Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de słyszeć

  • Significado ouvir
  • Nível A2
  • Modelo regular (-ę, -isz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: usłyszeć. słyszę, słyszysz. Escutar é słuchać. Em polaco não se diz «consegues ouvir» como em português.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę słyszał
tybędziesz słyszał
on/​ona/​onobędzie słyszał
mybędziemy słyszeli
wybędziecie słyszeli
oni/​onebędą słyszeli

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę słyszała
tybędziesz słyszała
on/​ona/​onobędzie słyszała
mybędziemy słyszały
wybędziecie słyszały
oni/​onebędą słyszały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jasłyszałem
tysłyszałeś
on/​ona/​onosłyszał
mysłyszeliśmy
wysłyszeliście
oni/​onesłyszeli

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jasłyszałam
tysłyszałaś
on/​ona/​onosłyszała
mysłyszałyśmy
wysłyszałyście
oni/​onesłyszały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jasłyszałbym
tysłyszałbyś
on/​ona/​onosłyszałby
mysłyszelibyśmy
wysłyszelibyście
oni/​onesłyszeliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jasłyszałabym
tysłyszałabyś
on/​ona/​onosłyszałaby
mysłyszałybyśmy
wysłyszałybyście
oni/​onesłyszałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Słyszysz ten hałas?Ouves aquele barulho?

    Słyszysz — Czas teraźniejszy · ty

  • Rano słyszę za oknem ptaki.De manhã oiço os pássaros à janela.

    słyszę — Czas teraźniejszy · ja

  • Nie słyszymy cię, włącz mikrofon.Não o ouvimos, ligue o microfone.

    słyszymy — Czas teraźniejszy · my

  • Mówię głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.Falo alto para que todos me ouçam.

    słyszeli — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · wy

  • Słyszałem, że Marek ma nową pracę.Ouvi dizer que o Marek tem um emprego novo. (um homem a falar)

    Słyszałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Que e se: że, czy e palavras interrogativas nas orações

  • Nie udawaj, że nie słyszysz!Não finjas que não ouves!

    słyszysz — Czas teraźniejszy · ty

Mais frases de exemplo

  • Słyszysz te żaby nad stawem?Ouves aquelas rãs junto ao lago?

  • Słyszałam, że zmieniasz pracę.Ouvi dizer que vais mudar de emprego.

  • Przez ten hałas nic nie będziemy słyszeć.Com este barulho não vamos ouvir nada.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Zawsze słyszę muzykę, kiedy biegam.

    Certo Zawsze słucham muzyki, kiedy biegam.

    O português «ouvir» serve tanto para słyszeć como para słuchać, e por isso se confundem. słyszeć é o que chega aos teus ouvidos; escolher ouvir é słuchać, com genitivo.

Combinações de palavras frequentes

  • słyszeć o kimś — ouvir falar de alguém
  • nie chcieć o czymś słyszeć — recusar-se a ouvir falar de algo
  • słyszeć coś na własne uszy — ouvir algo com os próprios ouvidos

Verbos que se confundem

  • słuchać Ouvir de propósito: Słuchaj!
  • widzieć O mesmo padrão para os olhos: Widzisz? para «Estás a ver?»

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.