Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  40 palavras

Vizinhança em turco

O bairro e o prédio, barulho e sossego, cumprimentar, ajudar e dar-se bem com quem vive ao lado.

mahalle – bairro · semt – zona, área · komşuluk – vizinhança, ser vizinho · mahalleli – moradores do bairro · bina – edifício

Praticar esta lista

Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Na Turquia o bairro, mahalle, é mais do que uma morada: conhece-se o padeiro, o homem da frutaria e os vizinhos da frente, e aos vizinhos novos deixa-se muitas vezes comida à porta. Muitos verbos desta lista acabam em -laşmak ou -ışmak, uma terminação que transforma uma ação em algo que dois lados fazem um ao outro — o português precisa de «um ao outro» para isso: selamlaşmak«cumprimentar-se»yardımlaşmak«ajudar-se uns aos outros» Com quem leva então -le: komşularla selamlaşmak.

As palavras

Verbo (7)

rahatsız etmekincomodarVerboB1
Müzik sizi rahatsız ediyor mu?A música está a incomodar-vos?

Quem: acusativo.

selamlaşmakcumprimentar-seVerboB1
Merdivende karşılaşınca selamlaşırız.Quando nos cruzamos nas escadas, dizemos olá.

Com quem: -le, komşularla selamlaşmak.

yardımlaşmakajudar-se uns aos outrosVerboB1
Eski mahallemizde herkes yardımlaşırdı.No nosso antigo bairro todos se ajudavam uns aos outros.

Com quem: -le.

geçinmekdar-se bem (com); viver (de)VerboB1
Komşularımızla çok iyi geçiniyoruz.Damo-nos muito bem com os nossos vizinhos.

Com quem: -le. «Viver de»: ablativo ou -le, maaşla geçinmek.

Conjugação de geçinmek →

uyarmakavisar, advertirVerboB1
Yönetici gürültü yapan kiracıyı uyardı.O administrador advertiu o inquilino barulhento.

Quem: acusativo; contra quê: -e karşı.

Conjugação de uyarmak →

yerleşmekinstalar-se, fixar-seVerboB1
Yeni eve yerleşmemiz iki hafta sürdü.Demorámos duas semanas a instalar-nos no apartamento novo.

Onde: dativo.

rica etmekpedirVerboB1
Komşudan müziği biraz kısmasını rica ettim.Pedi ao vizinho que baixasse um pouco a música.

Mais cortês do que istemek; a quem se pede vai no ablativo: -den rica etmek.

Substantivo (30)

Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar

mahallebairroSubstantivoB1
Bu mahallede herkes birbirini tanır.Neste bairro toda a gente se conhece.

O bairro como comunidade, muitas vezes com o seu próprio responsável eleito (muhtar).

semtzona, áreaSubstantivoB1
Hangi semtte oturuyorsunuz?Em que zona da cidade vives?

Maior do que um mahalle; a zona que se diz quando alguém pergunta onde moramos.

komşulukvizinhança, ser vizinhoSubstantivoB1
Eski komşularımızla komşuluğumuz hâlâ devam ediyor.Ainda mantemos contacto com os nossos antigos vizinhos.

O k amolece antes de vogal: komşuluğu.

mahallelimoradores do bairroSubstantivoB1
Bütün mahalleli parkın temizliğine yardım etti.O bairro todo ajudou a limpar o parque.

Muitas vezes um singular coletivo: bütün mahalleli «todos no bairro».

binaedifícioSubstantivoB1
Bizim bina on iki katlı.O nosso edifício tem doze andares.
yönetimadministração (de um prédio)SubstantivoB1
Asansör bozulunca yönetime haber verdik.Quando o elevador avariou, avisámos a administração.

Num prédio de apartamentos: apartman yönetimi.

bekçiguarda, guarda-noturnoSubstantivoB1
Gece sokakta bir bekçi dolaşıyor.À noite um guarda anda para cima e para baixo na rua.
gürültübarulhoSubstantivoB1
Üst kattan gelen gürültü yüzünden uyuyamadım.Não consegui dormir por causa do barulho do andar de cima.

O adjetivo: gürültülü «barulhento».

sessom, ruído; vozSubstantivoB1
Gece yarısı merdivenden garip bir ses geldi.À meia-noite houve um ruído estranho nas escadas.

ses yapmak «fazer barulho»; sesi kısmak «baixar o volume».

sessizliksilêncio, sossegoSubstantivoB1
Pazar sabahları sokakta tam bir sessizlik var.Aos domingos de manhã a rua está completamente silenciosa.
huzurpaz, tranquilidadeSubstantivoB1
Bu sokakta huzur içinde yaşıyoruz.Vivemos em paz nesta rua.

Mais do que sossego: a sensação de que está tudo bem. huzur içinde «em paz».

tanıdıkconhecido; familiarSubstantivoB1
Bakkalın sahibi eski bir tanıdığımız.O dono da loja da esquina é um velho conhecido nosso.

O k amolece antes de vogal: tanıdığım.

karşı komşuvizinho da frenteSubstantivoB1
Karşı komşumuz tatile giderken çiçeklerini bize bıraktı.A nossa vizinha da frente deixou-nos as plantas quando foi de férias.
üst kato andar de cimaSubstantivoB1
Üst kattaki çocuklar her akşam top oynuyor.As crianças do andar de cima jogam à bola todas as noites.
alt kato andar de baixoSubstantivoB1
Alt kattaki komşunun tavanına su sızmış.Parece que passou água pelo teto do vizinho do andar de baixo.
kapı zilicampainhaSubstantivoB1
Gece yarısı kapı zili çaldı.A campainha tocou à meia-noite.
çöp konteynericontentor do lixoSubstantivoB1
Çöpleri köşedeki çöp konteynerine atıyoruz.Deitamos o lixo no contentor da esquina.
kaldırımpasseioSubstantivoB1
Arabalar kaldırıma park edince yürümek zorlaşıyor.Quando os carros estacionam no passeio, é difícil andar.
çeşmefonte (com torneira)SubstantivoB1
Meydandaki çeşmeden su içtik.Bebemos água da fonte da praça.
çocuk parkıparque infantilSubstantivoB1
Akşamları çocuk parkında çok kalabalık oluyor.O parque infantil está muito cheio à noite.

Um composto com -ı; antes de outros sufixos um n: parkında.

pazarcıfeiranteSubstantivoB1
Pazarcı bana fazladan iki limon verdi.O feirante deu-me dois limões a mais.
fırıncıpadeiroSubstantivoB1
Fırıncı her sabah altıda ekmek çıkarıyor.O padeiro tira o pão do forno às seis todas as manhãs.
esnafcomerciantes, artesãos (de uma zona)SubstantivoB1
Mahallenin esnafı bayramda dükkânları süsledi.Os comerciantes do bairro enfeitaram as lojas para a festa.

Quase sempre um singular coletivo.

misafirlikvisita (ser convidado)SubstantivoB1
Akşam komşulara misafirliğe gittik.À noite fomos a casa dos vizinhos.

misafirliğe gitmek «ir de visita».

dedikodumexerico, bisbilhoticeSubstantivoB1
Mahallede yeni komşu hakkında çok dedikodu yapılıyor.Há muito mexerico no bairro sobre o novo vizinho.

dedikodu yapmak «mexericar».

evcil hayvananimal de estimaçãoSubstantivoB1
Bu binada evcil hayvan beslemek serbest.Neste edifício é permitido ter animais de estimação.
sokak kedisigato de ruaSubstantivoB1
Komşumuz her sabah sokak kedisine mama veriyor.O nosso vizinho dá de comer ao gato de rua todas as manhãs.

Em muitos bairros turcos, os moradores põem comida e água para os animais de rua.

apartman yöneticisiadministrador do prédioSubstantivoB1
Asansör bozuksa apartman yöneticisine haber ver.Se o elevador estiver avariado, avisa o administrador do prédio.
ortak alanárea comumSubstantivoB1
Merdivenler ve bahçe ortak alan sayılıyor.As escadas e o jardim contam como áreas comuns.
kapı komşusuvizinho de portaSubstantivoB1
Kapı komşum tatildeyken çiçeklerini suluyorum.Quando o meu vizinho de porta está de férias, rego-lhe as plantas.

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»

yabancıestranho, estrangeiro; desconhecidoAdjetivoB1
Kapının önünde yabancı bir adam bekliyor.Está um homem desconhecido à espera à porta.

Também nome: yabancılar «estrangeiros, desconhecidos».

ortakpartilhado, comumAdjetivoB1
Bodrum kattaki çamaşır odası herkesin ortak alanı.A lavandaria da cave é um espaço partilhado.

Como nome também «sócio».

Expressão (1)

not bırakmakdeixar um bilheteExpressãoB1
Komşu kapıya bir not bırakmış.O vizinho deixou um bilhete na porta.

Onde: dativo.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Família, pessoas e sentimentos — cinco listas e 210 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo