The label says where a sentence belongs. The speaker next to it reads it aloud.
टिकट कितने का है?How much is the ticket?
A1neutral
दो टिकट दीजिए।Two tickets, please.
A1polite
हमारी सीट कहाँ है?Where are our seats?
A1neutral
चलो, पिक्चर देखते हैं।Come on, let’s see a film.
A1casual पिक्चर is the casual word for a film.
मुझे हिंदी गाने पसंद हैं।I like Hindi songs.
A1neutral
सिनेमा हॉल यहाँ से दूर है।The cinema is a long way from here.
A1neutral
चलो, आज रात फ़िल्म देखने चलते हैं।Come on, let’s go and see a film tonight.
A2casual
इंटरवल में समोसे खाएँगे?Shall we have samosas in the interval?
A2casual Many films in India still have an interval, and इंटरवल is the everyday word for it.
हीरो की एंट्री पर सबने तालियाँ बजाईं।Everyone clapped when the hero made his entrance.
A2neutral With ने the verb agrees with the object: तालियाँ बजाईं.
इस फ़िल्म के गाने बहुत अच्छे हैं।The songs in this film are really good.
A2neutral
मैं तुम्हारे बिना नहीं जी सकता।I can’t live without you.
A2typical of fiction A screen declaration. In real life it sounds very dramatic.
In everyday life, rather: मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
क़सम खाओ कि तुम वापस आओगे।Swear that you’ll come back.
A2typical of fiction Oaths with क़सम are a film staple; in ordinary conversation a simple promise is enough.
फ़िल्म का अंत बहुत भावुक था।The ending of the film was very moving.
A2neutral
मुझे फ़िल्में बहुत पसंद हैं।I love films.
A2neutral
आज कौन-सी फ़िल्म लगी है?Which film is on today?
A2neutral
फ़िल्म कितने बजे शुरू होगी?What time does the film start?
A2neutral
कल रात मैंने एक मज़ेदार फ़िल्म देखी।Last night I saw a funny film.
A2neutral
इस फ़िल्म की कहानी बहुत अच्छी है।This film has a really good story.
A2neutral
हिंदी फ़िल्मों में बहुत सारे गाने होते हैं।Hindi films have lots of songs.
A2neutral
गानों के साथ नाचना मुझे अच्छा लगता है।I love dancing along to the songs.
A2neutral
यह फ़िल्म किस बारे में है?What is this film about?
A2neutral
तुम्हें कौन-सा हीरो पसंद है?Which leading man do you like?
A2casual
इस फ़िल्म का संगीत मुझे बहुत पसंद आया।I really liked the music in this film.
A2neutral
यह गाना मुझे ज़बानी याद हो गया है।I’ve learnt this song by heart.
B1neutral
सबटाइटल के साथ देखने से बहुत मदद मिलती है।Watching with subtitles helps a lot.
B1neutral
इस अभिनेता का अभिनय कमाल का था।This actor’s performance was superb.
B1neutral
निर्देशक ने हर दृश्य बहुत ध्यान से बनाया है।The director has made every scene with great care.
B1neutral
मुझे इस किरदार से बहुत हमदर्दी हुई।I felt a lot of sympathy for this character.
B1neutral
फ़िल्म अगले शुक्रवार को रिलीज़ होगी।The film comes out next Friday.
B1neutral
गायक की आवाज़ और धुन दोनों दिल को छू गईं।The singer’s voice and the tune both touched my heart.
B1neutral
खलनायक की आवाज़ सुनकर ही डर लगता है।Just hearing the villain’s voice is frightening.
B1neutral
फ़िल्मों की भाषा अक्सर असली ज़िंदगी से ज़्यादा नाटकीय होती है।The language of films is often more dramatic than real life.
B1neutral
आज से तुम्हारा मेरा कोई रिश्ता नहीं।From today you and I are nothing to each other.
B1typical of fiction A typical screen break-up line. In real life it would end a relationship for good.
In everyday life, rather: मुझे अभी तुमसे बात नहीं करनी।
दोस्ती की है तो निभानी पड़ेगी।We’re friends, so I have to stand by you.
B1typical of fiction Grand talk of loyalty belongs to the screen.
In everyday life, rather: मैं हमेशा तुम्हारा साथ दूँगा।
