Piotr przeczytał już cały list.Piotr уже прочитав увесь лист.
przeczytał – Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Більше прикладів речень
Przeczytaj umowę, zanim ją podpiszesz.Прочитай договір, перш ніж підпишеш.
Przeczytałem tę książkę jednym tchem.Я прочитав цю книжку на одному диханні.
Przeczytam twój tekst wieczorem.Прочитаю твій текст увечері.
Типові помилки україномовних
НеправильноPrzeczytałem przez godzinę i poszedłem spać.
ПравильноCzytałem przez godzinę i poszedłem spać.
«Читав годину» — про тривалість, а не про досягнення кінця. przez godzinę описує процес і потребує недоконаного, czytałem; przeczytałem потребує того, що прочитане до кінця. Українська так само: «читав годину», а не «прочитав годину».
Часта пастка
НеправильноWczoraj zczytałam całą książkę.
ПравильноWczoraj przeczytałam całą książkę.
Коли вивчиш один префікс, ним хочеться оздобити кожне дієслово. Але префікс належить парі: czytać іде з przeczytać, а не з zczytać чи naczytać. Завжди вчи два дієслова разом.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.