Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de uważać

  • Significado achar, considerar; ter cuidado
  • Nível B1
  • Modelo regular (-am, -asz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo, sem par. com o sentido «achar». uważam, uważasz; seguido de że. «Ter cuidado»: uważaj na schody.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę uważała
tybędziesz uważała
on/​ona/​onobędzie uważała
mybędziemy uważały
wybędziecie uważały
oni/​onebędą uważały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jauważałem
tyuważałeś
on/​ona/​onouważał
myuważaliśmy
wyuważaliście
oni/​oneuważali

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jauważałam
tyuważałaś
on/​ona/​onouważała
myuważałyśmy
wyuważałyście
oni/​oneuważały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jauważałbym
tyuważałbyś
on/​ona/​onouważałby
myuważalibyśmy
wyuważalibyście
oni/​oneuważaliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jauważałabym
tyuważałabyś
on/​ona/​onouważałaby
myuważałybyśmy
wyuważałybyście
oni/​oneuważałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Uważaj, bo przypalisz cebulę!Cuidado, vais queimar a cebola!

    Uważaj — Tryb rozkazujący · ty

  • Uważam, że powinniśmy wyjść wcześniej.Acho que devíamos sair mais cedo.

    Uważam — Czas teraźniejszy · ja

  • Uważaj, w ogrodzie są pszczoły.Cuidado, há abelhas no jardim.

    Uważaj — Tryb rozkazujący · ty

  • Jedziesz w nocy? Uważaj na siebie.Vais conduzir de noite? Toma conta de ti.

    Uważaj — Tryb rozkazujący · ty

  • Uważaj, herbata jest bardzo gorąca.Cuidado, o chá está muito quente.

    Uważaj — Tryb rozkazujący · ty

  • Uważam, że masz rację.Acho que tens razão.

    Uważam — Czas teraźniejszy · ja

Mais frases de exemplo

  • Uważam, że powinniśmy poczekać do jutra.Acho que devemos esperar até amanhã.

  • Uważaj, podłoga jest mokra!Cuidado, o chão está molhado!

  • Na lekcjach zawsze uważałem, więc nie musiałem się uczyć w domu.Estava sempre atento nas aulas, por isso não precisava de estudar em casa.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Miej ostrożność na schody, są śliskie!

    Certo Uważaj na schody, są śliskie!

    «Ter cuidado» e «ter atenção» são expressões com «ter». Em polaco o cuidado não se tem; o verbo é uważać, com na para aquilo a que se deve estar atento.

  • Errado Zawsze uważałam go jak brata.

    Certo Zawsze uważałam go za brata.

    Em «considerava-o como um irmão» o português usa «como», e jak parece a correspondência certa. uważać kogoś pede za com acusativo: uważam go za przyjaciela.

Combinações de palavras frequentes

  • uważać na siebie — cuidar de si
  • uważać na słowa — medir as palavras
  • uważać coś za stosowne — achar algo apropriado

Verbos que se confundem

  • myśleć Uma opinião mais branda: Myślę, że …

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.