A2StoryFood and cooking1 min
Il quaderno della nonna
Tommaso finds his grandmother’s recipe book and bakes her cake for the first time.
A kitchen story with the passato prossimo and the imperfetto. Watch how the imperfetto tells what always happened in the past (la nonna faceva, scriveva) — like English “used to”.
Quando Tommaso era piccolo, la nonna faceva ogni domenica una torta di mele. Tutta la casa aveva un buon odore di burro e di zucchero.
La settimana scorsa, Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno. Era il quaderno delle ricette della nonna. Lei scriveva tutto a mano, con una penna blu.
Sabato Tommaso ha deciso di provare. Ha comprato le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Ha letto la ricetta due volte. Poi ha messo tutto insieme e ha girato a lungo con un cucchiaio, come la nonna.
Dopo quaranta minuti nel forno, la torta era pronta. Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora. Tommaso ha chiamato sua madre: « Vieni subito, ho una sorpresa! »
La madre ha mangiato un pezzo di torta e ha sorriso. Poi ha detto: « Manca solo una cosa: la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Quando Tommaso è piccolo, la nonna fa ogni domenica una torta di mele.
Oggi Tommaso è grande. In cantina, Tommaso trova un vecchio quaderno. È il quaderno delle ricette della nonna.
Sabato Tommaso compra le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Legge la ricetta e fa la torta.
Dopo quaranta minuti, la torta è pronta. Non è molto bella, ma ha lo stesso odore. Tommaso chiama sua madre.
La madre mangia un pezzo di torta. Poi dice: « Manca una cosa. La nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
More sentences on this in “Language in use”: Italian for food and cooking
- Words
- 149
- Sentences
- 15
- Words per sentence
- 9.9
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- A2
- Reading time
- 1 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
la nonna faceva · scriveva tutto a mano · metteva sempre
The imperfetto for past habits: la nonna faceva, scriveva tutto a mano, metteva sempre. Imperfect (imperfetto) →
Ha comprato · Ha letto · ha messo
The passato prossimo with avere for the single steps: ha comprato, ha letto, ha messo, ha girato. The passato prossimo with avere →
sua madre
With a single family member there is no article before the possessive: sua madre. Possessives: il mio, la mia →
The words from A2 up in this text
Not the hard words in general, but those at your level: all 15 of the 90 words in this text are at A2 or above. You will know everything else by the time you get here.
decidere
to decide
A2il burro
the butter
A2il forno
the oven
A2il pezzo
the piece, the part
A2il quaderno
the exercise book
A2il succo
the juice
A2la cantina
the cellar
A2la penna
the ballpoint pen
A2la ricetta
the recipe
A2la sorpresa
the surprise
A2la torta
the cake
A2l’odore
the smell
A2mancare
to be missing
A2scorso
last, past
A2sorridere
to smile
A2
The word lists for this text
The words in this text appear in 18 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
4 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Che cosa faceva la nonna ogni domenica?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca « ogni domenica ».
la nonna faceva ogni domenica una torta di mele
2. Dove ha trovato Tommaso il quaderno?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca il verbo « trovare ».
Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno
3. Com’è la torta di Tommaso?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « odore ».
Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora.
4. Che cosa manca nella torta, secondo la madre?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca il verbo « mancare ».
la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia