2MensagemK-pop1 min
여덟 시에 표 사기
Duas amigas tentam comprar bilhetes para um concerto assim que entram à venda.
Uma conversa entre duas amigas fãs do mesmo cantor. Lê-a pelo que se passa minuto a minuto: quem consegue entrar, o que sobra e o que decidem.
소피 씨, 준비됐어요? 여덟 시에 표가 나와요.
네! 컴퓨터 앞에 앉아 있어요. 휴대폰도 준비했어요.
저는 휴대폰으로 하고, 소피 씨는 컴퓨터로 해요.
좋아요. 일 분 남았어요!
아, 사람이 너무 많아요. 제 앞에 삼만 명이 있어요.
저는 들어왔어요! 그런데 앞자리는 벌써 다 팔렸어요.
괜찮아요. 뒤쪽이라도 좋아요. 두 장 살 수 있어요?
네, 이 층 뒤쪽에 두 자리가 있어요. 한 장에 십이만 원이에요.
빨리 사요! 돈은 내일 보낼게요.
샀어요! 우리 정말 같이 가요!
와, 고마워요! 무대에서 멀어도 정말 좋아요.
소피 씨, 여덟 시에 표가 나와요.
네! 컴퓨터 앞에 있어요.
저는 휴대폰으로 할게요.
아, 제 앞에 삼만 명이 있어요.
저는 들어왔어요! 앞자리는 다 팔렸어요.
뒤쪽도 좋아요. 두 장 살 수 있어요?
네, 두 자리가 있어요. 한 장에 십이만 원이에요.
빨리 사요!
샀어요! 같이 가요!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Coreano para fãs de K-pop
- Palavras
- 74
- Frases
- 23
- Palavras por frase
- 3,2
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- 2
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
십이만 원 · 삼만 명
As quantidades grandes contam-se em 만 (dez mil): 십이만 원 são 120 000 wones, 삼만 명 30 000 pessoas. Dinheiro: 원, 만 e 얼마예요 →
살 수 있어요
-(으)ㄹ 수 있다: poder. Consegues comprar dois? Poder e não poder: -(으)ㄹ 수 있다/없다 →
앉아 있어요
-아/어 있다 descreve um estado que dura: a Sophie sentou-se e está sentada diante do computador. O estado resultante -아/어 있다 →
As palavras a partir de 2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 8 das 54 palavras deste texto estão em 2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
그런데
mas; já agora
2나오다
sair (para cá)
2뒤쪽
a parte de trás
2들어오다
entrar (para cá), passar
2무대
palco
3벌써
já
2준비하다
preparar; preparar-se
2휴대폰
telemóvel
2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 22 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Porque não consegue a Yuna comprar os bilhetes ela própria?
Olha para a mensagem da Yuna logo a seguir ao início da venda.
Procura 앞 (à frente) e o número de pessoas.
제 앞에 삼만 명이 있어요
2. Que lugares já não há?
A Sophie escreve-o quando consegue entrar.
Procura 팔렸어요 (venderam-se).
앞자리는 벌써 다 팔렸어요
3. Quanto custa um bilhete?
A Sophie dá o preço com os lugares que encontrou.
Procura 한 장에 (por bilhete).
한 장에 십이만 원이에요