Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова grać

  • Значення грати
  • Рівень A1
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний; доконаний: zagrać. У гру — w і знахідний, на інструменті — na і місцевий: gram na gitarze.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • W sobotę gramy w piłkę.У суботу ми граємо у футбол.

    gramy – Czas teraźniejszy · my

  • Obaj bracia grają w piłkę.Обидва брати грають у футбол.

    grają – Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Na jakim instrumencie grasz?На якому інструменті ти граєш?

    grasz – Czas teraźniejszy · ty

  • Ola uczy się grać na pianinie.Оля вчиться грати на піаніно.

    grać – Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • W karczmie grała muzyka góralska.У корчмі грала гірська музика.

    grała – Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty

  • Czterej muzycy grali na ulicy.Четверо музикантів грали на вулиці.

    grali – Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy · Числа для груп чоловіків: dwaj, dwóch, pięciu

Більше прикладів речень

  • W środy gramy w siatkówkę w hali sportowej.По середах ми граємо у волейбол у спортзалі.

  • Kto grał Hamleta w tym przedstawieniu?Хто грав Гамлета в цій виставі?

  • Graj dalej, ładnie ci to wychodzi.Грай далі, гарно виходить.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Nie graj z ogniem, to się źle skończy.

    Правильно Nie igraj z ogniem, to się źle skończy.

    Українське «гратися з вогнем» польською — стале igrać z ogniem, з книжним дієсловом igrać. grać — грати в гру, на інструменті чи роль на сцені.

  • Неправильно Moja siostra gra na skrzypkach w orkiestrze.

    Правильно Moja siostra gra na skrzypcach w orkiestrze.

    Прийменник тут як в українській — na і місцевий. Пастка в самому слові: українська «скрипка» — однина, а польські skrzypce — лише множина, тож na skrzypcach. Skrzypki — хіба що зменшувальне.

Часті словосполучення

  • grać na czas — грати на час
  • grać komuś na nerwach — діяти комусь на нерви
  • grać w otwarte karty — грати з відкритими картами

Дієслова, які легко сплутати

  • bawić się Діти, що гуляються з іграшками чи одне з одним, — bawić się; grać потребує гри, спорту, інструмента чи ролі.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.