Czas przyszłyfuturo
| jaspan> | powiem |
|---|---|
| tyspan> | powiesz |
| on/ona/onospan> | powie |
| myspan> | powiemy |
| wyspan> | powiecie |
| oni/onespan> | powiedzą |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| jaspan> | powiem |
|---|---|
| tyspan> | powiesz |
| on/ona/onospan> | powie |
| myspan> | powiemy |
| wyspan> | powiecie |
| oni/onespan> | powiedzą |
Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał · Dois futuros: będę robić e zrobię
| jaspan> | powiedziałem |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałeś |
| on/ona/onospan> | powiedział |
| myspan> | powiedzieliśmy |
| wyspan> | powiedzieliście |
| oni/onespan> | powiedzieli |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | powiedziałam |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałaś |
| on/ona/onospan> | powiedziała |
| myspan> | powiedziałyśmy |
| wyspan> | powiedziałyście |
| oni/onespan> | powiedziały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | powiedziało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | powiedziały |
Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam
| jaspan> | powiedziałbym |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałbyś |
| on/ona/onospan> | powiedziałby |
| myspan> | powiedzielibyśmy |
| wyspan> | powiedzielibyście |
| oni/onespan> | powiedzieliby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | powiedziałabym |
|---|---|
| tyspan> | powiedziałabyś |
| on/ona/onospan> | powiedziałaby |
| myspan> | powiedziałybyśmy |
| wyspan> | powiedziałybyście |
| oni/onespan> | powiedziałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | powiedziałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | powiedziałyby |
Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | powiedz |
| on/ona/onospan> | niech powie |
| myspan> | powiedzmy |
| wyspan> | powiedzcie |
| oni/onespan> | niech powiedzą |
Mais sobre isto: O imperativo: czytaj, pisz, rób · Pedir com cortesia: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | powiedzieć |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | powiedziawszy |
Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Powiedz mi, co się stało.Diz-me o que aconteceu.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty
Powiem szczerze: nie podoba mi się ten film.Para ser sincero, não gosto deste filme.
Powiem — Czas przyszły · ja
Mechanik powiedział, że naprawa potrwa dwa dni.O mecânico disse que a reparação vai demorar dois dias.
powiedział — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono
Powiedziała, że wróci późno.Ela disse que voltaria tarde.
Powiedziała — Czas przeszły (rodzaj żeński) · on/ona/ono · O que alguém disse: discurso indireto com że, czy, żeby
Powiedz mi prawdę.Diz-me a verdade.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty · Como se formam os pares de aspeto: pisać – napisać
Powiedz mi, co chcesz na obiad.Diz-me o que queres para o almoço.
Powiedz — Tryb rozkazujący · ty · Que e se: że, czy e palavras interrogativas nas orações
Powiedz szczerze, podoba ci się?Diz-me com sinceridade: gostas?
Nikomu nie powiedziałam o twoim planie.Não disse a ninguém o teu plano.
Powiem ci coś w tajemnicy.Vou dizer-te uma coisa em segredo.
Errado Marek powiedział, że przyszedłby o ósmej, i przyszedł punktualnie.
Certo Marek powiedział, że przyjdzie o ósmej, i przyszedł punktualnie.
O português passa o futuro ao condicional no discurso indireto: «disse que viria às oito». O polaco mantém o tempo das palavras originais. O Marek disse Przyjdę o ósmej, por isso fica przyjdzie; przyszedłby é um condicional, «viria se …».
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.