Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова trwać

  • Значення тривати
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний, без пари. Здебільшого trwa, trwają.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Film trwa dwie godziny.Фільм триває дві години.

    trwa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Sprzedaż domu trwała prawie rok.Продаж будинку тривав майже рік.

    trwała – Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty

  • Negocjacje z klientem trwały cały dzień.Переговори з клієнтом тривали цілий день.

    trwały – Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · wy

  • Wakacje trwają do trzydziestego pierwszego sierpnia.Канікули тривають до тридцять першого серпня.

    trwają – Czas teraźniejszy · oni/one · Дата: siedemnastego października

  • Ten film trwa trzy godziny.Цей фільм триває три години.

    trwa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Urlop trwa czternaście dni.Відпустка триває чотирнадцять днів.

    trwa – Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Більше прикладів речень

  • Ile trwa lot do Lizbony?Скільки триває переліт до Лісабона?

  • Burza trwała całą noc.Буря тривала всю ніч.

  • Remont będzie trwać do końca miesiąca.Ремонт триватиме до кінця місяця.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно To będzie mi trwać najwyżej dziesięć minut.

    Правильно To zajmie mi najwyżej dziesięć minut.

    Українське «це займе мені десять хвилин» — це zająć, а не trwać. trwać лише каже, скільки щось триває, і місця для людини в ньому немає: Film trwa dwie godziny. Скільки часу щось забирає в когось — zająć: Zajmie mi to chwilę.

Часті словосполучення

  • trwać w nieskończoność — тривати вічно
  • trwać latami — тривати роками
  • trwać przy swoim zdaniu — стояти на своєму

Дієслова, які легко сплутати

  • zostać Люди залишаються, події тривають: Zostanę do jutra, але Kurs trwa tydzień.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.