C1MessageEveryday life2 min
A visita de estudo
In the parents’ chat a school trip is discussed — politely, but clearly.
A group chat between parents. Watch how criticism is softened (não sei se, talvez valesse a pena) and mesmo que, a não ser que and desde que with the conjuntivo.
Boa noite a todos. Viram a circular da escola sobre a visita de estudo a Évora? Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
Vi. A ideia parece-me muito boa, mas não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço.
Também pensei nisso. Talvez valesse a pena perguntar à professora se há alguma ajuda prevista.
Eu falei com ela hoje. A associação de pais pode pagar metade a quem precisar, desde que o pedido seja feito até sexta-feira. Ninguém tem de dizer nada no grupo, claro.
Assim, já me parece outra coisa. E quem vai acompanhar os alunos?
Três professores e dois pais. Pediram voluntários, a não ser que ninguém possa, e nesse caso a visita fica só com um dia.
Eu posso ir, mesmo que tenha de pedir um dia de férias. Alguém mais?
Eu também, se não for na primeira semana de maio.
Não é: é a 22 e 23. Muito bem, já há dois. Vou dizer à professora amanhã de manhã.
Obrigada, Rosa. E, já agora, a autorização tem de ser entregue assinada, mesmo que já tenham respondido aqui.
Boa noite. A escola organiza uma visita de estudo a Évora. São dois dias e custa 85 euros por aluno.
É uma boa ideia, mas o preço é alto para muitas famílias.
Falei com a professora. A associação de pais paga metade, desde que o pedido seja feito até sexta-feira.
Muito bem. Quem vai com os alunos?
Três professores e dois pais.
Eu posso ir.
Eu também.
Já há dois. Vou dizer à professora.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 184
- Sentences
- 22
- Words per sentence
- 8.4
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
não sei se todas as famílias · Talvez valesse a pena perguntar
Softening criticism: não sei se todas as famílias podem, talvez valesse a pena perguntar. Hedging and softening →
mesmo que tenha de pedir · a não ser que ninguém possa · mesmo que já tenham respondido
mesmo que and a não ser que need the conjuntivo: mesmo que tenha de pedir, a não ser que ninguém possa, mesmo que já tenham respondido. What triggers the subjunctive →
o pedido seja feito · tem de ser entregue assinada
The passive in the conjuntivo: desde que o pedido seja feito; tem de ser entregue assinada. The passive with ser →
The word lists for this text
The words in this text appear in 23 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quanto custa a visita por aluno?
Lê a primeira mensagem da Sílvia.
Procura a palavra « euros ».
Dois dias, com dormida, 85 euros por aluno.
2. O que preocupa o Paulo?
Lê a primeira mensagem do Paulo.
Procura a palavra « preço ».
não sei se todas as famílias da turma podem pagar esse preço
3. Com que condição paga a associação de pais metade?
Lê a primeira mensagem da Rosa.
Procura « desde que ».
desde que o pedido seja feito até sexta-feira
4. Quem se oferece para acompanhar a visita?
Lê as mensagens depois de « Alguém mais? ».
Procura « Eu posso ir » e « Eu também ».
Muito bem, já há dois.