Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A2  ·  43 palavras

Viagens e trânsito em turco

Avião e ferry, mala e passaporte, partida, atraso e a ligação que se perdeu.

yolculuk – viagem · seyahat – viagem · uçak – avião · uçuş – voo · gemi – navio

Praticar esta lista

Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Em viagem, três casos fazem o trabalho das preposições portuguesas: para onde se vai está no dativo (İzmir'e gidiyorum «vou para İzmir»), de onde se vem ou parte no ablativo (otogardan kalkıyor «parte da central de camionagem») e o meio de transporte leva -le (uçakla«de avião»vapurla«de ferry») Subir e descer também pedem casos fixos: otobüse binmek, otobüsten inmek. Aprende o caso com cada verbo abaixo — muitas vezes não é o que o português sugeriria.

As palavras

Verbo (9)

gecikmekatrasar-seVerboA2
Tren yirmi dakika gecikti.O comboio atrasou-se vinte minutos.

Sem complemento; para quê: dativo, işe gecikmek «chegar atrasado ao trabalho». Aoristo gecikir.

Conjugação de gecikmek →

kaçırmakperder (um autocarro, um comboio)VerboA2
Son otobüsü kaçırdık.Perdemos o último autocarro.

Acusativo: treni kaçırmak.

Conjugação de kaçırmak →

yetişmekapanhar, chegar a tempoVerboA2
Neyse ki trene yetiştik.Felizmente apanhámos o comboio.

Dativo, não acusativo: otobüse yetişmek — «chegar a tempo do autocarro».

Conjugação de yetişmek →

sürmekconduzir; durarVerboA2
Babam arabayı çok yavaş sürüyor.O meu pai conduz o carro muito devagar.

Acusativo: arabayı sürmek. Sem complemento «durar»: iki saat sürüyor. Aoristo sürer.

Conjugação de sürmek →

kiralamakalugarVerboA2
Tatilde bir araba kiraladık.Alugámos um carro nas férias.

Acusativo quando é definido: bu evi kiraladık.

Conjugação de kiralamak →

hareket etmekpartir; mover-seVerboA2
Tren beş dakika sonra hareket ediyor.O comboio parte dentro de cinco minutos.

De onde: ablativo, ikinci perondan hareket ediyor.

varmakchegarVerboA2
Gece yarısı İzmir'e vardık.Chegámos a İzmir à meia-noite.

Onde: dativo, não locativo — eve vardım, «cheguei à casa». Aoristo varır.

Conjugação de varmak →

ayrılmaksair, partir; separar-seVerboA2
Otelden sabah erkenden ayrıldık.Saímos do hotel de manhã cedo.

O que se deixa vai no ablativo: evden ayrılmak; também «separar-se»: ondan ayrıldı.

Conjugação de ayrılmak →

park etmekestacionarVerboA2
Burada park edebilir miyim?Posso estacionar aqui?

O carro no acusativo, o sítio no dativo: arabayı buraya park ettim.

Substantivo (34)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

yolculukviagemSubstantivoA2
Yolculuk kaç saat sürüyor?Quantas horas demora a viagem?

«Boa viagem!»: İyi yolculuklar!

seyahatviagemSubstantivoA2
Seyahat nasıl geçti?Como foi a vossa viagem?

O sufixo é de vogal anterior: seyahate, seyahatte. «Viajar»: seyahat etmek.

uçakaviãoSubstantivoA2
Uçağımız saat üçte Antalya'ya iniyor.O nosso avião aterra em Antália às três.

Amolece: uçağa, uçağımız; «de avião»: uçakla.

uçuşvooSubstantivoA2
Uçuşumuz iptal edildi.O nosso voo foi cancelado.
geminavioSubstantivoA2
Limanda büyük bir gemi var.Há um grande navio no porto.
vapurferry, vapor (numa cidade)SubstantivoA2
İşe her sabah vapurla gidiyorum.Apanho o ferry para o trabalho todas as manhãs.
dolmuştáxi coletivoSubstantivoA2
Dolmuş nerede duruyor?Onde pára o dolmuş?

