B1 · 32 palavras
Media e notícias em árabe
Jornal, canal, reportagem e fonte: as palavras com que se fazem e se leem as notícias.
خَبَر – notícia, informação · نَشْرَةُ الْأَخْبَارِ – telejornal, boletim de notícias · خَبَر عَاجِل – notícia de última hora · صَحِيفَة – jornal (formal), diário · مَجَلَّة – revista
Praticar esta lista
Destas 32 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
As notícias são o lugar onde ouves o árabe culto todos os dias, igual em qualquer país de língua árabe. E quase sempre começam pelo verbo: أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ«anunciou o governo»صَرَّحَ الْوَزِيرُ«declarou o ministro» Se o verbo vai à frente, fica no singular mesmo que o sujeito seja plural: نَاقَشَ النُّوَّابُ «os deputados debateram». Só concorda o género. O português não faz isto: diz «os deputados debateram» com plural. «As notícias» diz-se الْأَخْبَار, o plural de خَبَر. Um só خَبَر é uma notícia solta: «tenho uma boa notícia» é عِنْدِي خَبَرٌ جَمِيلٌ. Uma mensagem que se escreve, um SMS ou uma carta, em contrapartida, é رِسَالَة.
As palavras
Verbo (4)
نَشَرَpublicarVerboB1
يَنْشُرُ, forma I; também «pôr na internet».
أَعْلَنَanunciar, tornar públicoVerboB1
يُعْلِنُ, forma IV.
صَرَّحَdeclarar (publicamente)VerboB1
يُصَرِّحُ, forma II; com بِ ou بِأَنَّ.
تَابَعَacompanhar (notícias), estar a parVerboB1
يُتَابِعُ, forma III.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois do nome · A casa grande ou a casa é grande
مَوْثُوقfiável, de confiançaAdjetivoB1
Expressão (4)
نَشْرَةُ الْأَخْبَارِtelejornal, boletim de notíciasExpressãoB1
خَبَر عَاجِلnotícia de última horaExpressãoB1
بَثّ مُبَاشِرtransmissão em diretoExpressãoB1
وَسَائِلُ الْإِعْلَامِos meios de comunicaçãoExpressãoB1
Literalmente «meios de informação».
Substantivo (m) (14)
Gramática relacionada: O artigo الْ
خَبَرnotícia, informaçãoSubstantivo (m)B1
Plural: أَخْبَار «as notícias».
صَحَفِيّjornalistaSubstantivo (m)B1
Plural: صَحَفِيُّونَ; uma jornalista: صَحَفِيَّة.
مُرَاسِلcorrespondente, repórterSubstantivo (m)B1
مَقَالartigo (de jornal)Substantivo (m)B1
Plural: مَقَالَات.
تَقْرِيرreportagem, relatórioSubstantivo (m)B1
Plural: تَقَارِير.
بَرْنَامَجprograma, emissãoSubstantivo (m)B1
Plural: بَرَامِج; também «programa informático».
مُذِيعlocutor, apresentadorSubstantivo (m)B1
Uma apresentadora: مُذِيعَة.
مُصَوِّرfotógrafo, operador de câmaraSubstantivo (m)B1
تَصْرِيحdeclaração, comunicadoSubstantivo (m)B1
Plural: تَصْرِيحَات; também «autorização».
حَدَثacontecimento, ocorrênciaSubstantivo (m)B1
Plural: أَحْدَاث.
مَصْدَرfonte (de uma informação), origemSubstantivo (m)B1
Plural: مَصَادِر. Em gramática o mesmo nome que o nome verbal, maṣdar.
اِقْتِصَادeconomiaSubstantivo (m)B1
وَزِيرministroSubstantivo (m)B1
Plural: وُزَرَاء; o ministério: وِزَارَة.
بَرْلَمَانparlamentoSubstantivo (m)B1
Substantivo (f) (9)
Gramática relacionada: O artigo الْ
صَحِيفَةjornal (formal), diárioSubstantivo (f)B1
Plural: صُحُف; com o mesmo sentido جَرِيدَة.
مَجَلَّةrevistaSubstantivo (f)B1
Plural: مَجَلَّات.
قَنَاةcanalSubstantivo (f)B1
Plural: قَنَوَات.
إِذَاعَةestação de rádio, rádioSubstantivo (f)B1
Plural: إِذَاعَات.
شَائِعَةboatoSubstantivo (f)B1
Plural: شَائِعَات.
دِعَايَةpublicidade, anúnciosSubstantivo (f)B1
Plural: دِعَايَات.
سِيَاسَةpolíticaSubstantivo (f)B1
حُكُومَةgovernoSubstantivo (f)B1
Plural: حُكُومَات.
اِنْتِخَابَاتeleiçõesSubstantivo (f)B1
Quase sempre no plural; o singular اِنْتِخَاب significa «eleição».
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Tempos livres, tecnologia e media — cinco listas e 156 palavras que também se podem praticar juntas.