Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  37 palavras

Emergências e segurança em turco

Acidente, incêndio e sismo, primeiros socorros, roubo e o que se diz à polícia.

acil – urgente; emergência · kaza – acidente · deprem – sismo, terramoto · sarsıntı – abalo, tremor · yangın – incêndio (indesejado)

Praticar esta lista

Destas 37 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Na Turquia chega-se à ambulância, aos bombeiros e à polícia pelo mesmo número, 112. O que aconteceu conta-se geralmente com olmak ou çıkmak: kaza oldu«houve um acidente»yangın çıktı«deflagrou um incêndio» Quando algo nos foi levado, a coisa é o sujeito e o verbo está na passiva, como em português: cüzdanım çalındı «roubaram-me a carteira». E quem está em perigo grita İmdat!

As palavras

Verbo (7)

yaralanmakferir-se, ficar feridoVerboB1
Merdivenden düşüp hafifçe yaralandı.Caiu das escadas e ficou ligeiramente ferido.

Onde: ablativo, bacağından yaralandı «ficou ferido na perna».

kanamaksangrarVerboB1
Parmağım kanıyor, yara bandın var mı?O meu dedo está a sangrar, tens um penso?

Sem complemento; a parte que sangra é o sujeito. O a cai antes de -ıyor: kanıyor.

Conjugação de kanamak →

bayılmakdesmaiarVerboB1
Sıcaktan otobüste bir kadın bayıldı.Uma mulher desmaiou no autocarro por causa do calor.

De quê: ablativo. Na fala corrente também «adorar»: bu tatlıya bayılırım «adoro esta sobremesa».

Conjugação de bayılmak →

boğulmakafogar-se; engasgar-seVerboB1
Dalgalar yüksekken denize girme, boğulabilirsin.Não entres no mar quando as ondas estão altas, podes afogar-te.
zehirlenmekenvenenar-se, intoxicar-seVerboB1
Bozuk balık yüzünden zehirlendik.Ficámos intoxicados com peixe estragado.

Com quê: ablativo ou yüzünden.

kurtarmaksalvar, resgatarVerboB1
Cankurtaran çocuğu sudan kurtardı.O nadador-salvador resgatou a criança da água.

Quem: acusativo; de quê: ablativo. Sem complemento «escapar»: kurtulmak.

çalınmakser roubadoVerboB1
Otobüste cüzdanım çalındı.A minha carteira foi roubada no autocarro.

A passiva de çalmak; o que foi roubado é o sujeito.

Conjugação de çalınmak →

Substantivo (25)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

kazaacidenteSubstantivoB1
Otoyolda bir kaza oldu, trafik durdu.Houve um acidente na autoestrada, o trânsito parou.

kaza geçirmek «sofrer um acidente».

depremsismo, terramotoSubstantivoB1
Gece hafif bir deprem oldu, ama çoğumuz uyanmadık.Houve um pequeno sismo durante a noite, mas a maioria de nós não acordou.

Muitas famílias têm sempre pronta uma mala de emergência: deprem çantası.

sarsıntıabalo, tremorSubstantivoB1
Sarsıntı birkaç saniye sürdü.O abalo durou alguns segundos.
yangınincêndio (indesejado)SubstantivoB1
Mutfakta küçük bir yangın çıktı.Deflagrou um pequeno incêndio na cozinha.

Um fogo que ninguém quer; o fogo da lareira, ou a febre, é ateş.

itfaiyebombeirosSubstantivoB1
Komşular hemen itfaiyeyi aradı.Os vizinhos chamaram logo os bombeiros.
ambulansambulânciaSubstantivoB1
Ambulans on dakikada geldi.A ambulância chegou em dez minutos.
ilk yardımprimeiros socorrosSubstantivoB1
Arabada her zaman bir ilk yardım çantası bulunmalı.No carro deve haver sempre uma caixa de primeiros socorros.
tehlikeperigoSubstantivoB1
Buz yüzünden yollarda tehlike var.As estradas estão perigosas por causa do gelo.

