B1 · Prepositions
Looking for, thinking of: verbs with a fixed preposition
Verbs with a fixed preposition
Topic 73 of 87 · about 8 minutes
Your goal
You can learn each verb together with its fixed preposition, such as حصل على, instead of copying the English one.
حَصَلَتْ سَارَةُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ.Sara has got a new job.
نَعْتَمِدُ عَلَى أَصْدِقَائِنَا.We rely on our friends.
أَسْتَمِعُ إِلَى الْمُوسِيقَى كُلَّ مَسَاءٍ.I listen to music every evening.
Done at 8 of 10, including 3 of 4 written yourself · about 5 min
Explainer video
Watch first – then practise
The essentials
RememberLearn every verb with its preposition — or with the knowledge that it has none.
Many verbs require a particular preposition — and it is rarely the English one.
- Signal words
- عَنْ
- عَلَى
- فِي
- إِلَى
- بِ
- مِنْ
The form
The forms and what they mean
Each row gives the meaning first, then the form in Arabic.
| look for | بَحَثَ عَنْ |
| think about | فَكَّرَ فِي |
| rely on | اِعْتَمَدَ عَلَى |
| get, receive | حَصَلَ عَلَى |
| phone someone | اِتَّصَلَ بِ |
| listen to | اِسْتَمَعَ إِلَى |
| be afraid of | خَافَ مِنْ |
| need | اِحْتَاجَ إِلَى |
| wait for (no preposition) | اِنْتَظَرَ |
| help (no preposition) | سَاعَدَ |
The rules one by one
The form this topic is about
The preposition belongs to the verb and is learned with it.
أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِي.I am looking for my key.
English “of/about” in “think of/about” becomes فِي.
أُفَكِّرُ فِي عَائِلَتِي.I am thinking about my family.
“Wait for” has no preposition in Arabic: the object follows directly in the accusative.
أَنْتَظِرُ الْحَافِلَةَ.I am waiting for the bus.
More rules (2)
“Phone” takes بِ in Arabic.
أَتَّصِلُ بِأُمِّي كُلَّ يَوْمٍ.I phone my mother every day.
A pronoun is attached to the preposition, not to the verb.
أَحْتَاجُ إِلَيْكَ.I need you. (to a man)
Example sentences
6 more example sentences
لَا تَخَفْ مِنَ الْكَلْبِ.Don’t be afraid of the dog. (to a man)
سَأَلَ الْمُدِيرُ عَنْكَ.The boss asked about you.
سَاعَدْتُ جَارِي.I helped my neighbour.
يَبْحَثُ يُوسُفُ عَنْ شَقَّةٍ.Yusuf is looking for a flat.
هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى مُسَاعَدَةٍ؟Do you need help? (to a woman)
فَكَّرْنَا فِي اقْتِرَاحِكَ.We thought about your suggestion.
The trap English speakers fall into
Watch out
“I am waiting for the bus” — whoever takes the English “for” along adds a preposition. اِنْتَظَرَ takes none: the bus is the direct object and stands in the accusative.
Lesson
The full explanation
Read it all · about 1 min
As in English “wait for” and “think of”, many Arabic verbs have a fixed preposition that belongs to the verb and is learned with it: بَحَثَ عَنْ“look for”فَكَّرَ فِي“think about”اِعْتَمَدَ عَلَى“rely on”حَصَلَ عَلَى“get”اِسْتَمَعَ إِلَى“listen to”خَافَ مِنْ“be afraid of”
The English preposition is hardly any help. “Think of/about” is فِي (“in”), “look for” is عَنْ (“about, away from”). Some verbs that take a preposition in English take a direct object in Arabic: اِنْتَظَرَ “wait for”. And the other way round: “to phone someone” is اِتَّصَلَ بِ, with a preposition.
The object after the preposition is in the genitive, a pronoun is attached to the preposition: أَبْحَثُ عَنْهُ“I am looking for him”أَتَّصِلُ بِكِ“I am phoning you” (to a woman)
A closer look
Why the English preposition does not help
Fixed prepositions are in every language partly an accident of history. In Arabic they often still have their picture: عَنْ “away from” in بَحَثَ عَنْ (you look for something that is missing), عَلَى “on” in اِعْتَمَدَ عَلَى (you lean on something). The picture helps remembering, but not guessing.
Exceptions and special cases1
Exception
When a verb means “help” or “thank”
then the person often follows directly as the object: سَاعَدْتُهُ “I helped him”, شَكَرْتُهَا “I thanked her”
شَكَرْتُ الْمُعَلِّمَةَ.I thanked the teacher.
Why? What is a “to” in English is often the direct object in Arabic; there is no dative.
Worth knowing2
Worth knowing
A preposition changes the meaning
The same verb can mean different things with different prepositions: رَغِبَ فِي “want something”, رَغِبَ عَنْ “not want something, reject it”. The preposition is not an extra but part of the meaning — as in English “give up, give in, give out”.
أَرْغَبُ فِي السَّفَرِ.I would like to travel.
Worth knowing
In the dictionary
Good dictionaries give the preposition with the verb. On this site it is in the hint in the vocabulary, for example “بِ” with اِتَّصَلَ.
اِتَّصَلْتُ بِالطَّبِيبِ.I phoned the doctor.
The verbs on this page, in every form: اِحْتَاجَ · اِتَّصَلَ · اِنْتَظَرَ · بَحَثَ · سَأَلَ · حَصَلَ · خَافَ · سَاعَدَ · فَكَّرَ · اِسْتَمَعَ · اِعْتَمَدَ · شَكَرَ
Related topics
- Where and where to: prepositions of place
- One letter as a preposition: with, for, like
- Pronouns on prepositions: لِي, مَعَهُ, عَلَيْهَا
- The accusative: object, time and manner
- Waiting, breaking, using: stems VII, VIII and X
Now write it yourself11 sentences on this topic, typed and checked instantly.
Words you will need9
They appear in this topic’s examples and exercises and are new at this point on the learning path.
- فَكَّرَto think, to reflect
- اِحْتَاجَto need
- وَظِيفَةjob, post, position
- اِسْتَمَعَto listen to
- مُوسِيقَىmusic
- خَافَto be afraid, to fear
- كَلْبdog
- نَظَّارَةglasses
- مُسْتَقْبَلthe future
Missing a word? Look it up in the dictionary