Arbeit und Berufe

Was diese Listen zusammenhält

Ein koreanisches Büro läuft über Titel. Kollegen redet man mit ihrer Position und dem ehrerbietigen 님 an — 부장님, 과장님, 팀장님 — und selten nur mit dem Namen, darum gehören die Titel zu den ersten Wörtern, die man bei der Arbeit lernen muss. Zur Arbeit gehen und sie verlassen sind zwei Alltagsverben, 출근하다 und 퇴근하다, und bis spät bleiben hat ein eigenes Wort, 야근. Die Bürosprache ist förmlicher als die der Straße: Besprechungen und Berichte nutzen die förmlichen Endungen und viele sinokoreanische Wörter, 보고서, 회의, 결재. Die Listen gehen vom Titel und ersten Arbeitstag zu Bewerbungsgesprächen, Verträgen und der E-Mail an einen Kunden.

Zum Beispiel: 일 (Arbeit; Job; Aufgabe), 업무 (Arbeit, Aufgaben, Geschäft), 직업 (Beruf), 자격증 (Zertifikat, Qualifikation), 보고서 (Bericht)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.