B1HikâyeGünlük hayat1 dk
رِسَالَةٌ مِنْ تُونِسَ
Leyla Tunus’tan arkadaşı Meryem’e yazıyor: iş hakkında, zor bir başlangıç ve çöle bir davet.
Bir arkadaşa mektup. Bir kadın bir kadına hitap ettiği için hitap biçimleri bir i taşır — Türkçede bu hiç işaretlenmez: حَالُكِ, لَكِ, سَتَزُورِينَنِي, اُكْتُبِي. Ayrıca أَمَّا … فَ “gelince …”e ve إِذَا ile koşul cümlesine dikkat et; ondan sonra gelecek kastedilse bile mazi (geçmiş zaman) durur.
مَرْحَبًا يَا مَرْيَمُ!
كَيْفَ حَالُكِ؟ أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونِي بِخَيْرٍ. مَرَّتْ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ أَنْ وَصَلْتُ إِلَى تُونِسَ، وَأُرِيدُ أَنْ أَحْكِيَ لَكِ عَنْ حَيَاتِي هُنَا.
أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ. أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الْأَلْمَانِيَّةَ، وَطُلَّابِي مُجْتَهِدُونَ وَمُتَحَمِّسُونَ.
أَوَّلًا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا: مَا فَهِمْتُ اللَّهْجَةَ التُّونِسِيَّةَ، وَكُنْتُ أَشْعُرُ بِأَنَّنِي وَحِيدَةٌ. أَمَّا الْآنَ فَكُلُّ شَيْءٍ مُخْتَلِفٌ: اِعْتَدْتُ عَلَى الْحَيَاةِ هُنَا، وَأَصْبَحَ عِنْدِي أَصْدِقَاءُ.
فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ أَمْشِي فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ أَوْ أَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ مَعَ زَمِيلَاتِي. الطَّعَامُ هُنَا لَذِيذٌ، وَخَاصَّةً السَّمَكُ.
مَتَى سَتَزُورِينَنِي؟ إِذَا جِئْتِ فِي الرَّبِيعِ، سَنُسَافِرُ مَعًا إِلَى الصَّحْرَاءِ. اُكْتُبِي لِي قَرِيبًا!
مَعَ السَّلَامَةِ، صَدِيقَتُكِ لَيْلَى.
Bir kelimeye tıkla, sitenin kelime hazinesinde anlamına bak.
- Kelime
- 97
- Cümle
- 14
- Cümle başına kelime
- 6,9
- kelime hazinesinde
- 100 %
- ölçülen seviye
- A2
- Okuma süresi
- 1 dk
Bu metinde B1 ve üstü seviyedeki kelimeler
Genel olarak zor kelimeler değil, senin seviyendekiler: Bu metindeki 79 kelimeden tümü (3) tanesi B1 ya da üstü seviyede. Buraya geldiğinde geri kalan her şeyi zaten biliyor olacaksın.
إِذَا
eğer
B1اِعْتَادَ
alışmak
B1لَهْجَة
yerel lehçe
B1
Bu metnin kelime listeleri
Bu metindeki kelimeler sitenin 24 listesinde geçiyor; her listenin yanındaki sayı, kaç kelimenin o listeden geldiğini gösterir. Metni okuduysan tam da bu kelimelere ihtiyaç duydun — ve tam olarak onları çalışabilirsin.
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: كَانَ · عَمِلَ · ذَهَبَ · وَصَلَ · كَتَبَ · مَشَى · فَهِمَ · جَاءَ · شَعَرَ · مَرَّ · اِعْتَادَ
Anlama soruları
Metinle ilgili 4 soru. Her cevapla birlikte, cevabın geçtiği cümle de görünür — cevabı metinde bulunamayan bir soru hiçbir şeyi ölçmez.
1. مُنْذُ مَتَى لَيْلَى فِي تُونِسَ؟
مَرَّتْ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ أَنْ وَصَلْتُ إِلَى تُونِسَ
2. مَاذَا تُدَرِّسُ لَيْلَى؟
أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الْأَلْمَانِيَّةَ
3. لِمَاذَا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا أَوَّلًا؟
مَا فَهِمْتُ اللَّهْجَةَ التُّونِسِيَّةَ
4. إِلَى أَيْنَ سَتُسَافِرُ الصَّدِيقَتَانِ فِي الرَّبِيعِ؟
سَنُسَافِرُ مَعًا إِلَى الصَّحْرَاءِ