Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de przychodzić

  • Significado vir, chegar (a pé)
  • Nível A1
  • Modelo regular (-ę, -isz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: przyjść. przychodzę, przychodzisz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę przychodził
tybędziesz przychodził
on/​ona/​onobędzie przychodził
mybędziemy przychodzili
wybędziecie przychodzili
oni/​onebędą przychodzili

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę przychodziła
tybędziesz przychodziła
on/​ona/​onobędzie przychodziła
mybędziemy przychodziły
wybędziecie przychodziły
oni/​onebędą przychodziły

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

japrzychodziłem
typrzychodziłeś
on/​ona/​onoprzychodził
myprzychodziliśmy
wyprzychodziliście
oni/​oneprzychodzili

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

japrzychodziłam
typrzychodziłaś
on/​ona/​onoprzychodziła
myprzychodziłyśmy
wyprzychodziłyście
oni/​oneprzychodziły

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

japrzychodziłbym
typrzychodziłbyś
on/​ona/​onoprzychodziłby
myprzychodzilibyśmy
wyprzychodzilibyście
oni/​oneprzychodziliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

japrzychodziłabym
typrzychodziłabyś
on/​ona/​onoprzychodziłaby
myprzychodziłybyśmy
wyprzychodziłybyście
oni/​oneprzychodziłyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikprzychodzić
imiesłów przymiotnikowy czynnyprzychodzący
imiesłów przysłówkowy współczesnyprzychodząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Goście przychodzą o siódmej.Os convidados chegam às sete.

    przychodzą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Ciocia przychodzi do nas w sobotę.A nossa tia vem visitar-nos no sábado.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Dziki przychodzą nocą do ogrodów.À noite os javalis entram nos jardins.

    przychodzą — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one

  • Listonosz przychodzi codziennie rano.O carteiro vem todas as manhãs.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Raz w roku ktoś przychodzi spisać licznik.Uma vez por ano vem cá alguém ler o contador.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Wyciąg z konta przychodzi co miesiąc mailem.O extrato chega por e-mail todos os meses.

    przychodzi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Mais frases de exemplo

  • Listy przychodzą do nas zwykle koło południa.O correio costuma chegar-nos por volta do meio-dia.

  • Przychodził do nas co niedzielę na obiad.Vinha almoçar a nossa casa todos os domingos.

  • Przychodź, kiedy chcesz, zawsze jesteś mile widziany.Aparece quando quiseres, és sempre bem-vindo.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Babcia co niedzielę przyszła do nas na obiad.

    Certo Babcia co niedzielę przychodziła do nas na obiad.

    Em português «vinha» (pretérito imperfeito) cobre o hábito, e por isso se escolhe sem pensar o passado de przyjść. Em polaco, o que se repete pede o imperfetivo: przychodziła. przyszła é uma só chegada.

Combinações de palavras frequentes

  • przychodzić do pracy na czas — chegar ao trabalho a horas
  • przychodzić z wizytą — vir de visita
  • coś przychodzi komuś łatwo — algo ser fácil para alguém

Verbos que se confundem

  • przyjść O perfetivo: uma chegada, Już przyszła.
  • wchodzić Vir para dentro de um quarto e não para um lugar: Wchodzę!

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.