N5Thư điện tửCông việc1 phút
Báo rằng mình bị ốm
Một nhân viên làm bán thời gian viết cho quản lý rằng mình bị ốm.
Một e-mail công việc ngắn, bằng tiếng Nhật lịch sự. Hãy chú ý cách Rin đưa lý do trước rồi mới nói điều mình sẽ làm, và công thức cố định mà gần như e-mail tiếng Nhật nào cũng kết thúc: よろしくお願いします.
田中さん
おはようございます。アルバイトのリンです。
すみません、昨日の夜から熱があります。頭も痛いです。今朝、病院へ行きました。医者は「風邪です。二日休んでください」と言いました。
ですから、今日と明日のアルバイトを休みます。忙しい時に、すみません。
土曜日は大丈夫です。金曜日の夜に、もう一度電話します。
よろしくお願いします。
リン
田中さん
アルバイトのリンです。
昨日の夜から熱があります。頭も痛いです。今朝、病院へ行きました。医者は「風邪です。二日休んでください」と言いました。
今日と明日のアルバイトを休みます。すみません。
土曜日は大丈夫です。金曜日の夜に電話します。
よろしくお願いします。
リン
Bấm vào một từ để tra trong từ vựng của trang này.
Thêm câu về chủ đề này trong “Ngôn ngữ trong thực tế”: Tiếng Nhật cho công việc
- Từ
- 58
- Câu
- 13
- Số từ mỗi câu
- 4,5
- trong bộ từ vựng
- 100 %
- trình độ đo được
- N5
- Thời gian đọc
- 1 phút
Ngữ pháp trong bài này
Những dạng này xuất hiện trong bài với cách dùng thật. Bật “Hiện ngữ pháp” phía trên bài để làm nổi bật chúng.
ですから
ですから ở đầu câu: “cho nên, vì vậy”. Đó là dạng lịch sự của だから. Và, rồi, nhưng, nên: nối các câu khi nói →
休んでください
Lời dặn của bác sĩ, được trích lại: 休んでください, “xin hãy nghỉ ngơi”. てください: nhờ ai làm gì →
夜から
から sau một cách nói về thời gian: từ tối qua. Từ, đến, trước: から, まで, までに →
Các từ từ N5 trở lên trong bài này
Không phải các từ khó nói chung, mà là các từ ở trình độ của bạn: tất cả 29 trong 41 từ của bài này ở N5 trở lên. Mọi thứ còn lại bạn sẽ biết khi đến được đây.
おはようございます
chào buổi sáng
N5ください
xin cho tôi; làm ơn
N5すみません
xin lỗi; làm phiền; cảm ơn
N5する
làm
N5ですから
vì vậy; cho nên (lịch sự)
N5もう一度
một lần nữa; lại
N5よろしくお願いします
rất mong được giúp đỡ; xin hãy quan tâm
N5アルバイト
việc làm thêm
N5二日
ngày mùng 2; hai ngày
N5今日
hôm nay
N5今朝
sáng nay
N5休む
nghỉ; xin nghỉ
N5医者
bác sĩ
N5土曜日
thứ Bảy
N5夜
buổi tối; ban đêm
N5大丈夫
ổn; không sao
N5忙しい
bận
N5明日
ngày mai
N5昨日
hôm qua
N5時
lúc; khi
N5熱
sốt; nhiệt độ cơ thể
N4病院
bệnh viện; phòng khám
N5痛い
đau
N5行く
đi
N5言う
nói
N5金曜日
thứ Sáu
N5電話
điện thoại; cuộc gọi
N5頭
đầu
N5風邪
cảm lạnh (bệnh)
N5
Các danh sách từ của bài này
Các từ trong bài này xuất hiện trong 13 danh sách trên trang; con số sau mỗi danh sách cho biết có bao nhiêu từ đến từ danh sách đó. Đọc xong bài, bạn vừa cần đến chính những từ này – và có thể luyện đúng chúng.
Câu hỏi đọc hiểu
3 câu hỏi về bài đọc. Với mỗi đáp án, câu mà nó xuất phát hiện ra – một câu hỏi mà bạn không tìm được đáp án trong bài thì chẳng kiểm tra được gì.
1. Rin bị sốt từ khi nào?
Hãy xem câu đầu tiên sau khi Rin nói mình là ai.
Tìm từ đứng trước から (từ).
昨日の夜から熱があります
2. Bác sĩ đã nói gì với Rin?
Lời của bác sĩ nằm trong dấu ngoặc Nhật 「」.
Tìm 二日 (hai ngày).
「風邪です。二日休んでください」
3. Khi nào Rin sẽ gọi điện lại?
Câu trả lời nằm gần cuối, sau khi Rin nói về thứ Bảy.
Tìm 電話 (điện thoại) và ngày đứng trước.
金曜日の夜に、もう一度電話します