Chuyển đến nội dung
EveryLingua Từ điểnTất cả ngôn ngữ
VI

2  ·  40 từ

Họ hàng và những người xung quanh bạn trong tiếng Hàn

Vợ chồng, ông bà và anh chị em họ, hàng xóm, người lớn tuổi và người nhỏ tuổi hơn.

Luyện danh sách này

Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.

Thêm về danh sách này

Giống tiếng Việt, tiếng Hàn gọi họ hàng rất chính xác: người dì là 이모 nếu bên mẹ và 고모 nếu bên bố (như “dì” và “cô”), và ông bà bên mẹ có 외đứng trước외할머니(“bà ngoại”) Ngoài gia đình, tuổi tác và thâm niên tạo nên hình dạng của từng mối quan hệ — 선배 và 후배, người vào trước và người vào sau, là những từ người Hàn dùng hằng ngày ở trường học và nơi làm việc, còn tiếng Việt không có từ tương đương chính xác (gần nhất là “anh/chị khóa trên” và “đàn em”). Với người lạ, người ta gọi theo vai vế chứ không gọi tên: 아저씨, 아주머니.

Các từ

Danh từ (40)

가족gia đìnhDanh từ1
주말에 가족하고 공원에 갔어요.Cuối tuần tôi đi công viên cùng gia đình.
부모님bố mẹ, cha mẹDanh từ2
부모님은 부산에 사세요.Bố mẹ tôi sống ở Busan.

Từ lịch sự, dùng cả cho bố mẹ của chính mình; 부모 trống không nghe xa cách.

남편chồngDanh từ2
제 남편은 요리를 아주 잘해요.Chồng tôi nấu ăn rất giỏi.
아내vợDanh từ2
아내가 오늘 늦게 와요.Hôm nay vợ tôi về muộn.

Khi nói chuyện nhiều người dùng 와이프 hoặc 집사람.

아들con traiDanh từ1
아들이 올해 학교에 들어가요.Con trai tôi bắt đầu đi học năm nay.
딸con gáiDanh từ1
그분은 딸이 둘 있어요.Họ có hai cô con gái.
할아버지ôngDanh từ1
할아버지는 매일 아침 산에 가세요.Sáng nào ông tôi cũng lên núi.

Cũng là cách gọi lịch sự một người đàn ông lớn tuổi bất kỳ.

할머니bàDanh từ1
할머니가 만든 김치가 제일 맛있어요.Món kimchi bà tôi làm là ngon nhất.

Cũng là cách gọi lịch sự một người phụ nữ lớn tuổi bất kỳ.

외할아버지ông ngoại (bố của mẹ)Danh từ2
외할아버지는 시골에 혼자 사세요.Ông ngoại tôi sống một mình ở quê.
외할머니bà ngoại (mẹ của mẹ)Danh từ2
방학마다 외할머니 댁에 가요.Kỳ nghỉ nào tôi cũng về nhà bà ngoại.
손자cháu trai (của ông bà)Danh từ2
할머니는 손자 사진을 자주 보세요.Bà thường xem ảnh của cháu trai.
손녀cháu gái (của ông bà)Danh từ2
손녀가 그린 그림을 거실에 걸었어요.Tôi đã treo bức tranh cháu gái vẽ ở phòng khách.
남동생em traiDanh từ1
남동생은 저보다 세 살 어려요.Em trai tôi kém tôi ba tuổi.
여동생em gáiDanh từ1
여동생하고 같은 방을 써요.Tôi ở chung phòng với em gái.
형제anh emDanh từ2
형제가 어떻게 돼요?Bạn có anh em không?

Theo nghĩa hẹp là anh em trai; để chỉ anh chị em cả hai giới thì dạng đầy đủ là 형제자매.

막내con út; người nhỏ nhất (trong gia đình hoặc nhóm)Danh từ2
저는 우리 집 막내예요.Tôi là con út trong nhà.
쌍둥이cặp song sinhDanh từ2
그 두 사람은 쌍둥이라서 얼굴이 똑같아요.Hai người là song sinh nên khuôn mặt giống hệt nhau.
외동con mộtDanh từ2
저는 형제가 없는 외동이에요.Tôi là con một, không có anh chị em.

Cũng có 외동딸 và 외아들.

자녀con cái (con trai và con gái)Danh từ2
자녀가 몇 명이에요?Bạn có mấy người con?

Trang trọng hơn 아이; dùng trong biểu mẫu và câu hỏi lịch sự.

