3 · 40 Wörter
Charakter auf Koreanisch
Lebhaft oder schüchtern, fleißig oder faul, offen, gründlich, stur, gelassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Den Charakter beschreibt das Koreanische oft mit einem kurzen Satz über einen Teil der Person: 성격이 급하다, „das Temperament ist hastig“, heißt ungeduldig; 마음이 넓다, „das Herz ist weit“, großzügig. Wörter auf -적이다, etwa 내성적이다, sind sinokoreanisch und etwas förmlicher. Eine Eigenschaft wird besonders geschätzt: 눈치, das Gespür dafür, was andere fühlen, aber nicht aussprechen — ein Wort, das das Deutsche nur mit „Fingerspitzengefühl“ ungefähr trifft.
Die Wörter
Ansicht
Verb (1)
덜렁거리다schusselig sein, unachtsam seinVerb3
저는 덜렁거려서 물건을 자주 잃어버려요.Ich bin schusselig und verliere oft Dinge.
Nomen (9)
성격Charakter, WesenNomen2
저는 아버지하고 성격이 비슷해요.Ich habe einen ähnlichen Charakter wie mein Vater.
책임감VerantwortungsgefühlNomen3
그 사람은 책임감이 강해서 일을 끝까지 해요.Sie hat ein starkes Verantwortungsgefühl und bringt jede Aufgabe zu Ende.
참을성Geduld, DurchhaltevermögenNomen3
아이를 키우려면 참을성이 필요해요.Um ein Kind großzuziehen, braucht man Geduld.
고집Sturheit, EigensinnNomen3
제 동생은 고집이 세서 말을 안 들어요.Mein jüngerer Bruder ist stur und hört nicht zu.
장난Streich, Unfug; ScherzNomen3
동생이 장난으로 제 신발을 숨겼어요.Mein jüngerer Bruder hat aus Spaß meine Schuhe versteckt.
유머HumorNomen3
그 선생님은 유머가 있어서 수업이 재미있어요.Dieser Lehrer hat Humor, deshalb macht der Unterricht Spaß.
예의Anstand, HöflichkeitNomen3
어른에게는 예의를 지켜야 해요.Älteren gegenüber muss man höflich sein.
버릇Gewohnheit, AngewohnheitNomen3
어렸을 때부터 손톱을 깨무는 버릇이 있어요.Seit ich klein bin, habe ich die Angewohnheit, an den Nägeln zu kauen.
개성Individualität, EigenartNomen3
요즘은 개성 있는 옷을 입는 사람이 많아요.Heutzutage tragen viele Leute Kleidung, die ihre Persönlichkeit zeigt.
Adjektiv (24)
활발하다lebhaft sein, aufgeweckt seinAdjektiv3
동생은 성격이 활발해서 친구를 쉽게 사귀어요.Meine jüngere Schwester ist lebhaft und findet leicht Freunde.
외향적이다extrovertiert seinAdjektiv3
외향적인 사람은 처음 보는 사람과도 쉽게 이야기해요.Extrovertierten fällt es leicht, auch mit gerade erst Kennengelernten zu sprechen.
사교적이다gesellig seinAdjektiv3
형은 사교적이어서 아는 사람이 많아요.Mein älterer Bruder ist gesellig und kennt viele Leute.
내성적이다introvertiert seinAdjektiv3
저는 내성적이라서 혼자 있는 시간이 필요해요.Ich bin introvertiert und brauche Zeit für mich allein.
수줍다schüchtern seinAdjektiv3
아이가 수줍어서 엄마 뒤에 숨었어요.Das Kind war schüchtern und hat sich hinter seiner Mutter versteckt.
소심하다zaghaft sein, kleinmütig seinAdjektiv3
저는 소심해서 모르는 사람에게 말을 잘 못 걸어요.Ich bin zaghaft, deshalb fällt es mir schwer, Fremde anzusprechen.
얌전하다brav sein, ruhig und artig seinAdjektiv3
그 아이는 얌전해서 식당에서도 조용히 앉아 있어요.Dieses Kind ist brav und sitzt auch im Restaurant still.
용감하다mutig seinAdjektiv3
그 소방관은 정말 용감했어요.Dieser Feuerwehrmann war wirklich mutig.
