B1 · 40 palavras
Vizinhança em turco
O bairro e o prédio, barulho e sossego, cumprimentar, ajudar e dar-se bem com quem vive ao lado.
mahalle – bairro · semt – zona, área · komşuluk – vizinhança, ser vizinho · mahalleli – moradores do bairro · bina – edifício
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Na Turquia o bairro, mahalle, é mais do que uma morada: conhece-se o padeiro, o homem da frutaria e os vizinhos da frente, e aos vizinhos novos deixa-se muitas vezes comida à porta. Muitos verbos desta lista acabam em -laşmak ou -ışmak, uma terminação que transforma uma ação em algo que dois lados fazem um ao outro — o português precisa de «um ao outro» para isso: selamlaşmak«cumprimentar-se»yardımlaşmak«ajudar-se uns aos outros» Com quem leva então -le: komşularla selamlaşmak.
As palavras
Verbo (7)
rahatsız etmekincomodarVerboB1
Quem: acusativo.
selamlaşmakcumprimentar-seVerboB1
Com quem: -le, komşularla selamlaşmak.
yardımlaşmakajudar-se uns aos outrosVerboB1
Com quem: -le.
geçinmekdar-se bem (com); viver (de)VerboB1
Com quem: -le. «Viver de»: ablativo ou -le, maaşla geçinmek.
uyarmakavisar, advertirVerboB1
Quem: acusativo; contra quê: -e karşı.
yerleşmekinstalar-se, fixar-seVerboB1
Onde: dativo.
rica etmekpedirVerboB1
Mais cortês do que istemek; a quem se pede vai no ablativo: -den rica etmek.
Substantivo (30)
Gramática relacionada: Sem artigo, sem género · O plural com -ler e -lar
mahallebairroSubstantivoB1
O bairro como comunidade, muitas vezes com o seu próprio responsável eleito (muhtar).
semtzona, áreaSubstantivoB1
Maior do que um mahalle; a zona que se diz quando alguém pergunta onde moramos.
komşulukvizinhança, ser vizinhoSubstantivoB1
O k amolece antes de vogal: komşuluğu.
mahallelimoradores do bairroSubstantivoB1
Muitas vezes um singular coletivo: bütün mahalleli «todos no bairro».
binaedifícioSubstantivoB1
yönetimadministração (de um prédio)SubstantivoB1
Num prédio de apartamentos: apartman yönetimi.
bekçiguarda, guarda-noturnoSubstantivoB1
gürültübarulhoSubstantivoB1
O adjetivo: gürültülü «barulhento».
sessom, ruído; vozSubstantivoB1
ses yapmak «fazer barulho»; sesi kısmak «baixar o volume».
sessizliksilêncio, sossegoSubstantivoB1
huzurpaz, tranquilidadeSubstantivoB1
Mais do que sossego: a sensação de que está tudo bem. huzur içinde «em paz».
tanıdıkconhecido; familiarSubstantivoB1
O k amolece antes de vogal: tanıdığım.
karşı komşuvizinho da frenteSubstantivoB1
üst kato andar de cimaSubstantivoB1
alt kato andar de baixoSubstantivoB1
kapı zilicampainhaSubstantivoB1
çöp konteynericontentor do lixoSubstantivoB1
kaldırımpasseioSubstantivoB1
çeşmefonte (com torneira)SubstantivoB1
çocuk parkıparque infantilSubstantivoB1
Um composto com -ı; antes de outros sufixos um n: parkında.
pazarcıfeiranteSubstantivoB1
fırıncıpadeiroSubstantivoB1
esnafcomerciantes, artesãos (de uma zona)SubstantivoB1
Quase sempre um singular coletivo.
misafirlikvisita (ser convidado)SubstantivoB1
misafirliğe gitmek «ir de visita».
dedikodumexerico, bisbilhoticeSubstantivoB1
dedikodu yapmak «mexericar».
evcil hayvananimal de estimaçãoSubstantivoB1
sokak kedisigato de ruaSubstantivoB1
Em muitos bairros turcos, os moradores põem comida e água para os animais de rua.
apartman yöneticisiadministrador do prédioSubstantivoB1
ortak alanárea comumSubstantivoB1
kapı komşusuvizinho de portaSubstantivoB1
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: O adjetivo vem primeiro e fica igual · Maior e o maior: «daha» e «en»
yabancıestranho, estrangeiro; desconhecidoAdjetivoB1
Também nome: yabancılar «estrangeiros, desconhecidos».
ortakpartilhado, comumAdjetivoB1
Como nome também «sócio».
Expressão (1)
not bırakmakdeixar um bilheteExpressãoB1
Onde: dativo.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Família, pessoas e sentimentos — cinco listas e 210 palavras que também se podem praticar juntas.