Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова odjeżdżać

  • Значення відʼїжджати
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний; доконаний: odjechać. odjeżdżam, odjeżdżasz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)майбутній час

jabędę odjeżdżał
tybędziesz odjeżdżał
on/​ona/​onobędzie odjeżdżał
mybędziemy odjeżdżali
wybędziecie odjeżdżali
oni/​onebędą odjeżdżali

Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)майбутній час

jabędę odjeżdżała
tybędziesz odjeżdżała
on/​ona/​onobędzie odjeżdżała
mybędziemy odjeżdżały
wybędziecie odjeżdżały
oni/​onebędą odjeżdżały

Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj żeński)завершений минулий час

jaodjeżdżałam
tyodjeżdżałaś
on/​ona/​onoodjeżdżała
myodjeżdżałyśmy
wyodjeżdżałyście
oni/​oneodjeżdżały

Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

jaodjeżdżałbym
tyodjeżdżałbyś
on/​ona/​onoodjeżdżałby
myodjeżdżalibyśmy
wyodjeżdżalibyście
oni/​oneodjeżdżaliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jaodjeżdżałabym
tyodjeżdżałabyś
on/​ona/​onoodjeżdżałaby
myodjeżdżałybyśmy
wyodjeżdżałybyście
oni/​oneodjeżdżałyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Autobus odjeżdża za piętnaście minut.Автобус відходить за п’ятнадцять хвилин.

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Następny pociąg odjeżdża za pół godziny.Наступний потяг відходить за пів години.

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Warszawy odjeżdża o dziewiątej.Потяг до Варшави відходить о дев’ятій.

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Z którego peronu odjeżdża pociąg do Łodzi?З якої платформи відʼїжджає потяг до Лодзі?

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Pociąg do Krakowa odjeżdża z peronu drugiego.Потяг до Кракова відходить із другої платформи.

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Na pewno zdążysz, pociąg odjeżdża dopiero o ósmej.Ти напевно встигнеш, поїзд іде лише о восьмій.

    odjeżdża – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Більше прикладів речень

  • Pociąg do Gdyni odjeżdża z peronu drugiego.Поїзд до Гдині відправляється з другої платформи.

  • Autobus właśnie odjeżdżał, kiedy dobiegliśmy na przystanek.Автобус саме від’їжджав, коли ми добігли до зупинки.

  • Nie odjeżdżaj jeszcze, zapomniałeś torby!Не від’їжджай ще, ти забув сумку!

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Nasz autobus idzie za dziesięć minut.

    Правильно Nasz autobus odjeżdża za dziesięć minut.

    Українське «автобус іде о десятій» підказує idzie, але польський автобус не «йде». Відправлення — odjeżdża, для літака odlatuje.

Часті словосполучення

  • odjeżdżać z piskiem opon — від’їжджати зі свистом шин
  • odjeżdżać o czasie — від’їжджати вчасно

Дієслова, які легко сплутати

  • odjechać Доконаний вид: Pociąg już odjechał.
  • przyjeżdżać Табло прибуття замість табло відправлення.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.