B2EmailEveryday life1 min
A fatura da eletricidade
A customer complains about an electricity bill that charges the same month twice.
A formal complaint. Watch the nominal style (a devolução do valor), caso + conjuntivo and set phrases such as venho por este meio.
Caros Senhores,
Venho por este meio apresentar uma reclamação sobre a fatura de eletricidade do mês de setembro, do contrato em nome de Vítor Antunes.
Ao ler a fatura com atenção, verifiquei que o consumo de agosto foi cobrado duas vezes: uma vez na fatura anterior, que já foi paga, e outra vez na de setembro. O valor total é, por isso, quase o dobro do habitual, apesar de o consumo da casa não ter mudado.
Envio em anexo as duas faturas e uma fotografia do contador, tirada no dia 30 de setembro, que mostra a leitura desse dia.
Peço a correção da fatura e a devolução do valor cobrado a mais, se puder ser no próximo pagamento. Caso não possa ser, peço que me digam como e quando será feita a devolução.
Agradeço uma resposta no prazo de quinze dias. Se o problema não for resolvido, terei de escrever no livro de reclamações.
Com os melhores cumprimentos,
Vítor Antunes
Caros Senhores,
Escrevo por causa da fatura de eletricidade de setembro.
O consumo de agosto foi cobrado duas vezes: na fatura anterior, que já paguei, e outra vez na de setembro. Por isso, o valor é quase o dobro do normal.
Envio as duas faturas e uma fotografia do contador.
Peço uma fatura nova e certa. Quero o dinheiro de volta no próximo pagamento.
Espero uma resposta em quinze dias. Se não, vou escrever no livro de reclamações.
Com os melhores cumprimentos,
Vítor Antunes
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 163
- Sentences
- 9
- Words per sentence
- 18.1
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
a correção da fatura · a devolução do valor
The nominal style of formal letters: a correção da fatura, a devolução do valor instead of “that you correct the bill”. The nominal style →
Caso não possa ser
caso + conjuntivo: Caso não possa ser — if that is not possible. Connectors instead of se →
foi cobrado duas vezes · será feita a devolução
The passive with ser: foi cobrado duas vezes, já foi paga, será feita a devolução. The passive with ser →
The words from B2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 97 words in this text are at B2 or above. You will know everything else by the time you get here.
a correção
the fix
B2
The word lists for this text
The words in this text appear in 32 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Qual é o problema da fatura?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « duas vezes ».
o consumo de agosto foi cobrado duas vezes
2. O que envia o Vítor com o e-mail?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « em anexo ».
Envio em anexo as duas faturas e uma fotografia do contador
3. Como gostaria o Vítor de receber o dinheiro?
Lê o quarto parágrafo.
Procura « próximo pagamento ».
se puder ser no próximo pagamento
4. O que faz o Vítor se não tiver resposta?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « reclamações ».
terei de escrever no livro de reclamações