Faz um percurso fixo e pára onde quiseres sair: İnecek var! «Há alguém para sair!»

otogarcentral de camionagemSubstantivoA2
Otobüs otogardan gece yarısı kalkıyor.O autocarro parte da central de camionagem à meia-noite.
limanportoSubstantivoA2
Vapur limana yaklaştı.O ferry aproximou-se do porto.
bavulmalaSubstantivoA2
Bavulun çok ağır, ne koydun içine?A tua mala está muito pesada, o que lá puseste?
pasaportpassaporteSubstantivoA2
Pasaportumu evde unuttum!Deixei o passaporte em casa!
vizevistoSubstantivoA2
Bu ülke için vize gerekiyor mu?Precisas de visto para este país?
kimlikcartão de identificaçãoSubstantivoA2
Kimliğinizi görebilir miyim?Posso ver a sua identificação?

Amolece: kimliğim, kimliğini.

rezervasyonreservaSubstantivoA2
Otelde iki gece için rezervasyon yaptık.Reservámos duas noites no hotel.

«Reservar»: rezervasyon yapmak.

gidiş dönüşida e voltaSubstantivoA2
Ankara'ya bir gidiş dönüş bileti lütfen.Um bilhete de ida e volta para Ancara, por favor.

Só ida: tek gidiş.

kalkışpartidaSubstantivoA2
Kalkış saati değişti.A hora de partida mudou.
varışchegadaSubstantivoA2
Varış saatimiz on yediyi çeyrek geçe.Chegamos às cinco e um quarto da tarde.
rötaratraso (voo, comboio)SubstantivoA2
Uçağın bir saat rötarı var.O avião tem uma hora de atraso.
trafiktrânsitoSubstantivoA2
Sabahları trafik çok yoğun.O trânsito é muito intenso de manhã.

Amolece com sufixo: trafiğe, trafikte.

otoyolautoestradaSubstantivoA2
Otoyolda kaza var, yavaş gidiyoruz.Há um acidente na autoestrada, estamos a andar devagar.
benzingasolinaSubstantivoA2
Benzin bitmek üzere, istasyona girelim.Estamos quase sem gasolina, vamos parar na bomba.
yolcupassageiro, viajanteSubstantivoA2
Otobüste sadece üç yolcu vardı.No autocarro só havia três passageiros.
turistturistaSubstantivoA2
Yazın bu köye çok turist geliyor.No verão vêm muitos turistas a esta aldeia.
rehberguia (pessoa ou livro)SubstantivoA2
Rehberimiz bize eski şehri gösterdi.O nosso guia mostrou-nos a cidade velha.
plajpraiaSubstantivoA2
Öğleden sonra plaja gidelim mi?Vamos à praia à tarde?
pansiyonpensão, alojamentoSubstantivoA2
Küçük bir pansiyonda kaldık.Ficámos numa pequena pensão.

Em português «pensão» também é dinheiro de reforma; aqui é só o alojamento.

kavşakcruzamento, entroncamentoSubstantivoA2
İkinci kavşaktan sağa dönün.Vire à direita no segundo cruzamento.

Amolece: kavşağa.

otoparkparque de estacionamentoSubstantivoA2
Otopark otelin arkasında.O parque de estacionamento fica atrás do hotel.
gümrükalfândegaSubstantivoA2
Gümrükte uzun bir kuyruk vardı.Havia uma longa fila na alfândega.

Amolece: gümrüğe.

sırafila; vezSubstantivoA2
Lütfen sıraya girin.Por favor, entre na fila.

«De quem é a vez?»: Sıra kimde? — «É a minha vez»: Sıra bende.

aktarmatransbordo, ligaçãoSubstantivoA2
İstanbul'da aktarma yapmamız gerekiyor.Temos de fazer transbordo em İstanbul.

«Fazer transbordo (de comboios, aviões)»: aktarma yapmak.

trafik ışığısemáforoSubstantivoA2
İkinci trafik ışığından sola dön.Vira à esquerda no segundo semáforo.
yayapeãoSubstantivoA2
Yayalar için yeşil ışık yandı.O semáforo ficou verde para os peões.
tüneltúnelSubstantivoA2
Tren uzun bir tünelden geçti.O comboio atravessou um túnel comprido.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cidade, transportes e carro — quatro listas e 159 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo