Numbers, time and dates in Arabic
Arabic numbers agree with what is counted — and in reverse: ثَلَاثَةُ كُتُبٍ “three books” with ة, but ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ “three cars” without. On top of that the thing counted changes its form: plural after three to ten, singular from eleven.
Everything here is computed, not typed
Every number written out in words on this page is generated from a rule when the site is built, and the same rule sets the exercises below. A table of a hundred numbers typed by hand would be a hundred chances for a mistake nobody finds. Everything is checked against a second, independently written version — every number up to 2,000, every minute of the day, every date of the year and every amount up to 2,000 dirhams and riyals.
The twelve places where your own language gets in the way
The page is arranged by these and not by kinds of number: anyone who gets this far can count to twenty.
Three books: the number with ta marbuta before a masculine
From three to ten the number takes the opposite gender to the thing counted. كِتَاب is masculine, so the number carries the ة that otherwise marks a feminine: ثَلَاثَةُ كُتُبٍ, خَمْسَةُ أَيَّامٍ. It is the gender of the singular that counts, not of the plural. English has no grammatical gender to start from, so this is a rule to learn rather than to feel: you must know the gender of a noun before you can count it.
Three cars: no ta marbuta before a feminine
The other side of the same rule: before a feminine noun the number loses its ة: ثَلَاثُ سَيَّارَاتٍ, عَشْرُ دَقَائِقَ. Whoever expects the number to agree with the noun looks for a matching ending — here the ending that matches is exactly the one that is missing.
Eleven students: from eleven the singular
After eleven up to ninety-nine the thing counted is in the singular and the accusative: أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا, عِشْرُونَ طَالِبًا. The plural exists only after three to ten. To an English ear it sounds like “eleven student” — and it is exactly right.
A hundred books: after a hundred the genitive singular
After مِئَة and أَلْف the thing counted is in the genitive singular: مِئَةُ كِتَابٍ, أَلْفُ دِرْهَمٍ. If something follows, it agrees with the last part of the number: مِئَةٌ وَثَلَاثَةُ كُتُبٍ.
Twenty-five: the units first
The units come before the tens, with وَ “and” between them: five and twenty. English once said it that way too (“four and twenty blackbirds”) and now puts the tens first, so the habit has to be turned round. Hundreds and thousands, however, stand first: مِئَةٌ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ is 125.
Two books: two is the dual
English has only singular and plural, so “two books” seems to need the number two. Arabic gives the noun a form of its own for two, the dual in -āni: كِتَابَانِ, سَيَّارَتَانِ, دِرْهَمَانِ. The number itself stands only for stress, and then after the noun: كِتَابَانِ اثْنَانِ.
Three o’clock: the hour as an ordinal
Arabic says “the third hour”: the ordinal, feminine because سَاعَة is feminine, and with the article. Where English says “o’clock” Arabic simply names the hour. Only one o’clock is الْوَاحِدَةُ and not الْأُولَى.
A quarter to means “except a quarter”
English has “past” and “to”; Arabic uses “and” for past and “except” for to. On the clock “to” is إِلَّا “except”, followed by the accusative: إِلَّا رُبْعًا, إِلَّا ثُلْثًا (twenty to), إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ. قَبْلَ means “before” only for time earlier: قَبْلَ سَاعَةٍ “an hour ago”.
Eleven o’clock: both parts feminine
Eleven and twelve o’clock have two parts, and both are feminine and carry a fatha at the end: الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ, الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ. The عَشَرَ of the masculine belongs to days: الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ مَايُو.
The year 1984 not in hundreds
English says “nineteen eighty-four”, in two pairs. There is no “nineteen hundred” in Arabic. A year is an ordinary number, “a thousand and nine hundred and four and eighty”, in the genitive after عَامَ or سَنَةَ.
The first has a word of its own
The ordinals two to ten come from the cardinals (ثَلَاثَة → ثَالِث), as “three” gives “third”. One has a word of its own, as “one” gives “first”: أَوَّل, feminine أُولَى. In 21, 31 … it is الْحَادِي after all: الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ.
A hundred: two spellings, one word
The word has two spellings: مِئَة by today’s recommendation and مِائَة with an alif that is not spoken — both are read miʾa. Only a hamza on the alif is wrong: after i it sits on the ي.
The numbers
Written out in the nominative, as the answer to “how many?”. The units before the tens, with وَ “and” between them; hundreds and thousands first.
| Figures | In words | Ordinal |
|---|---|---|
| 1 | وَاحِدٌ | الْأَوَّلُ |
| 2 | اِثْنَانِ | الثَّانِي |
| 3 | ثَلَاثَةٌ | الثَّالِثُ |
| 8 | ثَمَانِيَةٌ | الثَّامِنُ |
| 10 | عَشَرَةٌ | الْعَاشِرُ |
| 11 | أَحَدَ عَشَرَ | الْحَادِيَ عَشَرَ |
| 12 | اِثْنَا عَشَرَ | الثَّانِيَ عَشَرَ |
| 13 | ثَلَاثَةَ عَشَرَ | الثَّالِثَ عَشَرَ |
| 20 | عِشْرُونَ | الْعِشْرُونَ |
| 21 | وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ | الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ |
| 22 | اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ | الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ |
| 25 | خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ | الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ |
| 100 | مِئَةٌ | الْمِئَةُ |
| 101 | مِئَةٌ وَوَاحِدٌ | الْأَوَّلُ بَعْدَ الْمِئَةِ |
| 125 | مِئَةٌ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ | الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ بَعْدَ الْمِئَةِ |
| 200 | مِئَتَانِ | الْمِئَتَانِ |
Hundreds, thousands, millions
After three to ten أَلْف stands in the plural آلَافٍ, from eleven in the singular accusative أَلْفًا — like anything else that is counted.
| Figures | In words |
|---|---|
| 300 | ثَلَاثُمِئَةٍ |
| 342 | ثَلَاثُمِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ |
| 800 | ثَمَانِمِئَةٍ |
| 1000 | أَلْفٌ |
| 2000 | أَلْفَانِ |
| 3000 | ثَلَاثَةُ آلَافٍ |
| 11000 | أَحَدَ عَشَرَ أَلْفًا |
| 21000 | وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا |
| 100000 | مِئَةُ أَلْفٍ |
| 250000 | مِئَتَانِ وَخَمْسُونَ أَلْفًا |
| 1000000 | مِلْيُونٌ |
| 2000000 | مِلْيُونَانِ |
| 5000000 | خَمْسَةُ مَلَايِينَ |
Counting with a noun
The thing counted changes its form with the number, and three to ten take the opposite gender: دِرْهَم is masculine, دَقِيقَة feminine.
| Number | Dirham (m) | Minute (f) |
|---|---|---|
| 1 | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ | دَقِيقَةٌ وَاحِدَةٌ |
| 2 | دِرْهَمَانِ | دَقِيقَتَانِ |
| 3 | ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ | ثَلَاثُ دَقَائِقَ |
| 8 | ثَمَانِيَةُ دَرَاهِمَ | ثَمَانِي دَقَائِقَ |
| 10 | عَشَرَةُ دَرَاهِمَ | عَشْرُ دَقَائِقَ |
| 11 | أَحَدَ عَشَرَ دِرْهَمًا | إِحْدَى عَشْرَةَ دَقِيقَةً |
| 12 | اِثْنَا عَشَرَ دِرْهَمًا | اِثْنَتَا عَشْرَةَ دَقِيقَةً |
| 15 | خَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا | خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً |
| 20 | عِشْرُونَ دِرْهَمًا | عِشْرُونَ دَقِيقَةً |
| 21 | وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا | إِحْدَى وَعِشْرُونَ دَقِيقَةً |
| 23 | ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا | ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ دَقِيقَةً |
| 100 | مِئَةُ دِرْهَمٍ | مِئَةُ دَقِيقَةٍ |
| 103 | مِئَةٌ وَثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ | مِئَةٌ وَثَلَاثُ دَقَائِقَ |
| 1000 | أَلْفُ دِرْهَمٍ | أَلْفُ دَقِيقَةٍ |
Years
A year is an ordinary number, never said in pairs of hundreds, and after عَامَ “in the year” in the genitive.
| Year | Said |
|---|---|
| 1948 | عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَأَرْبَعِينَ |
| 1984 | عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَثَمَانِينَ |
| 1999 | عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ |
| 2000 | عَامَ أَلْفَيْنِ |
| 2003 | عَامَ أَلْفَيْنِ وَثَلَاثَةٍ |
| 2024 | عَامَ أَلْفَيْنِ وَأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ |
Telling the time
The hour as an ordinal, feminine. A quarter, a third and a half are added with وَ, and “to” is إِلَّا. Twelve hours, with the part of the day after it.
| Time | In conversation | With part of the day |
|---|---|---|
| 01:00 | السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ | السَّاعَةُ الْوَاحِدَةُ لَيْلًا |
| 09:05 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَخَمْسُ دَقَائِقَ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَخَمْسُ دَقَائِقَ صَبَاحًا |
| 09:10 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَعَشْرُ دَقَائِقَ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَعَشْرُ دَقَائِقَ صَبَاحًا |
| 09:15 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالرُّبْعُ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالرُّبْعُ صَبَاحًا |
| 09:20 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالثُّلْثُ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالثُّلْثُ صَبَاحًا |
| 09:25 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ صَبَاحًا |
| 09:30 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ صَبَاحًا |
| 09:35 | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ وَخَمْسُ دَقَائِقَ | السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ وَخَمْسُ دَقَائِقَ صَبَاحًا |
| 09:40 | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا ثُلْثًا | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا ثُلْثًا صَبَاحًا |
| 09:45 | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا رُبْعًا | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا رُبْعًا صَبَاحًا |
| 09:50 | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ | السَّاعَةُ الْعَاشِرَةُ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ صَبَاحًا |
| 11:00 | السَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ | السَّاعَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ صَبَاحًا |
| 12:00 | السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ | السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا |
| 16:30 | السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَالنِّصْفُ | السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَالنِّصْفُ عَصْرًا |
| 20:15 | السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَالرُّبْعُ | السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَالرُّبْعُ مَسَاءً |
| 00:30 | السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ وَالنِّصْفُ | السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ وَالنِّصْفُ لَيْلًا |
Dates
The day as an ordinal, then مِنْ “of” and the month. The month names of the Levant are beside them. In figures the day comes first, as in Britain.
| Date | Said | Month in the Levant |
|---|---|---|
| 1/1/2024 | الْأَوَّلُ مِنْ يَنَايِر عَامَ أَلْفَيْنِ وَأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ | كَانُون الثَّانِي |
| 3/5/1984 | الثَّالِثُ مِنْ مَايُو عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَثَمَانِينَ | أَيَّار |
| 11/9/2001 | الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ سِبْتَمْبِر عَامَ أَلْفَيْنِ وَوَاحِدٍ | أَيْلُول |
| 21/3/2020 | الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ مِنْ مَارِس عَامَ أَلْفَيْنِ وَعِشْرِينَ | آذَار |
| 31/12/1999 | الْحَادِي وَالثَّلَاثُونَ مِنْ دِيسَمْبِر عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ | كَانُون الْأَوَّل |
Money and telephone numbers
Dirham and fils, riyal and halala: two masculine, one feminine. A decimal point in English, a comma in the Arabic-speaking world. On the phone digit by digit.
| Written | Said |
|---|---|
| 1.00 AED | دِرْهَمٌ وَاحِدٌ |
| 2.00 AED | دِرْهَمَانِ |
| 3.00 AED | ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ |
| 12.50 AED | اِثْنَا عَشَرَ دِرْهَمًا وَخَمْسُونَ فِلْسًا |
| 0.75 AED | خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ فِلْسًا |
| 5.00 SAR | خَمْسَةُ رِيَالَاتٍ |
| 11.00 SAR | أَحَدَ عَشَرَ رِيَالًا |
| 21.05 SAR | وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ رِيَالًا وَخَمْسُ هَلَلَاتٍ |
| 050 12 | صِفْر خَمْسَة صِفْر وَاحِد اِثْنَان |
Try it yourself
63 exercises, generated from the same rules. Whatever you get wrong comes back tomorrow.