성실하다gewissenhaft sein, zuverlässig seinAdjektiv3
그 직원은 성실해서 사장님이 아주 좋아하세요.Diese Mitarbeiterin ist sehr zuverlässig, deshalb schätzt sie der Chef.
부지런하다fleißig sein, regsam seinAdjektiv3
할머니는 부지런하셔서 매일 새벽에 일어나세요.Großmutter ist fleißig und steht jeden Tag vor Sonnenaufgang auf.
게으르다faul seinAdjektiv3
주말에는 게을러서 아무것도 안 해요.Am Wochenende bin ich faul und tue gar nichts.
꼼꼼하다gründlich sein, sorgfältig seinAdjektiv3
언니는 꼼꼼해서 실수를 거의 안 해요.Meine ältere Schwester ist gründlich und macht kaum Fehler.
솔직하다offen sein, ehrlich seinAdjektiv3
솔직하게 말해 주세요.Sagen Sie es mir bitte offen.
정직하다ehrlich sein (nicht lügen)Adjektiv3
그 사람은 정직해서 거짓말을 못 해요.Er ist ehrlich und kann nicht lügen.
차분하다ruhig sein, gelassen seinAdjektiv3
그 선생님은 언제나 목소리가 차분해요.Die Stimme dieser Lehrerin ist immer ruhig.
느긋하다gelassen sein, unhastig seinAdjektiv3
여행할 때는 느긋하게 다니는 게 좋아요.Beim Reisen ist es gut, sich Zeit zu lassen.
까다롭다wählerisch sein, anspruchsvoll seinAdjektiv3
그 손님은 음식에 까다로워요.Dieser Kunde ist beim Essen wählerisch.
털털하다unkompliziert sein, locker seinAdjektiv3
그 친구는 털털해서 아무 데서나 잘 자요.Mein Freund ist unkompliziert und kann überall schlafen.
무뚝뚝하다wortkarg und schroff seinAdjektiv3
아버지는 무뚝뚝하지만 마음은 따뜻해요.Mein Vater zeigt seine Gefühle nicht, aber er hat ein warmes Herz.
낙천적이다optimistisch seinAdjektiv3
어머니는 낙천적이셔서 걱정을 별로 안 하세요.Meine Mutter ist optimistisch und macht sich kaum Sorgen.
예민하다empfindlich sein, reizbar seinAdjektiv3
시험 기간에는 다들 예민해요.In der Prüfungszeit sind alle gereizt.
순진하다naiv sein, unschuldig seinAdjektiv3
그 사람은 너무 순진해서 남의 말을 다 믿어요.Er ist so naiv, dass er alles glaubt, was man ihm sagt.
어른스럽다reif sein, erwachsen wirkenAdjektiv3
그 아이는 나이에 비해 어른스러워요.Dieses Kind ist reif für sein Alter.
진지하다ernst sein, ernsthaft seinAdjektiv3
그 친구는 농담도 진지하게 해요.Mein Freund erzählt sogar Witze mit ernster Miene.
Wendung (3)
겁이 많다ängstlich seinWendung3
동생은 겁이 많아서 무서운 영화를 못 봐요.Mein jüngerer Bruder erschrickt leicht, deshalb kann er keine Horrorfilme sehen.
성격이 급하다ungeduldig sein, hastig seinWendung3
아버지는 성격이 급해서 기다리는 걸 싫어하세요.Mein Vater ist ungeduldig und hasst Warten.
잘난 척하다angeben, sich aufspielenWendung3
친구가 자꾸 잘난 척해서 기분이 나빴어요.Mein Freund hat die ganze Zeit angegeben, das hat mich geärgert.
Redewendung (3)
마음이 넓다großzügig sein, weitherzig seinRedewendung3
할머니는 마음이 넓으셔서 다 이해해 주세요.Großmutter ist großherzig und versteht alles.
눈치가 빠르다schnell merken, feinfühlig seinRedewendung3
그 사람은 눈치가 빨라서 제 기분을 금방 알아요.Er merkt schnell, wie die Stimmung ist, und erkennt sofort meine Laune.
철이 없다unreif sein, kindisch seinRedewendung3
스무 살이 넘었는데 아직도 철이 없어요.Er ist über zwanzig und immer noch unreif.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — zwölf Listen und 333 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.