3 · 41 Wörter
Arbeit und Büro auf Koreanisch
Eine Stelle bekommen, Büroalltag und die Titel, mit denen man angeredet wird.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 41 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
In einem koreanischen Büro werden Menschen selten mit dem Namen angesprochen: mit Titel plus 님 (과장님, 부장님) oder mit Familienname und Titel (김 대리). Den Vornamen eines Kollegen allein zu sagen, kann unhöflich klingen — hier unterscheidet sich das Deutsche deutlich, wo „Frau Müller“ oder der Vorname genügen. Die meisten Wörter für das Arbeitsleben sind sinokoreanische Paare: 입사 und 퇴사, in die Firma eintreten und sie verlassen; 결근 und 조퇴, fehlen und früher gehen.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
입사하다in eine Firma eintretenVerb3
삼 년 전에 이 회사에 입사했어요.Vor drei Jahren bin ich in diese Firma eingetreten.
퇴사하다aus einer Firma ausscheidenVerb3
그 선배는 지난달에 퇴사했어요.Dieser ältere Kollege ist letzten Monat aus der Firma ausgeschieden.
그만두다aufhören, kündigenVerb3
회사를 그만두고 작은 가게를 열었어요.Ich habe gekündigt und einen kleinen Laden eröffnet.
승진하다befördert werdenVerb3
열심히 일해서 과장으로 승진했어요.Ich habe hart gearbeitet und wurde zum Abteilungsleiter befördert.
맡기다anvertrauen; in Obhut gebenVerb3
부장님이 저에게 새 일을 맡기셨어요.Der Abteilungsleiter hat mir eine neue Aufgabe anvertraut.
보고하다berichten, Bericht erstattenVerb3
회의 결과를 부장님께 보고했어요.Dem Bereichsleiter habe ich das Ergebnis der Besprechung berichtet.
결근하다der Arbeit fernbleiben, fehlenVerb3
몸이 너무 안 좋아서 오늘 결근했어요.Mir ging es so schlecht, dass ich heute nicht zur Arbeit gegangen bin.
조퇴하다früher gehen (von Arbeit oder Schule)Verb3
아이가 아파서 회사에서 조퇴했어요.Mein Kind war krank, deshalb bin ich früher von der Arbeit gegangen.
Nomen (33)
업무Arbeit, Aufgaben, GeschäftNomen3
오늘은 업무가 많아서 점심도 못 먹었어요.Heute hatte ich so viel Arbeit, dass ich nicht einmal zu Mittag gegessen habe.
사원증MitarbeiterausweisNomen3
사원증이 없으면 회사 건물에 들어갈 수 없어요.Ohne Mitarbeiterausweis kommt man nicht ins Bürogebäude.
상사Vorgesetzter, ChefNomen3
상사에게 휴가를 쓰겠다고 말했어요.Ich habe meinem Vorgesetzten gesagt, dass ich Urlaub nehmen will.
부하 직원Untergebener, TeammitgliedNomen3
과장님은 부하 직원들에게 항상 친절하세요.Der Abteilungsleiter ist zu seinen Leuten immer freundlich.
인턴Praktikant, PraktikantinNomen3
여름 방학 동안 은행에서 인턴으로 일했어요.In den Sommerferien habe ich als Praktikant bei einer Bank gearbeitet.
과장Abteilungsleiter, GruppenleiterNomen3
과장님, 회의 자료를 책상 위에 놓았습니다.Herr Abteilungsleiter, ich habe die Besprechungsunterlagen auf Ihren Schreibtisch gelegt.
부장Bereichsleiter, HauptabteilungsleiterNomen3
부장님께서 오늘 저녁에 같이 식사를 하자고 하셨어요.Der Bereichsleiter hat vorgeschlagen, heute Abend alle zusammen essen zu gehen.
대리Stellvertretender Leiter (Rang unter 과장)Nomen3
김 대리는 일을 아주 꼼꼼하게 해요.Herr Kim, der stellvertretende Leiter, arbeitet sehr gründlich.
팀원TeammitgliedNomen3
우리 팀원들은 모두 사이가 좋아요.In unserem Team verstehen sich alle gut.
이직StellenwechselNomen3
회사가 너무 멀어서 이직을 생각하고 있어요.Meine Firma ist zu weit weg, deshalb denke ich an einen Stellenwechsel.
사무용품BüromaterialNomen3
볼펜과 공책 같은 사무용품은 회사에서 줘요.Büromaterial wie Stifte und Hefte stellt die Firma.
복사기KopiererNomen3
복사기에 종이가 걸렸어요.Im Kopierer hat sich Papier gestaut.
문서Dokument, SchriftstückNomen3
이 문서는 회사 밖으로 가지고 나가면 안 돼요.Dieses Dokument darf das Büro nicht verlassen.
면접Vorstellungsgespräch; AufnahmegesprächNomen3
내일 오전에 회사 면접이 있어서 긴장돼요.Morgen früh habe ich ein Vorstellungsgespräch, deshalb bin ich nervös.
이력서LebenslaufNomen3
이력서에 사진을 붙여서 보냈어요.Ich habe ein Foto an meinen Lebenslauf geheftet und ihn abgeschickt.
자기소개서Bewerbungsschreiben, SelbstvorstellungNomen3
자기소개서를 쓰는 데 일주일이 걸렸어요.Für mein Bewerbungsschreiben habe ich eine Woche gebraucht.
휴가UrlaubNomen2
휴가 때 가족과 같이 바다에 갔어요.In meinem Urlaub war ich mit meiner Familie am Meer.
연차Urlaubstag (Jahresurlaub)Nomen3
금요일에 연차를 내고 여행을 갔어요.Ich habe den Freitag als Urlaubstag genommen und bin verreist.
야근Überstunden am Abend oder in der NachtNomen3
이번 주에는 매일 야근을 해서 너무 피곤해요.Diese Woche habe ich jeden Tag Überstunden gemacht und bin völlig erschöpft.
교대Schicht; AblösungNomen3
이 공장은 삼 교대로 하루 종일 일해요.Diese Fabrik arbeitet rund um die Uhr in drei Schichten.
보너스Bonus, PrämieNomen3
연말에 보너스를 받아서 부모님께 선물을 사 드렸어요.Zum Jahresende habe ich einen Bonus bekommen und meinen Eltern ein Geschenk gekauft.
월급날Zahltag, GehaltstagNomen3
월급날에는 동료들과 맛있는 걸 먹어요.Am Zahltag esse ich mit meinen Kollegen etwas Gutes.
시급StundenlohnNomen3
이 카페는 시급이 다른 곳보다 조금 높아요.Dieses Café zahlt einen etwas höheren Stundenlohn als andere Orte.
지시Anweisung, WeisungNomen3
상사의 지시대로 일을 했어요.Ich habe die Arbeit so gemacht, wie mein Chef es angewiesen hat.
퇴근길Heimweg von der ArbeitNomen3
퇴근길에 마트에 들러서 장을 봤어요.Auf dem Heimweg von der Arbeit habe ich im Supermarkt eingekauft.
면접관Prüfer, InterviewerNomen3
면접관이 저에게 질문을 다섯 개 했어요.Der Interviewer hat mir fünf Fragen gestellt.
성과Ergebnis, LeistungNomen3
이번 프로젝트는 성과가 좋았어요.Dieses Projekt hat gute Ergebnisse gebracht.
연수Schulung, FortbildungNomen3
신입 사원들은 한 달 동안 연수를 받아요.Neue Mitarbeiter machen einen Monat Schulung.
직장 생활BerufslebenNomen3
직장 생활을 시작한 지 벌써 오 년이 됐어요.Seit meinem Arbeitsbeginn sind schon fünf Jahre vergangen.
아이디어IdeeNomen3
회의에서 좋은 아이디어가 많이 나왔어요.In der Besprechung kamen viele gute Ideen auf.
퇴근 시간Feierabendzeit; FeierabendverkehrNomen3
퇴근 시간이 되자마자 사무실을 나왔어요.Als es Zeit für den Feierabend war, habe ich sofort das Büro verlassen.
사표KündigungsschreibenNomen3
오래 참다가 결국 사표를 냈어요.Ich habe es lange ausgehalten, aber am Ende doch gekündigt.
회의실BesprechungsraumNomen2
회의실은 삼 층에 있어요.Der Besprechungsraum ist im dritten Stock.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Arbeit und Berufe — fünf Listen und 131 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.