Museologia

A palavra mais leve desta lista é também a única que se ouve fora dos museus. Museumsreif quer dizer, à letra, maduro para o museu, e quase nunca se diz de um objeto que um conservador queira de facto adquirir. Diz-se do carro do vizinho, do telemóvel de um colega, da impressora do escritório: Die Kiste ist museumsreif, esta caranguejola já devia estar num museu. É o equivalente exato do nosso « isto já é peça de museu », com a mesma ironia e o mesmo alvo. O que o alemão acrescenta é a fábrica da expressão. -reif, maduro, forma uma pequena família de adjetivos que dizem que algo chegou ao ponto de merecer um destino: schrottreif, bom para a sucata, oscarreif, digno de um Óscar, muitas vezes com a mesma troça perante uma cena demasiado teatral. Quem conhece o molde percebe os outros à primeira. E convém não o confundir com museal, também na lista: esse descreve e, quando critica, critica a sério; museumsreif goza.