Skip to content
EveryLingua DictionaryAll languages
EN
All 87 topics

A2  ·  Nouns

Broken plurals: the plural inside the word

Plurals through a new vowel pattern

Topic 64 of 87 · about 7 minutes

Your goal

You can recognise that many plurals change inside the word, like كتاب and كتب, and learn each plural together with its singular.

الطُّلَّابُ فِي الصَّفِّ.The students are in the class.

الْغُرَفُ صَغِيرَةٌ.The rooms are small.

هٰؤُلَاءِ أَصْدِقَائِي.These are my friends.

Done at 8 of 10 · about 4 min

Explainer video

Watch first – then practise

The essentials

RememberThe root stays, the pattern changes — and the plural is learned with the word.

كِتَابٌ, كُتُبٌ: the root stays, the pattern changes — the plural is learned with the word.

Signal words
  • كُتُبٌ
  • أَوْلَادٌ
  • بُيُوتٌ
  • رِجَالٌ
  • طُلَّابٌ

The form

From the base form to the new form

Each row first says what the form expresses, then shows it in Arabic: the base form before the arrow, the result after it.

book — booksكِتَابٌ — كُتُبٌ
boy — boys, childrenوَلَدٌ — أَوْلَادٌ
house — housesبَيْتٌ — بُيُوتٌ
man — menرَجُلٌ — رِجَالٌ
student — studentsطَالِبٌ — طُلَّابٌ
city — citiesمَدِينَةٌ — مُدُنٌ
room — roomsغُرْفَةٌ — غُرَفٌ
friend — friendsصَدِيقٌ — أَصْدِقَاءُ

The rules one by one

The form this topic is about

  1. The broken plural keeps the consonants and changes the vowels.

    الْكُتُبُ عَلَى الرَّفِّ.The books are on the shelf.

  2. Some patterns put a أ in front.

    الْأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ.The children are playing.

  3. Some patterns lengthen a vowel.

    الرِّجَالُ فِي الْمَقْهَى.The men are in the café.

More rules (2)
  1. You learn the plural with the word.

    فِي الْمَدِينَةِ بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ.There are old houses in the city.

  2. The plural carries the usual endings.

    زُرْتُ مُدُنًا كَثِيرَةً.I have visited many cities.

Example sentences

5 more example sentences

اشْتَرَيْتُ أَقْلَامًا.I bought pens.

الدُّرُوسُ سَهْلَةٌ.The lessons are easy.

الْأَسْوَاقُ مُزْدَحِمَةٌ.The markets are crowded.

الْقُلُوبُ طَيِّبَةٌ.The hearts are good.

الْأَطْفَالُ نَائِمُونَ.The children are sleeping.

The trap English speakers fall into

Watch out

In English the plural is mostly an “-s”. Learners try the same and make كِتَابَاتٌ or بَيْتَاتٌ. The first means “writings”, the second does not exist. The plural of بَيْتٌ is بُيُوتٌ.

Wrong:فِي الشَّارِعِ بَيْتَاتٌ قَدِيمَةٌ.
Right:فِي الشَّارِعِ بُيُوتٌ قَدِيمَةٌ.

Lesson

The full explanation

Read it all · about 1 min

Most Arabic nouns do not form their plural with an ending but inside the word: the consonants of the root stay, the vowels and lengths around them change. كِتَابٌ “book” — كُتُبٌ “books”; وَلَدٌ “boy” — أَوْلَادٌ; بَيْتٌ “house” — بُيُوتٌ. This is the broken plural (ǧamʿ at-taksīr). English has a few of these (“man, men”; “tooth, teeth”); Arabic has hundreds.

Which pattern a word takes cannot be predicted for certain. So you learn the plural with the word, as in English “mouse, mice”. The word lists on this site give it for every noun.

In a sentence a broken plural is an ordinary noun with the usual endings: كُتُبٌ, كُتُبًا, كُتُبٍ. Some patterns have only two endings; the topic on diptotes explains them.

A closer look

Why “broken”

The name says what happens: the word is broken open and put together with new vowels. Because the root is kept, you still recognise the word: كُتُبٌ contains ك ت ب as كِتَابٌ does.

Exceptions and special cases1
  1. Exception

    When a word has two plurals

    then they often differ in meaning: بُيُوتٌ “houses”, أَبْيَاتٌ “verses”

    الْبُيُوتُ هُنَا جَدِيدَةٌ.The houses here are new.

    Why? Some words have two meanings and a plural of their own for each.

Worth knowing2
  1. Worth knowing

    One pattern, many words

    Even though nothing is certain, the patterns repeat. دَرْسٌ, دُرُوسٌ goes like بَيْتٌ, بُيُوتٌ; قَلَمٌ, أَقْلَامٌ like وَلَدٌ, أَوْلَادٌ. The B1 topic on the patterns puts them together.

    عِنْدِي دُرُوسٌ كَثِيرَةٌ.I have many lessons.

  2. Worth knowing

    People and things

    A broken plural of people behaves as a plural (الطُّلَّابُ جُدُدٌ), one of things as a feminine singular (الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ).

    الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ.The books are new.

The verbs on this page, in every form: زَارَ · لَعِبَ

Related topics

Now write it yourself9 sentences on this topic, typed and checked instantly.

Words you will need2

They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.

  • رَفّshelf, board
  • دَرْسlesson, class

Practise as flashcards

Missing a word? Look it up in the dictionary