O adjetivo: tehlikeli.

güvenliksegurança; pessoal de segurançaSubstantivoB1
Havalimanında güvenlik kontrolü uzun sürdü.O controlo de segurança no aeroporto demorou muito.
panikpânicoSubstantivoB1
Panik yapmayın, sırayla dışarı çıkın.Não entrem em pânico, saiam um de cada vez.

panik yapmak «entrar em pânico».

alarmalarmeSubstantivoB1
Gece arabanın alarmı çaldı.Durante a noite disparou o alarme do carro.
acil çıkışsaída de emergênciaSubstantivoB1
Acil çıkış koridorun sonunda.A saída de emergência fica no fim do corredor.
toplanma alanıponto de reuniãoSubstantivoB1
Deprem olursa en yakın toplanma alanına gidin.Se houver um sismo, vai para o ponto de reunião mais próximo.

Nas cidades turcas estes locais estão assinalados com placas.

yangın söndürücüextintorSubstantivoB1
Her katta bir yangın söndürücü var.Há um extintor em cada andar.
hırsızladrãoSubstantivoB1
Hırsız arka pencereden girmiş.O ladrão parece ter entrado pela janela de trás.
hırsızlıkroubo, furtoSubstantivoB1
Hırsızlığı hemen polise bildirdik.Denunciámos logo o furto à polícia.

O k amolece antes de vogal: hırsızlığı.

karakolesquadra da políciaSubstantivoB1
Pasaportum kaybolunca karakola gittim.Quando perdi o passaporte fui à esquadra.
tanıktestemunhaSubstantivoB1
Kazayı gören bir tanık ifade verdi.Uma testemunha que viu o acidente prestou declarações.

O k amolece antes de vogal: tanığı. ifade vermek «prestar declarações».

olayocorrência, acontecimentoSubstantivoB1
Olay sabah sekizde yaşandı.A ocorrência deu-se às oito da manhã.
acil durumemergênciaSubstantivoB1
Acil durumda bu numarayı arayın.Liga para este número em caso de emergência.
uyarıavisoSubstantivoB1
Meteoroloji fırtına için uyarı yaptı.O serviço meteorológico emitiu um aviso de tempestade.
tahliyeevacuaçãoSubstantivoB1
Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Quando o alarme tocou, a evacuação do edifício demorou cinco minutos.
deprem çantasımala de emergência para sismosSubstantivoB1
Deprem çantasında su, fener ve ilaç olmalı.Água, uma lanterna e medicamentos devem estar na mala de emergência.
saldırıataqueSubstantivoB1
Köpeğin saldırısından sonra çocuk korktu.Depois do ataque do cão a criança ficou assustada.
zabıtapolícia municipal (fiscalização)SubstantivoB1
Zabıta kaldırımdaki tezgâhları kaldırdı.A polícia municipal retirou as bancas do passeio.

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»

acilurgente; emergênciaAdjetivoB1
Acil bir durum var, hemen doktor çağırın!É uma emergência, chama já um médico!

acil durum «emergência», acil servis «urgência hospitalar».

yaralıferidoAdjetivoB1
Kazada iki kişi hafif yaralı.No acidente duas pessoas ficaram ligeiramente feridas.

Como nome: yaralılar «os feridos».

güvenliseguroAdjetivoB1
Burası çocuklar için güvenli bir yer.Este é um sítio seguro para crianças.

Seguro, sem perigo; ter a certeza de algo é emin olmak.

Interjeição (1)

imdatsocorro! (numa emergência)InterjeiçãoB1
Birisi pencereden “İmdat!” diye bağırıyordu.Alguém gritava «Socorro!» da janela.

Só em perigo real; de resto pede-se yardım eder misiniz?

Expressão (1)

ifade vermekprestar declarações (à polícia)ExpressãoB1
Kazayı gördüğüm için karakolda ifade verdim.Como vi o acidente, prestei declarações na esquadra.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Corpo e saúde — cinco listas e 183 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo