Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 87 topics

A1  ·  Script and sounds

The Arabic script at a glance

Direction, letters, vowel marks

Arabic is read and written from right to left. A book begins on the side that would be the last in English, and every line begins at the right margin.

Topic 1 of 87 · about 7 minutes

Your goal

You can read Arabic words from right to left and recognise that the short vowels appear as small marks above and below the letters.

هٰذَا بَيْتٌ.This is a house.

الْبَابُ مَفْتُوحٌ.The door is open.

يُوسُفُ فِي الْبَيْتِ.Yusuf is at home.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberBegin on the right, letters joined, short vowels as marks — and no capital letters.

Right to left, 28 letters, written joined up — the short vowels are marks.

Signal words
  • بَ
  • بُ
  • بِ
  • ا
  • و
  • ي

The form

The patterns at a glance

Each row first says when or what the pattern is used for, then gives an example in Arabic.

reading order: the first sign is on the rightبَابٌ
28 letters, all consonantsب ت ك م ن
three of them also for long vowelsا و ي
short vowels as marks: a, u, iبَ بُ بِ
one word, written joined upكَتَبَ
no capital letters, not even in namesسَارَةُ

The rules one by one

The form this topic is about

  1. You read from right to left; the first sign of a word is on the far right.

    هٰذَا بَابٌ.This is a door.

  2. The letters of a word are joined to each other.

    كَتَبَ يُوسُفُ.Yusuf has written.

  3. Short vowels are marks above or below the letter, long vowels letters of their own.

    هٰذَا كِتَابٌ.This is a book.

More rules (1)
  1. There are no capital letters; a name looks like any other word.

    سَارَةُ هُنَا.Sara is here.

Example sentences

5 more example sentences

هٰذَا قَلَمٌ جَدِيدٌ.This is a new pen.

الْكِتَابُ كَبِيرٌ.The book is big.

مَرْيَمُ طَالِبَةٌ.Maryam is a student.

بِنْتٌ صَغِيرَةٌ.A little girl.

الْوَلَدُ هُنَا.The boy is here.

The trap English speakers fall into

Watch out

The English eye jumps to the left margin and reads a word from there. Then بَابٌ becomes nothing sensible, and بِنْتٌ “a girl” a word that does not exist. Begin every word on the right. And do not expect a name to start with a capital: سَارَةُ and سَيَّارَةٌ “a car” look the same at the start. Also, English spelling has taught you to guess vowels; here you have to read them.

Wrong:هٰذَا بَاتٌ.
Right:هٰذَا بَابٌ.

Lesson

Embed

The full explanation

Read it all · about 1 min

Arabic is read and written from right to left. A book begins on the side that would be the last in English, and every line begins at the right margin. The word بَابٌ “a door” therefore starts with the ب on the far right.

The alphabet has 28 letters, and all of them are consonants. Three of them, ا, و and ي, also stand for the long vowels ā, ū and ī. The short vowels a, u and i are not letters but small marks above or below the consonant after which they are spoken: بَ, بُ, بِ.

In print and in handwriting the letters of a word are joined up, and depending on its place in the word a letter looks slightly different. There are no capital letters, not even for names: سَارَةُ is written the same at the start of a sentence as in the middle. So there is no “cursive versus print” choice as in English — joined up is the only way.

Newspapers, signs and books for adults mostly leave out the vowel marks; whoever knows the language supplies them when reading. On this site every mark is there, so that you read correctly from the start.

A closer look

Why the short vowels may be left out

In Arabic the frame of consonants carries the meaning, and the vowels in between mostly show the role of a word: كَتَبَ“he wrote”كُتُبٌ“books” Whoever knows the language knows from the sentence which word is meant. For learners that is too much guessing at first — hence the marks.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When numbers are in the text

    then you read them from left to right, as in English, in the middle of text running right to left

    عِنْدِي 25 كِتَابًا.I have 25 books.

    Why? The digits came with their reading direction; only the words run to the right. The topic on digits shows both forms.

Worth knowing2
  1. Worth knowing

    One script for many languages

    Persian, Urdu and other languages are also written with Arabic letters; they have a few letters more. On this site there are only the 28 of Arabic.

    أَنَا أَدْرُسُ الْعَرَبِيَّةَ.I am learning Arabic.

  2. Worth knowing

    Handwriting and print

    In handwriting the dots are often drawn together into small strokes, and some letters merge more than in print. Whoever knows the printed forms well will soon read handwriting too, with a little practice.

    أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ.I write with a pen.

The verbs on this page, in every form: كَتَبَ

Related topics

Now write it yourself8 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need12

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • هٰذَاthis (masculine)
  • بَابdoor
  • كِتَابbook
  • يَسَارleft-hand side
  • هُنَاhere
  • بَيْتhouse; home
  • مَفْتُوحopen
  • فِيin
  • هُوَhe
  • قَلَمpen
  • جَدِيدnew
  • كَبِيرbig; old (person)

Practise as flashcards · 1Practise as flashcards · 2

Missing a word? Look it up in the dictionary