A2StoryTravel1 min

Il traghetto per l’isola

Two friends take the ferry to an island — and a bag goes back on its own.

A travel story in the passato prossimo. Watch the auxiliary verbs: verbs of movement take essere (sono arrivate, è salita), most others take avere (hanno preso, ha lasciato).

L’estate scorsa, Giulia e la sua amica Laura sono andate in vacanza su una piccola isola. Hanno preso il traghetto alle otto di mattina. Il viaggio è durato due ore.

Sul traghetto c’era molta gente. Le due ragazze sono salite in alto per vedere il mare. Faceva caldo e il cielo era azzurro. Laura ha fatto molte fotografie con il telefono.

Quando sono arrivate all’isola, sono scese in fretta, perché l’autobus per l’albergo partiva subito. Solo in albergo Giulia ha capito: aveva lasciato la sua borsa sul traghetto! Nella borsa c’erano i soldi e la carta d’identità.

Giulia è tornata al porto di corsa, ma il traghetto non c’era più. Era già in viaggio per la città. Per fortuna, un signore dell’ufficio dei biglietti ha chiamato la nave.

La sera, con l’ultimo traghetto, è arrivata anche la borsa. Dentro c’era tutto. Giulia ha offerto una cena a Laura per dire grazie.

More sentences on this in “Language in use”: Italian for travelling

Words: 151
Sentences: 16
Words per sentence: 9.4
in the vocabulary: 100 %
measured level: A2
Reading time: 1 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

sono andate · sono arrivate · è tornata
Verbs of movement form the passato prossimo with essere, and the participle agrees with the subject: sono andate, sono arrivate, è tornata. The passato prossimo with essere →
Hanno preso · ha fatto · ha chiamato
With avere: hanno preso, ha fatto, ha chiamato — here the participle does not change. The passato prossimo with avere →
c’era molta gente · Faceva caldo
The imperfetto describes the background: c’era molta gente, faceva caldo, partiva subito. Imperfect (imperfetto) →

The words from A2 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 15 of the 96 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.

durare
to last
A2
il traghetto
the ferry
A2
la carta
the paper
A2
la corsa
the run
A2
la fortuna
the luck
A2
la fotografia
the photograph
A2
la fretta
the hurry
A2
la gente
the people
A2
la nave
the ship
A2
lasciare
to leave (behind), to let
A2
l’identità
the identity
A2
offrire
to offer
A2
salire
to go up, to get on
A2
scendere
to go down, to get off
A2
scorso
last, past
A2

The word lists for this text

The words in this text appear in 19 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Irregular verbs 10 Town and directions 7 Words that turn up everywhere 6 The verbs that matter most 6 Numbers and time 6 Greetings and politeness 3 Travel and transport 3 Weather and seasons 3 Food and drink 2 Colours and qualities 2 Free time and sport 2 Words for thinking 2 Person and family 2 Home and household 2 Things and work 1 Clothes 1 Migration and society 1 People and small words 1 Animals and nature 1

Comprehension questions

4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Quanto è durato il viaggio in traghetto?

2. Perché le ragazze sono scese in fretta?

3. Che cosa c’era nella borsa di Giulia?

4. Chi ha aiutato Giulia?