A2 · Postpositions
के लिए, के साथ, के बाद, से पहले, के बारे में
compound postpositions
Most longer postpositions begin with के, a few with की, and “before” takes से.
At a glance
- Remember
- Ke liye, ke saath, ke baad — but se pahle: before takes se.
- Form
- मेरे लिएfor me
- Signal words
- के लिए
- के साथ
- के बाद
- से पहले
- के बारे में
- की तरफ़
- Trap
- Wrong:यह तोहफ़ा तुम लिए है।Right:यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
Your turn
10 exercises on this topic. Your answers are checked in the browser; none of them leaves your device.
The form
The patterns at a glance
Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Hindi.
| for me | मेरे लिए |
| with Ram | राम के साथ |
| after dinner | खाने के बाद |
| before the film | फ़िल्म से पहले |
| about India | भारत के बारे में |
| in front of the house | घर के सामने |
| towards the station | स्टेशन की तरफ़ |
| like a child | बच्चे की तरह |
The rules one by one
The form this topic is aboutThe word that calls for it
Most compound postpositions begin with के.
यह तोहफ़ा आपके लिए है।This present is for you.
“Before” is से पहले, with से.
खाने से पहले हाथ धोइए।Wash your hands before eating.
A few begin with की: की तरफ़, की तरह, की वजह से.
वह बच्चे की तरह हँसता है।He laughs like a child.
With a pronoun, the के becomes a possessive: मेरे साथ.
आप मेरे साथ चलिए।Please come with me.
The noun before them is oblique.
कमरे के अंदर कौन है?Who is inside the room?
Example sentences
मैं तुम्हारे लिए चाय बनाता हूँ।I’ll make tea for you.
वह अपनी माँ के साथ रहती है।She lives with her mother.
काम के बाद हम मिलेंगे।We will meet after work.
फ़िल्म से पहले कुछ खा लेते हैं।Let’s eat something before the film.
मुझे इस शहर के बारे में बताइए।Please tell me about this town.
घर के सामने एक बड़ा पेड़ है।There is a big tree in front of the house.
6 more example sentences
स्कूल के पीछे एक मैदान है।There is a field behind the school.
मैं आपके बिना नहीं जाऊँगा।I won’t go without you.
वह स्टेशन की तरफ़ जा रहा है।He is going towards the station.
बारिश की वजह से मैच रद्द हो गया।The match was cancelled because of the rain.
मेज़ के नीचे एक बिल्ली है।There is a cat under the table.
शादी के बाद वे मुंबई चले गए।After the wedding they moved to Mumbai.
The trap English speakers fall into
Watch out
English “for you” is two words, so learners put लिए straight after the pronoun. The के cannot be dropped, and after a pronoun it turns into the possessive: तुम्हारे लिए, मेरे लिए, उसके लिए.
The full explanation
Read it all · about 1 min
Beyond the short postpositions, Hindi has many of two words, nearly all built as के + a word: के लिए (for), के साथ (with, together with), के बाद(after)के बारे में(about)के सामने(in front of)के पीछे(behind)के ऊपर(above)के नीचे(under)के अंदर(inside)के बाहर(outside)के बिना(without)
A few use की instead, because the word after it is feminine: की तरफ़(towards)की तरह(like)की वजह से(because of) And “before” is the odd one out: से पहले, with से: खाने से पहले, “before eating”. (के पहले is heard too, but से पहले is the standard.)
The के is really the possessive का in its oblique form, so with a pronoun it becomes a possessive: मेरे लिए(for me)आपके साथ(with you)उसके बाद(after that)हमारे बारे में(about us)मेरी तरफ़(towards me)
The noun before them is oblique, as before any postposition: कमरे के अंदर, बच्चों के लिए. Several of them can also stand alone as adverbs: बाद में (later), पहले (first, earlier), साथ में(together)सामने(opposite)बाहर(outside)
A closer look
Why के: a frozen possessive
Words like लिए, साथ, बाद and सामने were once nouns or adverbs, and “for the boy” was originally “in the boy’s interest”. That is why the possessive का stands before them, in its oblique form के, and why a pronoun turns into a possessive: मेरे सामने, “in front of me”, is “in my front”.
Alone, as adverbs
Without a noun, many of these words are adverbs: मैं बाद में आऊँगा(I’ll come later)पहले खाना खाओ(eat first)हम साथ में गए(we went together)बाहर बारिश हो रही है(it is raining outside)
Worth knowing (2)
-
बिना can come first
बिना (without) can stand before the noun, with के after it, or be left without के altogether: बिना चीनी के, चीनी के बिना.
मुझे बिना चीनी की चाय चाहिए।I would like tea without sugar.
-
Later and first
बाद में and पहले on their own are the everyday words for “later” and “first”.
मैं बाद में फ़ोन करूँगा।I’ll call later.
How well do you know this topic?
This is filled in automatically after you practise. You can change it here at any time.
Next on the path: 56 · If … then: अगर … तोBack to the learning path