B1 · 41 palavras
Festas e celebrações em turco
As grandes festas, visitas na festa, noivado, noite da henna e casamento.
bayram – festa, feriado festivo · Şeker Bayramı – Eid al-Fitr (fim do Ramadão) · Kurban Bayramı – Eid al-Adha (Festa do Sacrifício) · bayramlaşmak – trocar cumprimentos de festa · arife – véspera de festa
Praticar esta lista
Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Nas duas grandes festas religiosas, Şeker Bayramı e Kurban Bayramı, a família e os vizinhos visitam-se, os mais novos beijam a mão aos mais velhos (el öpmek) e há doces e kolonya. Depois há as festas nacionais, como o Dia da República, a 29 Ekim. Uma data com sufixo leva um apóstrofo depois do mês, que então se escreve com maiúscula: 29 Ekim'de «a 29 de outubro». Um casamento tem três etapas: o noivado (nişan), a noite da henna da noiva (kına gecesi) e o casamento propriamente dito (düğün) com a cerimónia civil (nikâh).
As palavras
Verbo (6)
bayramlaşmaktrocar cumprimentos de festaVerboB1
Com quem: -le. Como selamlaşmak: fazem-no os dois lados.
tebrik etmekfelicitar, dar os parabénsVerboB1
Quem: acusativo; por quê: için.
ağırlamakreceber, hospedar (convidados)VerboB1
Quem: acusativo.
nişanlanmaknoivarVerboB1
Com quem: -le.
hediyeleşmektrocar presentesVerboB1
süslemekdecorar, enfeitarVerboB1
Substantivo (34)
Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar
bayramfesta, feriado festivoSubstantivoB1
Tanto para festas religiosas como nacionais. A saudação: İyi bayramlar!
Şeker BayramıEid al-Fitr (fim do Ramadão)SubstantivoB1
À letra «Festa do Açúcar»; também Ramazan Bayramı. Os nomes das festas escrevem-se com maiúscula e os sufixos levam apóstrofo: Şeker Bayramı'nda.
Kurban BayramıEid al-Adha (Festa do Sacrifício)SubstantivoB1
A mais longa das duas festas. Tradicionalmente sacrifica-se um animal e reparte-se a carne por familiares, vizinhos e quem precisa; muitos aproveitam os dias livres para visitar a família.
arifevéspera de festaSubstantivoB1
Geralmente arife günü; muitas vezes meio dia de feriado.
resmî tatilferiado oficialSubstantivoB1
Cumhuriyet BayramıDia da RepúblicaSubstantivoB1
Uma data com sufixo: apóstrofo depois do mês, mês com maiúscula: 29 Ekim'de. Sem o dia: ekimde.
yılbaşıpassagem de ano, Ano NovoSubstantivoB1
yılbaşı gecesi «noite de fim de ano»; escreve-se numa só palavra com -ı: yılbaşında.
kutlamacelebraçãoSubstantivoB1
törencerimóniaSubstantivoB1
yıl dönümüaniversário (de um acontecimento)SubstantivoB1
Um composto com -ü; o possessivo substitui-o: yıl dönümümüz.
kartcartão (de felicitações)SubstantivoB1
Não amolece: kartı. Também o cartão bancário: banka kartı.
davetiyeconvite (cartão)SubstantivoB1
davetliconvidado; convidado(a)SubstantivoB1
kolonyaágua-de-colóniaSubstantivoB1
Deita-se nas mãos como boas-vindas, sobretudo nas festas.
lokumloukoum (doce turco)SubstantivoB1
harçlıkmesada, dinheiro de bolsoSubstantivoB1
O k amolece antes de vogal: harçlığım.
düğüncasamento, festa de casamentoSubstantivoB1
A festa; a cerimónia em si é o nikâh.
nişannoivadoSubstantivoB1
No noivado o casal troca anéis, muitas vezes diante das duas famílias.
nişanlınoivo, noiva; noivo(a)SubstantivoB1
nikâhcerimónia civil de casamentoSubstantivoB1
O â é longo e faz o k anterior soar suave.
gelinnoiva; noraSubstantivoB1
damatnoivo; genroSubstantivoB1
O t amolece antes de vogal: damadı.
gelinlikvestido de noivaSubstantivoB1
O k amolece antes de vogal: gelinliği.
kına gecesinoite da henna (antes do casamento)SubstantivoB1
As mulheres das duas famílias festejam com a noiva; a sua mão é pintada com henna.
takıjoias (como oferta)SubstantivoB1
takı takmak: os convidados prendem joias ou dinheiro ao casal.
altınouro; moeda de ouroSubstantivoB1
Oferta habitual em casamentos e nascimentos.
halayhalay (dança em fila)SubstantivoB1
«Puxa-se» o halay: halay çekmek.
davultamborSubstantivoB1
havai fişekfogo de artifícioSubstantivoB1
pastabolo, tarteSubstantivoB1
Falso amigo: não é «pasta» (massa de esparguete) — essa é makarna.
mumvelaSubstantivoB1
ziyafetbanqueteSubstantivoB1
eğlencefesta, divertimentoSubstantivoA2
süsdecoração, enfeiteSubstantivoB1
Expressão (1)
el öpmekbeijar a mão a alguém (cumprimento de festa)ExpressãoB1
Beija-se a mão e toca-se de leve com ela na testa.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a O dia a dia na Turquia — quatro listas e 163 palavras que também se podem praticar juntas.