Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de powiedzieć

  • Significado dizer, contar
  • Nível A2
  • Modelo irregular

O que este verbo tem de especial

  • Irregular em muitos tempos: o mais seguro é aprender a tabela inteira. → Irregulares: mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • Da lista de palavras: perfetivo; imperfetivo: mówić. Futuro powiem, powiesz, powie, powiedzą; ordem powiedz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

japowiedziałem
typowiedziałeś
on/​ona/​onopowiedział
mypowiedzieliśmy
wypowiedzieliście
oni/​onepowiedzieli

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

japowiedziałam
typowiedziałaś
on/​ona/​onopowiedziała
mypowiedziałyśmy
wypowiedziałyście
oni/​onepowiedziały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

japowiedziałbym
typowiedziałbyś
on/​ona/​onopowiedziałby
mypowiedzielibyśmy
wypowiedzielibyście
oni/​onepowiedzieliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

japowiedziałabym
typowiedziałabyś
on/​ona/​onopowiedziałaby
mypowiedziałybyśmy
wypowiedziałybyście
oni/​onepowiedziałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

Mais frases de exemplo

  • Powiedz szczerze, podoba ci się?Diz-me com sinceridade: gostas?

  • Nikomu nie powiedziałam o twoim planie.Não disse a ninguém o teu plano.

  • Powiem ci coś w tajemnicy.Vou dizer-te uma coisa em segredo.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Marek powiedział, że przyszedłby o ósmej, i przyszedł punktualnie.

    Certo Marek powiedział, że przyjdzie o ósmej, i przyszedł punktualnie.

    O português passa o futuro ao condicional no discurso indireto: «disse que viria às oito». O polaco mantém o tempo das palavras originais. O Marek disse Przyjdę o ósmej, por isso fica przyjdzie; przyszedłby é um condicional, «viria se …».

Combinações de palavras frequentes

  • powiedzieć coś na głos — dizer algo em voz alta
  • trudno powiedzieć — é difícil dizer
  • powiedzieć komuś do widzenia — dizer adeus a alguém

Verbos que se confundem

  • mówić O imperfetivo: falar em geral, ou dizer algo repetidamente.
  • opowiadać Contar uma história é opowiadać: Opowiadał o podróży.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.