3 · 40 Wörter
Gefühle und Haltungen auf Koreanisch
Zufrieden, enttäuscht, gerührt, nervös, neidisch, heimwehkrank, verlegen, erleichtert.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Ein koreanisches Gefühlsadjektiv nennt das eigene Gefühl des Sprechers: 그리워요, „ich vermisse es“. Für einen anderen wird das Adjektiv zum Verb mit -아/어하다 — 할머니가 할아버지를 그리워하세요 —, weil man von außen nicht feststellen kann, was ein anderer fühlt. Dazu gibt es Einzelwörter für Gefühle, die das Deutsche umschreiben muss: 답답하다, das beklemmende Gefühl, festzusitzen, und 시원섭섭하다, froh und wehmütig zugleich.
Die Wörter
Ansicht
Verb (12)
만족하다zufrieden seinVerb3
새로 이사한 집에 아주 만족해요.Mit der Wohnung, in die ich gezogen bin, bin ich sehr zufrieden.
실망하다enttäuscht seinVerb3
기대했던 영화가 재미없어서 실망했어요.Der Film, auf den ich mich gefreut hatte, war langweilig, deshalb war ich enttäuscht.
감동하다gerührt sein, bewegt seinVerb3
친구의 편지를 읽고 크게 감동했어요.Als ich den Brief meines Freundes las, war ich tief bewegt.
긴장하다nervös sein, angespannt seinVerb3
면접 때 너무 긴장해서 말을 잘 못 했어요.Im Vorstellungsgespräch war ich so nervös, dass ich nicht gut sprechen konnte.
진정하다sich beruhigenVerb3
화내지 말고 좀 진정하세요.Reg dich nicht auf, beruhige dich ein bisschen.
부러워하다beneiden (von anderen gesagt)Verb3
친구들이 제 새 휴대폰을 부러워했어요.Meine Freunde haben mich um mein neues Handy beneidet.
그리워하다vermissen (von anderen gesagt)Verb3
할머니는 돌아가신 할아버지를 그리워하세요.Großmutter vermisst den verstorbenen Großvater.
기죽다den Mut verlieren, eingeschüchtert seinVerb3
한 번 실패했다고 기죽지 마세요.Verlier nicht den Mut, nur weil du einmal gescheitert bist.
후회하다bereuenVerb3
그때 더 열심히 공부하지 않은 것을 후회해요.Ich bereue, damals nicht fleißiger gelernt zu haben.
고민하다sich den Kopf zerbrechen, grübelnVerb3
어느 대학교에 갈지 오래 고민했어요.Lange habe ich mir den Kopf zerbrochen, auf welche Universität ich gehen soll.
다짐하다sich fest vornehmenVerb3
새해에는 운동을 꼭 하겠다고 다짐했어요.Ich habe mir fest vorgenommen, im neuen Jahr unbedingt Sport zu treiben.
자랑하다angeben, stolz zeigenVerb3
친구가 새 차를 자랑했어요.Mein Freund hat mit seinem neuen Auto angegeben.
Nomen (11)
불만Unzufriedenheit; BeschwerdeNomen3
손님들이 서비스에 불만이 많아요.Die Kunden haben viele Beschwerden über den Service.
그리움Sehnsucht, WehmutNomen3
시간이 지날수록 고향에 대한 그리움이 커져요.Mit der Zeit wächst meine Sehnsucht nach der Heimat.
용기MutNomen3
용기를 내서 먼저 말을 걸었어요.Ich fasste Mut und sprach zuerst.
자부심Stolz, SelbstachtungNomen3
그 요리사는 자기 음식에 자부심을 가지고 있어요.Dieser Koch ist stolz auf sein Essen.
보람Erfüllung, Lohn der MüheNomen3
아이들을 가르치는 일은 힘들지만 보람이 있어요.Kinder zu unterrichten ist anstrengend, aber es lohnt sich.
관심InteresseNomen2
저는 한국 역사에 관심이 있어요.Ich interessiere mich für koreanische Geschichte.
