Czas teraźniejszyтеперішній час
| jaspan> | gram |
|---|---|
| tyspan> | grasz |
| on/ona/onospan> | gra |
| myspan> | gramy |
| wyspan> | gracie |
| oni/onespan> | grają |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.
| jaspan> | gram |
|---|---|
| tyspan> | grasz |
| on/ona/onospan> | gra |
| myspan> | gramy |
| wyspan> | gracie |
| oni/onespan> | grają |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę grać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz grać |
| on/ona/onospan> | będzie grać |
| myspan> | będziemy grać |
| wyspan> | będziecie grać |
| oni/onespan> | będą grać |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał · Два майбутні: będę robić і zrobię
| jaspan> | będę grał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz grał |
| on/ona/onospan> | będzie grał |
| myspan> | będziemy grali |
| wyspan> | będziecie grali |
| oni/onespan> | będą grali |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę grała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz grała |
| on/ona/onospan> | będzie grała |
| myspan> | będziemy grały |
| wyspan> | będziecie grały |
| oni/onespan> | będą grały |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | grałem |
|---|---|
| tyspan> | grałeś |
| on/ona/onospan> | grał |
| myspan> | graliśmy |
| wyspan> | graliście |
| oni/onespan> | grali |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | grałam |
|---|---|
| tyspan> | grałaś |
| on/ona/onospan> | grała |
| myspan> | grałyśmy |
| wyspan> | grałyście |
| oni/onespan> | grały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | grało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | grały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | grałbym |
|---|---|
| tyspan> | grałbyś |
| on/ona/onospan> | grałby |
| myspan> | gralibyśmy |
| wyspan> | gralibyście |
| oni/onespan> | graliby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | grałabym |
|---|---|
| tyspan> | grałabyś |
| on/ona/onospan> | grałaby |
| myspan> | grałybyśmy |
| wyspan> | grałybyście |
| oni/onespan> | grałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | grałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | grałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | graj |
| on/ona/onospan> | niech gra |
| myspan> | grajmy |
| wyspan> | grajcie |
| oni/onespan> | niech grają |
Більше на цю тему: Наказовий спосіб: czytaj, pisz, rób · Ввічливе прохання: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | grać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | grający |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | grając |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Більше на цю тему: Дієприкметники й пасив: czytający, czytając, napisany
Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
W sobotę gramy w piłkę.У суботу ми граємо у футбол.
gramy – Czas teraźniejszy · my
Obaj bracia grają w piłkę.Обидва брати грають у футбол.
grają – Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Na jakim instrumencie grasz?На якому інструменті ти граєш?
grasz – Czas teraźniejszy · ty
Ola uczy się grać na pianinie.Оля вчиться грати на піаніно.
grać – Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
W karczmie grała muzyka góralska.У корчмі грала гірська музика.
grała – Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty
Czterej muzycy grali na ulicy.Четверо музикантів грали на вулиці.
grali – Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy · Числа для груп чоловіків: dwaj, dwóch, pięciu
W środy gramy w siatkówkę w hali sportowej.По середах ми граємо у волейбол у спортзалі.
Kto grał Hamleta w tym przedstawieniu?Хто грав Гамлета в цій виставі?
Graj dalej, ładnie ci to wychodzi.Грай далі, гарно виходить.
Неправильно Nie graj z ogniem, to się źle skończy.
Правильно Nie igraj z ogniem, to się źle skończy.
Українське «гратися з вогнем» польською — стале igrać z ogniem, з книжним дієсловом igrać. grać — грати в гру, на інструменті чи роль на сцені.
Неправильно Moja siostra gra na skrzypkach w orkiestrze.
Правильно Moja siostra gra na skrzypcach w orkiestrze.
Прийменник тут як в українській — na і місцевий. Пастка в самому слові: українська «скрипка» — однина, а польські skrzypce — лише множина, тож na skrzypcach. Skrzypki — хіба що зменшувальне.
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.