부부vợ chồngDanh từ2
옆집 부부는 둘 다 선생님이에요.Cặp vợ chồng nhà bên đều là giáo viên.
친척họ hàngDanh từ2
명절에는 친척들이 모두 모여요.Vào dịp lễ, tất cả họ hàng tụ họp lại.
삼촌chú (em trai của bố)Danh từ2
삼촌이 생일 선물로 자전거를 사 주셨어요.Chú tôi tặng tôi một chiếc xe đạp nhân dịp sinh nhật.

Trên thực tế là em trai chưa kết hôn của bố; đã kết hôn thì thành 큰아버지 hoặc 작은아버지.

큰아버지bác (anh trai của bố)Danh từ2
큰아버지 댁은 서울에 있어요.Bác tôi, anh trai của bố tôi, sống ở Seoul.
이모dì (chị em gái của mẹ)Danh từ2
이모는 엄마보다 두 살 많아요.Dì tôi hơn mẹ tôi hai tuổi.

Cũng là cách gọi thân thiện người phụ nữ làm chủ một quán ăn nhỏ.

고모cô (chị em gái của bố)Danh từ2
고모가 다음 달에 미국에서 오세요.Cô tôi, chị gái của bố tôi, từ Mỹ về vào tháng sau.
사촌anh chị em họDanh từ2
사촌하고 나이가 같아서 친해요.Anh họ tôi và tôi bằng tuổi nhau nên rất hợp nhau.
조카cháu (con của anh chị em)Danh từ2
조카가 벌써 걷기 시작했어요.Cháu trai tôi đã biết đi rồi.
아기em béDanh từ1
아기가 지금 자고 있어요.Em bé đang ngủ.
어린이trẻ emDanh từ2
이 공원은 어린이에게 무료예요.Công viên này miễn phí cho trẻ em.

Một từ hơi trang trọng, dùng trên biển báo và vé; khi nói thì dùng 아이.

청소년thanh thiếu niênDanh từ2
이 영화는 청소년이 볼 수 없어요.Bộ phim này không dành cho thanh thiếu niên.
어른người lớn; bậc trưởng bốiDanh từ2
어른 앞에서는 존댓말을 써요.Trước mặt người lớn tuổi, ta nói năng lịch sự.
남자 친구bạn traiDanh từ2
남자 친구하고 영화를 보러 가요.Tôi đi xem phim với bạn trai.

Một người bạn nam thông thường hay là 남자 사람 친구 hoặc đơn giản là 친구.

여자 친구bạn gáiDanh từ2
여자 친구한테 꽃을 선물했어요.Tôi đã tặng hoa cho bạn gái.
애인người yêuDanh từ2
애인이 있어요?Bạn có người yêu chưa?
이웃hàng xómDanh từ2
이웃에게 떡을 나눠 줬어요.Tôi đã chia bánh gạo cho hàng xóm.

Căn nhà hoặc căn hộ bên cạnh là 옆집.

선배đàn anh, đàn chị; người vào trước (ở trường hoặc nơi làm việc)Danh từ2
회사 선배가 점심을 사 줬어요.Một người đàn anh đã mời tôi đi ăn.

Bất kỳ ai bắt đầu trước bạn; thường thêm 님: 선배님.

후배đàn em; người vào sau (ở trường hoặc nơi làm việc)Danh từ2
후배한테 학교 근처 식당을 알려 줬어요.Tôi đã giới thiệu cho một đàn em khóa dưới một quán ăn gần trường đại học.
동창bạn cùng trường; bạn học cũDanh từ2
고등학교 동창을 지하철에서 만났어요.Tôi đã gặp một người bạn học cấp ba cũ trên tàu điện ngầm.
아저씨chú, bác (đàn ông trung niên)Danh từ1
아저씨, 이 버스 시청에 가요?Xin lỗi chú, xe buýt này có đi đến tòa thị chính không ạ?

Khá lịch sự với người lạ, nhưng không bao giờ dùng với sếp hay thầy cô.

아주머니cô, bác (phụ nữ trung niên)Danh từ2
가게 아주머니가 사과를 하나 더 주셨어요.Cô bán hàng ở cửa hàng cho tôi thêm một quả táo.

Khi nói chuyện thường là 아줌마, có thể nghe quá thân mật với người được gọi.

Quay lại quiz ↑

Thiếu một từ? Tra trong từ điển

Danh sách này thuộc về Con người, gia đình và cảm xúc – mười hai danh sách và 333 từ cũng có thể luyện trọn vẹn.

Nghe và nhận ra những từ này trong phần luyện nghe