Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL

Taal in de praktijk

Chinese feesten en tradities

Lentefeest, maancakes, rode enveloppen en dierenriemtekens: over Chinese feesten en gebruiken praten.

Zinnen: 25 · Dialogen: 3 · Woorden: 18

Waarom dit terrein

De grote feesten volgen de maankalender en bepalen het hele jaar: het Lentefeest met de thuisreis, het Midherfstfeest met de maancakes, het Drakenbootfeest met de zongzi. Voor er een uitgenodigd worden is een teken van echte vriendschap.

Deze pagina geeft de groeten, de gebruiken en de vragen die je gesteld zullen worden — welk dierenriemteken je bent, of je met nieuwjaar naar huis gaat —, zodat je mee kunt doen en niet alleen toekijkt.

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 18, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

  • 新年快乐(xīnniánkuàilè)gelukkig nieuwjaar1
  • 生日快乐(shēngrìkuàilè)gefeliciteerd met je verjaardag1
  • 恭喜(gōngxǐ)feliciteren; gefeliciteerd1
  • 礼物(lǐwù)cadeau2
  • 饺子(jiǎozi)dumpling (jiaozi)2
  • 节日(jiérì)feest; feestdag3
  • 春节(Chūnjié)het Lentefeest; Chinees nieuwjaar3
  • 过年(guònián)het nieuwjaar vieren3
  • 红包(hóngbāo)rode envelop (met geld)3
  • 春联(chūnlián)nieuwjaarsspreuken (paar)3
  • 中秋节(Zhōngqiūjié)het Midherfstfeest3
  • 月饼(yuèbing)maankoek3
  • 团圆(tuányuán)zich (als familie) herenigen3
  • 端午节(Duānwǔjié)het Drakenbootfeest3
  • 习俗(xísú)gebruik3
  • 传统(chuántǒng)traditie; traditioneel3
  • 文化(wénhuà)cultuur3
  • 历史(lìshǐ)geschiedenis3

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

Plannen voor het Lentefeest

3

Een collega vraagt je waar je de feestdagen doorbrengt.

  1. Collega

    春节(Chūnjié)你(nǐ)回国(huíguó)吗(ma)?Ga je met het Lentefeest naar huis?

  2. Jij

    不(bù)回(huí),我(wǒ)想(xiǎng)在(zài)中国(Zhōngguó)过年(guònián)。Nee, ik wil nieuwjaar in China vieren.

  3. Collega

    那(nà)来(lái)我(wǒ)家(jiā)吧(ba)!我们(wǒmen)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。Kom dan naar mij! We eten samen het nieuwjaarsdiner.

  4. Jij

    真(zhēn)的(de)吗(ma)?我(wǒ)应该(yīnggāi)带(dài)什么(shénme)礼物(lǐwù)?Echt? Wat voor cadeau moet ik meenemen?

  5. Collega

    带(dài)点儿(diǎnr)水果(shuǐguǒ)就(jiù)行(xíng),别(bié)太(tài)客气(kèqi)。Een beetje fruit is genoeg, doe geen moeite.

  6. Jij

    太(tài)好(hǎo)了(le),谢谢(xièxie)你(nǐ)和(hé)你(nǐ)的(de)家人(jiārén)!Fijn, dank aan jou en je familie!

Een rode envelop

3

Op nieuwjaarsdag bezoek je de grootmoeder van een vriend.

  1. Jij

    奶奶(nǎinai),新年(xīnnián)好(hǎo)!祝(zhù)您(nín)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng)!Gelukkig nieuwjaar, oma! Ik wens u een goede gezondheid!

  2. Grootmoeder

    好(hǎo)孩子(háizi)!来(lái),这(zhè)是(shì)给(gěi)你(nǐ)的(de)红包(hóngbāo)。Wat een brave jongen! Kom, deze rode envelop is voor jou.

  3. Jij

    谢谢(xièxie)奶奶(nǎinai)!Dank u, oma!

  4. Grootmoeder

    今年(jīnnián)好好(hǎohǎo)学习(xuéxí)啊(a)。Leer dit jaar goed je best.

  5. Jij

    我(wǒ)一定(yídìng)努力(nǔlì)!Ik zal mijn best zeker doen!

Welk dier ben jij?

2

Tijdens het eten vraagt een collega naar je geboortejaar.

  1. Collega

    你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)?Welk dier ben jij?

  2. Jij

    我(wǒ)属(shǔ)马(mǎ)。你(nǐ)呢(ne)?Ik ben geboren in het teken van het Paard. En jij?

  3. Collega

    我(wǒ)属(shǔ)羊(yáng),比(bǐ)你(nǐ)小(xiǎo)一(yí)岁(suì)。Ik ben geboren in het teken van de Geit, een jaar jonger dan jij.

  4. Jij

    今年(jīnnián)是(shì)你(nǐ)的(de)本命年(běnmìngnián)吗(ma)?Is dit jaar het jaar van jouw dierenriemteken?

  5. Collega

    不(bú)是(shì),明年(míngnián)才(cái)是(shì)。Nee, pas volgend jaar.

  6. Jij

    听说(tīngshuō)本命年(běnmìngnián)要(yào)穿(chuān)红(hóng)衣服(yīfu)。Ik hoor dat je in het jaar van je eigen dierenriemteken rood moet dragen.

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

  1. 新年快乐(xīnniánkuàilè)!Gelukkig nieuwjaar!

    1neutraal

  2. 祝(zhù)你(nǐ)生日快乐(shēngrìkuàilè)!Gefeliciteerd met je verjaardag!

    1neutraal

  3. 今天(jīntiān)是(shì)我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)。Vandaag is mijn verjaardag.

    1neutraal

  4. 恭喜(gōngxǐ)恭喜(gōngxǐ)!Gefeliciteerd!

    1neutraal

  5. 我(wǒ)很(hěn)喜欢(xǐhuan)中国(Zhōngguó)音乐(yīnyuè)。Ik houd veel van Chinese muziek.

    1neutraal

  6. 你(nǐ)会(huì)包(bāo)饺子(jiǎozi)吗(ma)?Kun je dumplings maken?

    2neutraal

  7. 这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。Dit is een cadeau voor jou.

    2neutraal

  8. 祝(zhù)你(nǐ)身体(shēntǐ)健康(jiànkāng)!Ik wens je een goede gezondheid!

    2neutraal

  9. 你(nǐ)太(tài)客气(kèqi)了(le),谢谢(xièxie)!Dat had je niet hoeven doen, dank je!

    2beleefd Dat zegt men als men een cadeau krijgt.

  10. 你(nǐ)属(shǔ)什么(shénme)?Welk dier ben jij?

    3neutraal Een veelgestelde vraag — en een beleefde manier om iemands leeftijd uit te rekenen.

  11. 我(wǒ)属(shǔ)龙(lóng)。Ik ben geboren in het teken van de Draak.

    3neutraal

  12. 我(wǒ)对(duì)中国(Zhōngguó)书法(shūfǎ)很(hěn)感兴趣(gǎnxìngqù)。Ik ben erg geïnteresseerd in Chinese kalligrafie.

    3neutraal

  13. 春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。Het Lentefeest is het belangrijkste feest in China.

    3neutraal

  14. 过年(guònián)的(de)时候(shíhou),家家户户(jiājiāhùhù)都(dōu)贴(tiē)春联(chūnlián)。Met nieuwjaar plakken alle huishoudens gelukswensen op de deur.

    3neutraal

  15. 除夕(chúxī)晚上(wǎnshang)全家(quánjiā)人(rén)一起(yìqǐ)吃(chī)年夜饭(niányèfàn)。Op oudejaarsavond eet de hele familie samen het nieuwjaarsdiner.

    3neutraal

  16. 长辈(zhǎngbèi)会(huì)给(gěi)孩子(háizi)发(fā)红包(hóngbāo)。De ouderen geven de kinderen rode enveloppen.

    3neutraal

  17. 中秋节(Zhōngqiūjié)的(de)时候(shíhou)大家(dàjiā)一边(yìbiān)吃(chī)月饼(yuèbing),一边(yìbiān)赏月(shǎngyuè)。Met het Midherfstfeest eten allen maancakes en kijken ze naar de maan.

    3neutraal

  18. 端午节(Duānwǔjié)有(yǒu)吃(chī)粽子(zòngzi)、划(huá)龙舟(lóngzhōu)的(de)习俗(xísú)。Bij het Drakenbootfeest is het gebruik om zongzi te eten en drakenboot te roeien.

    3neutraal

  19. 中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。Het Midherfstfeest is een dag waarop de familie samenkomt.

    3neutraal

  20. 新年(xīnnián)好(hǎo)!给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)!Gelukkig nieuwjaar! Ik breng u mijn nieuwjaarswensen!

    3beleefd De respectvolle nieuwjaarsgroet aan een oudere.

  21. 庙会(miàohuì)上(shang)有(yǒu)很(hěn)多(duō)传统(chuántǒng)小吃(xiǎochī)。Op het tempelfeest zijn veel traditionele snacks.

    3neutraal

  22. 红包(hóngbāo)最好(zuìhǎo)不(bú)要(yào)当面(dāngmiàn)打开(dǎkāi)。Een rode envelop open je het best niet onder de ogen van de gever.

    3neutraal

  23. 送(sòng)礼(lǐ)的(de)时候(shíhou)不(bú)要(yào)送(sòng)钟(zhōng)。Bij het geven van cadeaus geeft men geen klok.

    3neutraal 送(sòng)钟(zhōng) klinkt als de uitdrukking „iemand naar zijn laatste weg begeleiden”.

  24. 春节(Chūnjié)前后(qiánhòu)火车票(huǒchēpiào)特别(tèbié)难(nán)买(mǎi)。Rond het Lentefeest zijn treinkaartjes bijzonder moeilijk te krijgen.

    3neutraal

  25. 我(wǒ)第一(dìyī)次(cì)看(kàn)舞狮(wǔshī),太(tài)热闹(rènao)了(le)!Ik heb voor het eerst een leeuwendans gezien, het was zo levendig!

    3neutraal

Waar het om gaat

  • De data van de feesten veranderen elk jaar met de maankalender; controleer ze voordat je een reis plant, want reizen rond het Lentefeest zijn erg ingewikkeld.

  • Rode enveloppen geeft en neemt men met beide handen, en meestal opent men ze niet onder de ogen van de gever.

  • Sommige cadeaus vermijdt men vanwege hun klank:

    送(sòng)钟(zhōng), „een klok geven”, klinkt als „iemand naar zijn laatste weg begeleiden”.

    送(sòng)钟(zhōng)

  • Nieuwjaarswensen geeft men gul:

    新年快乐(xīnniánkuàilè), of aan ouderen 给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le).

    新年快乐(xīnniánkuàilè)给(gěi)您(nín)拜年(bàinián)了(le)

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Chinees en klap hem dan open om te vergelijken.

  1. Gelukkig nieuwjaar!

    新年快乐(xīnniánkuàilè)!

  2. Dit is een cadeau voor jou.

    这(zhè)是(shì)送(sòng)给(gěi)你(nǐ)的(de)礼物(lǐwù)。

  3. Het Lentefeest is het belangrijkste feest in China.

    春节(Chūnjié)是(shì)中国(Zhōngguó)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)节日(jiérì)。

  4. Het Midherfstfeest is een dag waarop de familie samenkomt.

    中秋节(Zhōngqiūjié)是(shì)家人(jiārén)团圆(tuányuán)的(de)日子(rìzi)。

Verder leren

Meer terreinen

Alle zinnen op deze pagina zijn voor EveryLingua geschreven. Er staan hier geen citaten uit films, series, boeken of liedjes en geen titels of namen van artiesten — de pagina laat zien hoe men op dit terrein praat, niet wat iemand ooit gezegd heeft.