A2 · Can, want, must
लगना: to seem, to like, to feel
experiencer constructions with लगना
मुझे यह गाना अच्छा लगता है, “I like this song”; मुझे भूख लगी है, “I’m hungry”; मुझे लगता है कि …, “I think that …”.
At a glance
- Remember
- Mujhe … achchha lagta hai: the thing you like is the subject, and the verb follows it.
- Form
- मुझे … अच्छा लगता हैI like …
- Signal words
- अच्छा लगता है
- भूख लगी है
- ठंड लग रही है
- मुझे लगता है कि
- लग रहा है
- Trap
- Wrong:मैं यह फ़िल्म अच्छा लगता हूँ।Right:मुझे यह फ़िल्म अच्छी लगती है।
Your turn
10 exercises on this topic. Your answers are checked in the browser; none of them leaves your device.
The form
The patterns at a glance
Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Hindi.
| I like … | मुझे … अच्छा लगता है |
| I liked … | मुझे … अच्छा लगा / अच्छी लगी |
| I’m hungry / thirsty | मुझे भूख / प्यास लगी है |
| I feel cold | मुझे ठंड लग रही है |
| you look … | आप … लग रहे हैं |
| I think that … | मुझे लगता है कि … |
The rules one by one
The form this topic is aboutThe word that calls for it
The person takes को; the thing liked is the subject.
मुझे यह गाना बहुत अच्छा लगता है।I really like this song.
Adjective and verb agree with the thing liked.
मुझे उसकी बातें अच्छी नहीं लगतीं।I don’t like the way he talks.
Hunger, thirst and cold also “strike” with लगना.
बच्चों को भूख लगी है।The children are hungry.
Without को, लगना means “to seem, to look”.
आप आज थोड़े परेशान लग रहे हैं।You look a little worried today.
मुझे लगता है कि is the everyday “I think”.
मुझे लगता है कि आज बारिश होगी।I think it will rain today.
Example sentences
मुझे यह गाना बहुत अच्छा लगता है।I really like this song.
मुझे ठंड लग रही है।I feel cold.
बच्चों को भूख लगी है।The children are hungry.
आप आज थोड़े परेशान लग रहे हैं।You look a little worried today.
मुझे लगता है कि आज बारिश होगी।I think it will rain today.
मुझे उसकी बातें अच्छी नहीं लगतीं।I don’t like the way he talks.
6 more example sentences
मुझे बहुत प्यास लगी है।I’m very thirsty.
आपको भारत कैसा लगा?How did you like India?
मुझे हिंदी गाने अच्छे लगते हैं।I like Hindi songs.
यह खाना बहुत स्वादिष्ट लग रहा है।This food looks delicious.
दिल्ली से आगरा तक तीन घंटे लगते हैं।It takes three hours from Delhi to Agra.
मुझे डर लग रहा है।I’m scared.
The trap English speakers fall into
Watch out
In English “I” likes the film. In Hindi the film seems good “to me”, so the film is the subject: मुझे, and adjective and verb agree with फ़िल्म — feminine, अच्छी लगती.
The full explanation
Read it all · about 1 min
लगना means “to strike, to be felt”, and Hindi uses it wherever something happens to a person rather than the person doing something. The person takes को; the thing felt is the subject, and लगना agrees with it. मुझे यह गाना अच्छा लगता है, “I like this song”, is literally “to me this song seems good”.
Because the song is the subject, the adjective and the verb follow the song: मुझे यह फ़िल्म अच्छी लगी, “I liked this film” (फ़िल्म feminine); मुझे ये गाने अच्छे लगते हैं, “I like these songs”. Who does the liking makes no difference to the verb.
Bodily feelings work the same way: मुझे भूख लगी है, “I am hungry” (hunger has struck me); मुझे ठंड लग रही है, “I feel cold”; मुझे प्यास लगी है, “I’m thirsty”. All three nouns are feminine, so लगी, लग रही.
Without को and with an adjective, लगना is “to seem, to look”: आप आज बहुत ख़ुश लग रहे हैं, “you look very happy today”. And मुझे लगता है कि …, “it seems to me that …”, is the everyday “I think”.
A closer look
लगना or पसंद होना?
मुझे चाय पसंद है and मुझे चाय अच्छी लगती है both mean “I like tea”. पसंद is a settled preference; अच्छा लगना is closer to how something feels, and in the past it describes a single experience: मुझे खाना बहुत अच्छा लगा, “I really enjoyed the meal”.
Time taken
लगना also measures time and cost: दिल्ली से आगरा तक तीन घंटे लगते हैं, “it takes three hours from Delhi to Agra”; इसमें कितने पैसे लगेंगे?, “how much will this cost?”. The time or money is the subject, so घंटे gives लगते हैं.
Worth knowing (1)
-
How was it?
कैसा लगा?, “how did it seem?”, is the standard question after a film, a trip or a meal, and it agrees with the thing asked about: फ़िल्म कैसी लगी?, खाना कैसा लगा?.
आपको हमारा शहर कैसा लगा?How did you like our city?
How well do you know this topic?
This is filled in automatically after you practise. You can change it here at any time.
Next on the path: 63 · Compound verbs with जानाBack to the learning path