흥미Interesse, FaszinationNomen3
어렸을 때부터 과학에 흥미를 느꼈어요.Seit meiner Kindheit interessiere ich mich für Naturwissenschaft.
호감Sympathie; guter EindruckNomen3
처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감이 갔어요.Schon bei der ersten Begegnung war er mir sympathisch.
부담Last, Belastung, DruckNomen3
비싼 선물은 받는 사람에게 부담이 돼요.Ein teures Geschenk setzt den Empfänger unter Druck.
충격SchockNomen3
그 소식을 듣고 큰 충격을 받았어요.Als ich die Nachricht hörte, war ich tief erschüttert.
즐거움Freude, VergnügenNomen3
요리하는 즐거움을 알게 되었어요.Ich habe die Freude am Kochen entdeckt.
Adjektiv (10)
부럽다neidisch sein; beneidenAdjektiv3
유학 가는 친구가 정말 부러워요.Ich beneide meinen Freund, der im Ausland studieren wird, wirklich.
Unregelmäßig: 부러워요.
그립다vermissen, sich sehnen nachAdjektiv3
외국에 살면 고향 음식이 그리워요.Wenn man im Ausland lebt, vermisst man das Essen von zu Hause.
답답하다sich beklommen fühlen, genervt sein; stickig seinAdjektiv3
방이 좁고 창문이 없어서 답답해요.Das Zimmer ist klein und hat kein Fenster, deshalb fühlt man sich eingeengt.
창피하다peinlich sein, sich schämenAdjektiv3
사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.Ich bin vor allen hingefallen und habe mich furchtbar geschämt.
쑥스럽다verlegen sein, schüchtern seinAdjektiv3
칭찬을 들으니까 좀 쑥스러웠어요.Als ich gelobt wurde, war ich etwas verlegen.
흥미롭다interessant sein, spannend seinAdjektiv3
그 이야기는 정말 흥미로웠어요.Diese Geschichte war sehr spannend.
무관심하다gleichgültig seinAdjektiv3
그 사람은 유행에 무관심해요.Er interessiert sich nicht für Mode.
상관없다egal sein, nichts ausmachenAdjektiv3
저는 아무 음식이나 상관없어요.Mir ist jedes Essen recht.
후련하다erleichtert sein (Last abgefallen)Adjektiv3
하고 싶은 말을 다 하니까 속이 후련해요.Jetzt, wo ich alles gesagt habe, was ich sagen wollte, bin ich erleichtert.
시원섭섭하다erleichtert und wehmütig zugleich seinAdjektiv3
회사를 그만두니까 시원섭섭해요.Beim Verlassen der Firma bin ich erleichtert und wehmütig zugleich.
Adverb (1)
기꺼이gern, bereitwilligAdverb3
도움이 필요하면 기꺼이 도와 드릴게요.Wenn du Hilfe brauchst, helfe ich dir gern.
Wendung (6)
짜증이 나다genervt sein, gereizt seinWendung3
버스가 계속 안 와서 짜증이 났어요.Der Bus kam und kam nicht, da habe ich mich geärgert.
싫증이 나다überdrüssig werden, die Lust verlierenWendung3
같은 음식을 매일 먹으니까 싫증이 났어요.Wenn man jeden Tag dasselbe isst, hat man es irgendwann satt.
겁이 나다Angst bekommenWendung3
높은 곳에 올라가니까 겁이 났어요.Als ich hoch hinaufgestiegen bin, habe ich Angst bekommen.
실감이 나다es wirklich spüren, es begreifenWendung3
내일 졸업한다니 아직 실감이 안 나요.Morgen ist mein Abschluss, und ich kann es immer noch nicht fassen.
아무렇지 않다nichts ausmachen, gar nichts seinWendung3
넘어졌지만 아무렇지 않은 척했어요.Ich bin hingefallen, habe aber so getan, als wäre nichts.
마음이 편하다sich wohl und ruhig fühlenWendung3
고향에 오면 마음이 편해요.Wenn ich nach Hause komme, bin ich entspannt.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Menschen, Familie und Gefühle — zwölf Listen und 333 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.