Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова czytać

  • Значення читати
  • Рівень A1
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: недоконаний; доконаний: przeczytać. czytam, czytasz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

jaczytałabym
tyczytałabyś
on/​ona/​onoczytałaby
myczytałybyśmy
wyczytałybyście
oni/​oneczytałyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Wieczorem czytam gazetę.Увечері я читаю газету.

    czytam – Czas teraźniejszy · ja

  • Lubię czytać książki wieczorem.Я люблю читати книжки ввечері.

    czytać – Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • W czasie wolnym Ania dużo czyta.У вільний час Аня багато читає.

    czyta – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Nie wyrzucaj tej gazety, Piotr jeszcze jej nie czytał.Не викидай цей папір, Пйотр його ще не читав.

    czytał – Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty

  • Czytasz gazetę?Ти читаєш газету?

    Czytasz – Czas teraźniejszy · ty · Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę

  • Ania będzie czytała cały wieczór.Ania читатиме цілий вечір.

    czytała – Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · ty · Два майбутні: będę robić і zrobię

Більше прикладів речень

  • Czytam dzieciom bajki przed snem.Читаю дітям казки перед сном.

  • Czytałaś już najnowszą powieść Tokarczuk?Ти вже читала останній роман Токарчук?

  • W pociągu będę czytać, a nie spać.У поїзді буду читати, а не спати.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Od lat nie czytam prasę.

    Правильно Od lat nie czytam prasy.

    Після заперечного дієслова додаток іде в родовий, хоч українська дозволяє й знахідний («не читаю пресу»): czytam prasę, але nie czytam prasy.

Часта пастка

Неправильно Przeczytając gazetę, piłem kawę.

Правильно Czytając gazetę, piłem kawę.

Українська має дієприслівники обох видів: «читаючи» (недоконаний) і «прочитавши» (доконаний). Польська має -ąc лише для недоконаних дієслів. Форми -ąc від przeczytać немає; на місці «прочитавши» стоїть po przeczytaniu або підрядне речення kiedy przeczytałem (книжне przeczytawszy існує, але в мовленні рідкісне).

Дієприкметники й пасив: czytający, czytając, napisany

Часті словосполучення

  • czytać na głos — читати вголос
  • czytać między wierszami — читати між рядками
  • czytać w myślach — читати думки

Дієслова, які легко сплутати

  • przeczytać Доконаний вид: прочитати до кінця, Przeczytałem cały artykuł.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.