Перейти до змісту
EveryLingua СловникУсі мови
UK

Дієвідмінювання дієслова przeczytać

  • Значення прочитати
  • Рівень A2
  • Зразок правильні (-am, -asz)

Особливості цього дієслова

  • Зі списку слів: доконаний; недоконаний: czytać. Майбутній przeczytam, przeczytasz.

Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.

Дійсний спосіб

Умовний спосіб

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)умовний спосіб

japrzeczytałbym
typrzeczytałbyś
on/​ona/​onoprzeczytałby
myprzeczytalibyśmy
wyprzeczytalibyście
oni/​oneprzeczytaliby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)умовний спосіб

japrzeczytałabym
typrzeczytałabyś
on/​ona/​onoprzeczytałaby
myprzeczytałybyśmy
wyprzeczytałybyście
oni/​oneprzeczytałyby

Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś

Наказовий спосіб

Неособові форми

Речення-приклади з курсу

Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.

  • Przeczytałeś już tę książkę?Ти вже прочитав цю книжку? (до чоловіка)

    Przeczytałeś – Czas przeszły (rodzaj męski) · ty

  • Przed użyciem przeczytaj ulotkę.Прочитайте інструкцію перед вживанням.

    przeczytaj – Tryb rozkazujący · ty

  • Przeczytałem ciekawy artykuł o pszczołach.Я прочитав цікаву статтю про бджіл. (говорить чоловік)

    Przeczytałem – Czas przeszły (rodzaj męski) · ja

  • Przeczytałam w internecie dużo dobrych opinii o tym hotelu.Я прочитала в інтернеті багато добрих відгуків про цей готель. (говорить жінка)

    Przeczytałam – Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

  • Warto przeczytać tę książkę.Цю книжку варто прочитати.

    przeczytać – bezokolicznik · Trzeba, można, warto, wolno: треба, можна

  • Piotr przeczytał już cały list.Piotr уже прочитав увесь лист.

    przeczytał – Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

Більше прикладів речень

  • Przeczytaj umowę, zanim ją podpiszesz.Прочитай договір, перш ніж підпишеш.

  • Przeczytałem tę książkę jednym tchem.Я прочитав цю книжку на одному диханні.

  • Przeczytam twój tekst wieczorem.Прочитаю твій текст увечері.

Типові помилки україномовних

  • Неправильно Przeczytałem przez godzinę i poszedłem spać.

    Правильно Czytałem przez godzinę i poszedłem spać.

    «Читав годину» — про тривалість, а не про досягнення кінця. przez godzinę описує процес і потребує недоконаного, czytałem; przeczytałem потребує того, що прочитане до кінця. Українська так само: «читав годину», а не «прочитав годину».

Часта пастка

Неправильно Wczoraj zczytałam całą książkę.

Правильно Wczoraj przeczytałam całą książkę.

Коли вивчиш один префікс, ним хочеться оздобити кожне дієслово. Але префікс належить парі: czytać іде з przeczytać, а не з zczytać чи naczytać. Завжди вчи два дієслова разом.

Як утворюються видові пари: pisać – napisać

Часті словосполучення

  • przeczytać coś od deski do deski — прочитати щось від початку до кінця
  • przeczytać coś pobieżnie — переглянути щось побіжно
  • przeczytać instrukcję — прочитати інструкцію

Дієслова, які легко сплутати

  • czytać Недоконаний вид: читання як діяльність.

Коротка вправа

Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.

Далі

Дієслова з тим самим зразком

Повʼязані теми граматики

Вбудувати

Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.