguma música que seja especial para vocês?
Temos. Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos. Se fosse por mim, era essa a música da entrada.
E por mim também, só que é uma música bastante rápida. Não sei se combina com uma igreja.
Isso resolve-se. Posso fazer uma versão mais lenta, só com as duas guitarras. Muitas vezes, fica ainda mais bonita assim.
Quem me dera! E para a festa, depois do jantar?
Aí depende de vocês. Caso queiram que os convidados façam festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda. Nós as duas tocamos bem para ouvir, não para isso.
Percebo. Quer dizer que ficam só na igreja e no jantar?
Parece-me o melhor, sim. Enviem-me até ao fim do mês a lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca. A segunda lista é tão importante como a primeira.
(a rir) A segunda lista já está pronta há anos.
Que música querem para a igreja?
Uma coisa simples. Só duas guitarras.
Eu toco guitarra e uma colega também. Têm uma música especial?
Temos. Ouvimos essa música no primeiro concerto a que fomos juntos.
Mas é uma música bastante rápida. Para uma igreja, não sei.
Posso tocar mais devagar. Fica bonita assim.
E depois do jantar?
Para uma festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda.
Está bem.
Enviem-me as músicas de que gostam e as que não querem ouvir.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Portuguese for music and concerts
- Words
- 198
- Sentences
- 26
- Words per sentence
- 7.6
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
Quem me dera · Se fosse por mim
Wishes: quem me dera (if only!), se fosse por mim (if it were up to me). Wishes and regrets →
alguma música que seja especial
In a relative clause about something not yet known comes the conjuntivo: alguma música que seja especial. The conjuntivo in relative clauses →
Caso queiram
caso + conjuntivo means “in case”, “if”: caso queiram que as pessoas dancem. Connectors instead of se →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 121 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
a versão
the version
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 20 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Que instrumentos querem os noivos na igreja?
Lê a primeira fala do Rui.
Procura a palavra « guitarra ».
Só duas guitarras, se puder ser.
2. Porque é especial a música de que fala a Leonor?
Lê a primeira fala da Leonor.
Procura a palavra « concerto ».
Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos.
3. Qual é o problema da música, segundo o Rui?
Lê a segunda fala do Rui.
Procura a palavra « rápida ».
é uma música bastante rápida
4. O que aconselha a Marta para a festa, se os convidados quiserem festa até de manhã?
Lê a fala da Marta que começa com « Aí ».
Procura a palavra « caso ».
o melhor é chamar uma banda
5. Que duas listas pede a Marta?
Lê a última fala da Marta.
Procura a palavra « lista ».
lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca