3 · 6 Wörter

Kommunikation am Arbeitsplatz auf Koreanisch

Berichte, Genehmigungen, Fristen und Ränge: die Wörter eines koreanischen Büros.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 6 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Koreanische Büros laufen über Papier, das nach oben wandert: Ein Plan wird entworfen (기안하다), eingereicht und von den Vorgesetzten abgezeichnet (결재). Man spricht Menschen mit ihrem Rang und 님 an, nicht nur mit Namen — 팀장님, 차장님 —, deshalb sind die Ränge Vokabeln, die man vom ersten Tag an braucht. Schriftliche Nachrichten verwenden 합니다-Formen und feste Wendungen wie 회신해 주시기 바랍니다, „bitte antworten Sie“, die anderswo steif klingen würden. Für deutsche Leser: Die Anrede mit „Herr/Frau“ plus Rang gibt es auch, aber das 님 hängt hinter dem Titel.

Die Wörter

Nomen (6)

보고서BerichtNomen3

내일까지 출장 보고서를 제출해야 해요.Bis morgen muss ich den Bericht über die Dienstreise abgeben.

마감Frist; AbschlussNomen3

원고 마감이 내일이라서 오늘 밤을 새워야 해요.Der Abgabetermin für das Manuskript ist morgen, deshalb muss ich heute Nacht durcharbeiten.

마감일, der Abgabetag; 마감되다, „schließen“.

부서AbteilungNomen3

다음 달부터 영업 부서로 옮기게 됐어요.Ab nächstem Monat wechsle ich in die Vertriebsabteilung.

팀장TeamleiterNomen3

팀장님은 지금 회의 중이세요.Der Teamleiter ist gerade in einer Besprechung.

Rangtitel bekommen 님, wenn man mit der Person oder über sie spricht.

신입 사원neuer Mitarbeiter, BerufseinsteigerNomen3

올해 신입 사원 다섯 명이 우리 부서에 들어왔어요.Dieses Jahr sind fünf Berufseinsteiger in unsere Abteilung gekommen.

명함VisitenkarteNomen3

처음 만난 거래처 직원과 명함을 주고받았어요.Mit einer Person vom Kundenunternehmen, die ich gerade kennengelernt hatte, habe ich Visitenkarten getauscht.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Arbeit und Berufe — fünf Listen und 131 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen