A2 · Must, can, like · about 7 minutes
Lubię or podoba mi się: like and be pleased by
liking and appealing
lubić for what you like; podobać się for what appeals to you — with the person in the dative.
Do you know this already?
“New to me”: the explanation first, then practice. “Test myself”: 3 short questions – get at least two right and you go straight to the harder exercises.
Words you will need4
They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.
- zielonygreen
- wycieczkatrip, outing, excursion
- lodyice cream
- sweterjumper, sweater
Understand
RememberLubię like “I like”, podoba mi się like “it pleases me”.
- Signal words
- lubię
- lubisz
- podoba mi się
- podobają mi się
- bardzo
- jak ci się podoba
The form
The patterns at a glance
Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Polish.
negation question marker
| I like … | Lubię kawę. |
| I like doing … | Lubię pływać. |
| I like … (it appeals to me) | Podoba mi się ten film. |
| I like … (several things appeal) | Podobają mi się te buty. |
| I liked it | Film mi się podobał. Książka mi się podobała. |
| to whom? in the dative | mi, ci, mu, jej, nam, wam, im |
| question | Jak ci się podoba Kraków? |
| negative | Nie lubię mleka. |
| basic forms | lubić, podobać się, kochać |
The rules one by one
The form this topic is aboutThe word that calls for it
lubić takes the accusative.
Lubię zieloną herbatę.I like green tea.
lubić with an infinitive means “to like doing”.
Piotr lubi gotować.Piotr likes cooking.
With podobać się the thing that appeals is the subject; the person is in the dative.
Podoba mi się ta sukienka.I like this dress.
If several things appeal, the verb is plural.
Te kwiaty bardzo mi się podobają.I really like these flowers.
In the past the verb agrees with what appealed.
Wycieczka bardzo nam się podobała.We really enjoyed the trip.
After nie lubię the genitive follows.
Nie lubię zimnej kawy.I don’t like cold coffee.
Example sentences
Lubisz jeździć na rowerze?Do you like cycling?
Jak ci się podoba Warszawa?How do you like Warsaw?
Ten film mi się nie podobał.I didn’t like the film.
6 more example sentences
Dzieci lubią lody.Children like ice cream.
Podobają ci się moje nowe buty?Do you like my new shoes?
Ania lubi czytać kryminały.Ania likes reading crime novels.
Marek bardzo podoba się Kasi.Kasia really fancies Marek.
Nie lubię poniedziałków.I don’t like Mondays.
Koncert nam się bardzo podobał.We really enjoyed the concert.
The trap English speakers fall into
Watch out
English “I like it” has the person as the subject, so English speakers make the person the subject of podobać się too. But podobać się goes the other way: the film pleases me — filmis the subjectmithe dative
Quick check
A warm-up: 2 questions, answered straight away. They do not count towards your progress.
Practise
10 exercises on this topic. Your answers are checked in the browser; none of them leaves your device.
Now write it yourself10 sentences on this topic, typed and checked instantly.
Well done
How well do you know this topic?
This is filled in automatically after you practise. You can change it here at any time.
Next on the path: 61 · Travelling now or regularly: jechać and jeździćBack to the learning path
The full explanation
Read it all · about 1 min
lubić means “to like” and works like a perfectly ordinary verb with an accusative: Lubię kawę“I like coffee”Lubię Anię“I like Ania” With an infinitive it means “to like doing”: Lubię pływać “I like swimming”.
podobać się works the other way round, like old English “it pleases me” or Spanish “me gusta”: the thing that appeals is the subject, and the person who likes it is in the dative. Podoba mi się ten film “I like this film” — literally “this film pleases me”. If several things appeal, the verb is plural: Podobają mi się te buty “I like these shoes”.
The difference in meaning: lubić describes a lasting preference — food, hobbies, people you know. podobać się describes an impression — how something looks, how you find a town, a film, a dress. Somebody in Kraków for the first time says Kraków bardzo mi się podoba “I really like Kraków”.
In the past podobać się agrees with the gender of what appealed: Film mi się podobał, Książka mi się podobała, Miasto mi się podobało. After a negated lubić the genitive follows: Nie lubię mleka.
Worth knowing2
Worth knowing
podoba się is also about attraction
Said about a person, podobać się means that somebody finds them attractive: Marek podoba się Kasi “Kasia fancies Marek”. If you just mean that you like somebody as a person, use lubić.
Kraków bardzo mi się podoba.I really like Kraków.
Worth knowing
kochać is stronger
kochać means “to love” — for people, but also for things you really love: Kocham czekoladę. For people you simply find nice, stay with lubić.
Kocham moją rodzinę.I love my family.
The verbs on this page, in every form: podobać się · lubić · jeździć · gotować