1 · 39 palavras

Os primeiros classificadores em coreano

As palavrinhas que o coreano põe depois de um número: coisas, pessoas, animais, livros, chávenas e garrafas.

Praticar esta lista

Destas 39 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O coreano não pode dizer «três cafés» só com o número: precisa de um classificador, uma palavra que diz que espécie de coisa se conta. A ordem é substantivo, número, classificador: 커피 세 잔, «café três chávenas». É parecido com o português «duas cabeças de gado» ou «três pés de alface», mas obrigatório para tudo. Quase todos os classificadores desta lista vão com os números nativos na forma curta (한, 두, 세, 네); quando não souberes o adequado, 개 entende-se para quase qualquer objeto.

As palavras

Classificador (28)

개unidade, peça (classificador geral de coisas)Classificador1

이 빵 두 개 주세요.Dois destes pãezinhos, por favor.

O classificador a que recorres quando não sabes um melhor.

명pessoa (classificador de pessoas)Classificador1

우리 반에는 학생이 열두 명 있어요.Na nossa turma há doze alunos.

마리classificador de animais (também peixes e frangos)Classificador1

집에 고양이 두 마리가 있어요.Em casa tenho dois gatos.

Também para um frango frito inteiro: 치킨 한 마리.

권volume (classificador de livros)Classificador1

도서관에서 책을 세 권 빌렸어요.Requisitei três livros na biblioteca.

잔chávena, copo (classificador de bebidas)Classificador1

따뜻한 커피 한 잔 주세요.Um café quente, por favor.

병garrafa (classificador de garrafas)Classificador1

맥주 두 병 주세요.Duas garrafas de cerveja, por favor.

장folha (classificador de papel, bilhetes, fotografias)Classificador1

사진을 네 장 찍었어요.Tirei quatro fotografias.

대classificador de veículos e máquinasClassificador1

주차장에 차가 한 대도 없어요.No parque de estacionamento não há nem um carro.

살ano de idadeClassificador1

“몇 살이에요?” “스물다섯 살이에요.”«Quantos anos tens?» «Tenho vinte e cinco.»

Vai com números nativos: 열 살, 서른 살.

곳sítio (classificador de lugares)Classificador1

오늘 두 곳에 가야 돼요.Hoje tenho de ir a dois sítios.

가지espécie, tipoClassificador1

이 식당은 반찬이 열 가지예요.Este restaurante serve dez tipos de acompanhamentos.

줄fila, linha; rolo (de gimbap)Classificador1

김밥 두 줄 포장해 주세요.Dois rolos de gimbap para levar, por favor.

컵copo (como medida)Classificador1

물 한 컵 마시고 자요.Bebo um copo de água antes de dormir.

봉지saco, pacoteClassificador1

과자 한 봉지 샀어요.Comprei um saco de aperitivos.

조각pedaço, fatiaClassificador1

케이크 한 조각 드세요.Tome uma fatia de bolo.

통classificador de chamadas; uma peça inteira (melão, couve)Classificador1

어제 엄마한테서 전화가 두 통 왔어요.Ontem a mãe ligou-me duas vezes.

Também um fruto redondo inteiro: 수박 한 통.

팩pacote, pack (de leite)Classificador1

우유 한 팩하고 빵 하나 주세요.Um pacote de leite e um pãozinho, por favor.

캔lataClassificador1

콜라 세 캔 사 왔어요.Trouxe três latas de cola.

상자caixaClassificador1

사과 한 상자에 얼마예요?Quanto custa uma caixa de maçãs?

알classificador de comprimidos e de coisas pequenas e redondasClassificador1

이 약은 하루에 두 알 드세요.Tome dois destes comprimidos por dia.

자루classificador de canetas e lápisClassificador1

연필 한 자루만 빌려주세요.Empresta-me um lápis?

번째-ésimo (vez); ordinalClassificador1

한국은 이번이 두 번째예요.É a segunda vez que venho à Coreia.

Atenção: «primeiro» é 첫 번째, não 한 번째.

달mês (contado com números nativos)Classificador1

한국에서 세 달 동안 살았어요.Vivi três meses na Coreia.

Com números chineses, um mês é 개월: 삼 개월.

입garfada, trago, bocadoClassificador1

이거 한 입 먹어 봐요.Prova uma garfada disto.

세트conjunto; menuClassificador1

이 컵은 두 개가 한 세트예요.Estas chávenas vêm num conjunto de duas.

마디palavra (classificador do que se diz)Classificador1

한국어를 몇 마디 할 수 있어요.Sei dizer umas poucas palavras em coreano.

공기tigela (classificador de arroz)Classificador1

여기 밥 한 공기 더 주세요.Mais uma tigela de arroz aqui, por favor.

판ronda, partida; tabuleiro (de ovos)Classificador1

게임 한 판 더 해요!Vamos jogar mais uma partida!

Também um tabuleiro de trinta ovos: 계란 한 판.

Substantivo dependente (1)

분pessoa (honorífico); conta pessoas que se respeitamSubstantivo dependente1

손님 세 분이 오셨어요.Chegaram três convidados.

A forma cortês de 명, para clientes, convidados e pessoas mais velhas.

Sufixo (2)

씩cada umSufixo1

사탕 하나씩 가져가세요.Tirem um rebuçado cada um.

Junta-se diretamente ao número ou ao classificador: 두 개씩, «dois cada um».

짜리de … (depois de uma quantidade); de tal tamanhoSufixo1

천 원짜리 있어요?Tens uma nota de mil wons?

Também uma idade ou um tamanho: 다섯 살짜리 아이, «uma criança de cinco anos».

Expressão (8)

한 번uma vezExpressão1

일주일에 한 번 수영해요.Nado uma vez por semana.

As vezes contam-se com números nativos: 두 번, 세 번.

한 번 더mais uma vez; outra vezExpressão1

죄송하지만 한 번 더 말해 주세요.Desculpe, pode repetir mais uma vez?

몇 개quantos (objetos)Expressão1

귤을 몇 개 드릴까요?Quantas tangerinas lhe ponho?

몇 명quantas pessoasExpressão1

가족이 몇 명이에요?Quantos são na tua família?

몇 분quantas pessoas (cortês); quantos minutosExpressão1

어서 오세요. 몇 분이세요?Sejam bem-vindos. Quantos são?

Também «quantos minutos»: 몇 분 걸려요?.

몇 살quantos anos (de idade)Expressão1

동생은 몇 살이에요?Quantos anos tem o teu irmão mais novo?

A uma pessoa mais velha pergunta-se pelo seu 연세.

몇 번que número; quantas vezesExpressão1

공항 가는 버스는 몇 번이에요?Que número é o autocarro do aeroporto?

몇 장quantos (bilhetes, folhas)Expressão1

표를 몇 장 드릴까요?Quantos bilhetes deseja?

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras básicas: números, tempo, verbos — 30 listas e 1 046 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo