Check a Polish text: vocabulary and level
Paste in a Polish text. This page holds it up against its 2779 words and tells you how many of them sit at which level — and which words do not appear here at all. Everything runs in your browser; the text never leaves your device.
What this analysis tells you — and what it does not
“Not on this site” does not mean “difficult”. Names, technical terms, place names and anything this site has no word list for appear there too. The list is a suggestion of what to look up, not an account of your gaps.
The estimated level is the one at which 95 % of the words are covered — not the highest that occurs. A single word from a high level does not make a text that level. 95 % is the point from which a text can be read without looking something up every third sentence.
Inflected forms are recognised — czytam, czytała, psa, w domu, ludzie, większy. The forms are generated when this site is built, not guessed in the browser; which ones they are is set out in tools/polnisch_formen.py and inhalt/de_pl/wortformen.py.
Example sentences
A1 W poniedziałek wstaję bardzo wcześnie.On Mondays I get up very early.
A1 Witaj w Krakowie!Welcome to Kraków!
A1 Mój mąż jest z Niemiec.My husband is from Germany.
A1 Mam szybki komputer.I’ve got a fast computer.
A2 Mój komputer jest bardzo wolny.My computer is very slow.
A2 W weekend odpoczywamy na działce.At the weekend we relax at our allotment.
A2 Poczekaj chwilę, zaraz wracam.Wait a moment, I’ll be right back.
A2 Do odjazdu mamy jeszcze dziesięć minut.We’ve got ten minutes until departure.
B1 Mam tylko jeden banknot stuzłotowy.I’ve only got one hundred-złoty note.
B1 W tej knajpie jest duży wybór piw.This pub has a large selection of beers.
B1 Tatry to najwyższe góry w Polsce.The Tatras are the highest mountains in Poland.
B1 Rodzice dali zgodę na wyjazd.The parents agreed to the trip.